Mais encore, c'était forgé comme une rumeur/trucage/fake, jusqu’à que l'épisode en lui-même arrive...  

Moi, je trouve que l'épisode 6 est plutôt bien. En vérité, je me lasse pas de la tête de Rainbow qui dort, j'adore, tout l'épisode est là pour moi.  

Quant à l'apprentie Wonderbolt que je viens de voir à l'instant :

Commentaires :

Nicoboss143 a écrit:

... Comment ont-il pu spoiler ce qui allait arriver dans la description du 13iéme épisode...  

Bah, ils ont réussi à nous sortir Equestria Girls avant l'épisode 13, aussi. Y a du spoil d'alicorne dans l'air...

Episode 7 : Rainbow Dash, apprentie Wonderbolt

Je vais attendre que la 1080p soit dispo sur la vidéo, histoire qu'après je le télécharge

Apparemment, la performance de la première pegasus qui essaye le dizzitron ne casse pas trois pattes à un poney (ouf)  .

Vous ne les avez pas réclamés mais les voici quand même :

Episode 8:

Episode 11:

Ah bon sang ! J'avais oublié à quel point ça me manquait ! Plusieurs mois que je n'avais pas regardé.

Bien que je regarde la VO et la VF j'attends toujours la sortie de la VF pour la regarder en premier (histoire de ne pas être déçu par la traduction si je faisait l'inverse).

En tout cas j'ai adoré "les chercheuses de talents" en mode "The A-Team" pour construire le char.

non, la vf de bad seed est TERRIBLE, je suis désolé, je n'aime pas cracher sur la vf, mais c'est nul, vraiment nul, j'en avais pas, et j'ai pas encore regardé raise this farm, et magical mystery cure

Peut-être parce qu'il est pas sortit (magical mystery cure)
EDIT: raise this barn je crois non?

ponoxy a écrit:

non, la vf de bad seed est TERRIBLE

Ouais elle est bof, mais bon...
C'est pour ça que moi je préfère regarder la VF en premier, comme ça je ne trouve pas ce genre de chose "pourries", et j'en apprécie d'autant plus la VO après.

"Raise this Barn" niveau VF est sacrément pas mal. Ils nous sortent des mots de type Terminale L pour faire des rimes mais la voix d'Applejack est complétement écorchée (même actrice, pas même actrice, je sais pas).
Je dis que c'est écorché, mais moi, ça me plait.  

Pour résumer les autres épisodes, je relève les brancheloups de Spike at your Service (bien choisi, il y avait de quoi faire pire) et les chansons incroyables de Spike entre l'épisode 9 et 11 (le pauvre se tape des comptines ringardes).

Et pour ne faire qu'un bloc, je commente l'épisode 10 (Le retour de Discord ! Ah ah ah !) qui devrait pas tarder à arriver ici :

Commentaires :

Franchement, cet épisode-ci est au niveau de la VO, voire peut-être un peu au-dessus d'après mon côté chauvin...

ben moi je trouve que raise this barn pourrait être renommé en vf "le massacre de sweet apple acre"

Moi aussi j'ai vu l'episode 10 et franchement,je le trouve super ENORME Génial,en vf je crois que c'est le meilleur episode mlp en vf,que j'ai kiffé le plus bref,pour moi sa passe pour cet episode

Et le moment où tout le monde sait que aujourd'hui, MAGICAL MYSTERY CURE YEAH!

Viens de finir le Mystery cure et bon mise a part celestia ballad (qui est chanté avec la voix de twilight… ) c'est plutôt,je dis bien plutôt…Pas mal !
Par ontre pour la chanson a true true friend c'est bizzard car on entnend une éspèce de voix de fond de fluttershy qui répète "un vrai ami" ca la fesait trop pas…Et pour what is my cutie mark,la partie de pinkie et AJ est pas terrible…Ca a été une vrai torture pour moi d'écouter cette chanson car j'en avais fait une en francais (je l'ai pas chanté sur youtube par contre,juste écrite et chanté pour moi même) et je me disais : ARRGH pourquoi je leur ai pas envoyé ma version ! (qui est légerement mieux si je peux me permettre…)
Mais dans l'ensemble ca va !
Après pour ceux qui auraient pas regarder keep calm and flutter on,discord a sa même voix !

Uhm... :

Il me tarde de voir tout de même les derniers épisodes ce cette saison awesome (en 1080p) pour pouvoir ensuite me les mettre sur mon HDD au cas où Hasbro trouverait notre combine...

EDIT: J'ai enfin vu l'épisode de la blonde et de Discord, c'était énorme!! À quand les 2 derniers épisodes?  

