Citation :

Here is the latest
Production Shut-Down
You may have heard that we are shutting down production. For clarification, this refers to canceling plans to invest more time and money into releasing a disc with additional material and segments that have already been shot but didn't make it into the film. We have many great stories that just didn't fit into the flow of what we were creating with the film but thought the Brony community would really enjoy seeing. Because the piracy within the Brony community is rampant and pervasive we've come to the conclusion that investing any more time and energy would be not be worthwhile.

En gros il ont arrêté la production des Bonus pour le documentaire. Ils avaient encore plein d'histoires trop cool qui n'étaient pas dans le même esprit que le film (ça c'est la raison pour laquelle elles n'y sont pas) et qui auraient fait plaisir aux Brony. Et à cause des vilains Bronies qui piratent (et qui sont toujours plus nombreux, mais que fait la police) ils se sont dit que ça ne servait à rien de continuer à mettre de l'argent dans la production des bonus.

Citation :

Unlike those of you who actually contributed to the creation of the film, there are those who feel the tremendous support we received was simply a financial bonanza and don't understand that we used the money to create the best possible film. They clearly don't understand, appreciate or respect the work and feel that since in their view, you the supporters paid for it, they are entitled to get it for free.

Contrairement à ceux qui ont investi dans le film, certains pensent que le support incroyable qu'on a reçu n'était qu'une aubaine (qu'ils auraient gagné au lolo avec le kickstarter à 350 000) et ne comprennent pas que l'argent a été utilisé pour créer le meilleur film possible. Ils n'apprécient pas à sa juste valeur et ne respectent pas le travail effectué et ne voient pas pourquoi ils devraient payer pour le documentaire alors que des gens l'ont financé.

Citation :

Lesson learned, we are moving on and focusing on distribution to the mainstream public.

On a retenu la leçon et on passe à autre chose : se concentrer sur la distribution du film pour le grand public.

Citation :

Discs
We are on deadline to deliver the masters to the disc replicator early next week. The process of creating the Blu-Ray was more complicated than excepted. The replicator takes about three weeks, then we ship. Most will be happy to hear that we decided to go with a Blu-Ray / DVD combo pack. There is one 2-disc pack with the main film and one 2-disc pack with the extended interviews bonus disc. I've included the cover art for those who are interested. We will be ordering extra discs (both main film and bonus disc) and plan on having them available for sale on Amazon.

Les DVD
Ils devraient donner un original, une matrice du film pour créer des DVD au début de la semaine prochaine. Le processus de création des Blue-Ray (ça marche bien aux USA les Blue-Ray ?) a été plus compliqué que prévu. Il faudra compter trois mois pour la copie des DVD puis leur envoi. La plupart d'entre vous seront content de savoir qu'on a décidé de mettre un Blue-Ray et un DVD dans chaque boite. (Quelqu'un peut vérifier ce passage ? J'ai pu mal comprendre)
Il y a un pack de deux disques avec le film et un autre avec le disque Bonus (contenant surtout des interview apparement). J'ai rajouté l'image de couverture pour ceux qui sont intéressé. (celle qu'on voit sur le site du kickstarter) Nous allons commander des disques supplémentaires (du film et des bonus) et nous prévoyons de les vendre sur Amazon.

Citation :

Netflix & iTunes & Amazon
We have started the process of placing th e film on Amazon and iTunes. We expect the film to be available for purchase and rental in the next 60 days. Netflix is a much more complicated process. The first step is to even get into their database, then there needs to be a customer demand of people who have have requested the film for when it becomes available. We will make announcements as that process progresses.

Netflix, Itunes et Amazon
Nous avons commencé la démarche pour mettre le film sur Amazon et iTunes. Nous espérons que le film sera disponible à l'achat et à la location dans les 60 prochains jours. Netflix demande une procédure bien plus compliquée. On doit tout d’abord figurer dans leur base de donnée, ensuite il doit y avoir des demandes d'achat de gens qui voudraient avoir le film pour qu'il devienne disponible. Nous ferons d'autre annonce au fur et à mesure des avancées.

Citation :

Film festivals and public distribution
We have entered the film into some festivals and started the process of talking with distributors. We will make announcements as that process progresses.

Film, festivals et distribution au public.
Nous nous sommes inscrits dans des festivals et avons commencé à parler avec des distributeurs. Nous ferons des annonces à chaque avancées.

Citation :

Again, thank you to those who supported the film.

Mike & The Production Team

Merci encore à tout ceux qui ont soutenu le film.
Mike et l'équipe de production.