Megami-chan a écrit:

Viens de finir le Mystery cure et bon mise a part celestia ballad (qui est chanté avec la voix de twilight… ) c'est plutôt,je dis bien plutôt…Pas mal !
Par ontre pour la chanson a true true friend c'est bizzard car on entnend une éspèce de voix de fond de fluttershy qui répète "un vrai ami" ca la fesait trop pas…Et pour what is my cutie mark,la partie de pinkie et AJ est pas terrible…Ca a été une vrai torture pour moi d'écouter cette chanson car j'en avais fait une en francais (je l'ai pas chanté sur youtube par contre,juste écrite et chanté pour moi même) et je me disais : ARRGH pourquoi je leur ai pas envoyé ma version ! (qui est légerement mieux si je peux me permettre…)
Mais dans l'ensemble ca va !
Après pour ceux qui auraient pas regarder keep calm and flutter on,discord a sa même voix !

L'épisode est sur dailymotion?

Oui

L'upload de l'épisode 12 a planté, donc, voici les nouveaux horaires :

Épisode 12 VF -> Vendredi 13/09 à 19h
Épisode 13 VF -> Vendredi 13/09 à 23h
--------------------------------------------------
Chansons VF en mode cinéma (exclu Daily) -> Samedi 14/09 à 13h
Film MLP 4 VF -> Samedi 14/09 à 19h ou Dimanche 15/09 à 18h
Épisode 13 VF en mode cinéma -> Samedi 14/09 à 22h

Et surtout,
REMERCIEZ NERDTRON,
sans lui, vous n'auriez pas les épisodes en bonne qualité, c'est lui qui m'a fourni tous les audios de la saison 3 (ainsi que dharmapony/Yoshi pour les épisodes 1 et 4)

tien, au fait ça n'a aucun rapport avec le sujet mais je tien a te remercier rétropony, c'est grâce a ta chaîne que j'ai découvert la série

Je viens de finir l'épisode 10 et c'est vrai que la vf de Discord est awesome  

En théorie je devrais pouvoir uploader demain les chansons du dernier épisode en (pour une fois) bonne qualité, en me procurant une bande son qui n'a pas été sabotée par Tiji (par contre j'ignore ce que valent les chansons en elles-mêmes !  )

Encore une fois, merci pour tout ce boulot! 
Je mets ça en sécurité!

Les traducteurs ont refait l'erreur des Éléments d'Harmonie avec Rarity. (Pour ceux qui se demandent de quoi je parle, les traducteurs avaient mélangés les Éléments d'Harmonie dans le film d'Equestria Girls, faisant passer Rarity pour la bonté, Applejack pour la générosité, Pinkie Pie pour la loyauté, Fluttershy pour la dérision et Rainbow Dash pour l'honnêteté.)

Non, ils ne se sont pas gouré sur les traductions, c'est juste qu'ils voulaient faire des rimes, donc, ils ont mis dans le désordre.

Ouais, mais ça faisait quand même bizarre, et y'avait d'autres manières de traduire ça .

Bon, je vais vous dire ce que je penses de la vf de magical mystery cure pendant que je la re-regarde:
-Morning in ponyville shimmer: ça passes plutôt bien, les paroles ne sont ni copié collées, ni hors sujet
-"le gris ne vous sied guerre?" ça m'a un peu choqué, mais je me suis dit après coup que le caractère "bourgeois" de rarity ressortais et j'ai trouvé ça dans le contexte
-what my cutie mark is telling me:bien refaite, mais c'est la voix d'applejack ça?  
-Le sort de tourbillon étoile le barbu: RAAAAAAAAAAAAAAH mais ils peuvent vraiment pas l'appeler starswirl? enfin, ça date pas d'hier, sinon, ils ont juste c/c reverso mais bon, au moins on tombes pas dans le HS
-I have to find my way: à part le pourquoiyayaya, ça sonne mieux qu'en VO je trouve...
-7:21 Tiens, je m'étais jamais rendu compte (en VO comme en VF) que le bruit que font les pièces quand Fluttershy les donnes est un peu... le même que celui de quand on ramasse des pièces dans WoW...
-A true true friend: Encore une fois la voix d'applejack me gène, et là je préfère la VO, les rimes sonnent mal.
-le sort de twilight: Ca fait un peu trop magical girl comme elle dit ça...
-Celestia's ballad:Pourquoi c'est twilight qui chante? et "de faire ce que tu veux" c'est quoi cette trad? c'est plutot ce que tu DOIS dans la VO, bref, j'aimes pas cette chanson traduite...
-La révélation: bon, au moins ils ont gardé le terme "alicorne" c'est plutôt pas mal, par contre c'est vrai que ils ont inversé rarity et fluttershy pour leurs éléments
-The princess cometh: euh, voili?
-Light in equestria: Comme au début, ça passes, même si le "parfaitement bien" n'est pas bien cadencé

Résumé: Un peu déçue par a true true friend qui est l'une de mes chansons préférées en VO, mais sinon, l'épisode est plutôt pas mal fait avec quelques bémol, mais hors des chansons, les traductions sont toutes bonnes (dommage que dans cet épisode, il n'y a QUE des chansons)

EDIT: Autre ENORME bémol de cet épisode: maintenant que la saison 3 VF est finie.... FAUT ATTENDRE LA SAISON 4
 <allez, on se calme, tout ira bien, oui, bien...