Need For Ponies:

Bien le bonsoir mesdames et messieurs.
Je viens à vous pour vous présenter publiquement mon petit bébé, Need For Ponies, qui j'espère vous plaira suffisamment.

NFP est un site proposant différents contenus sur MLP FiM :
- Les 4 saisons en Streaming/Téléchargement VOSTFR/VF.
- Les 2 films Equestria Girls en Streaming/Téléchargement VOSTFR/VF.
- Les comics d'IDW en Anglais. (Main Series, Micro Series, Friends Forever, et les spin-off)
- Les chansons du show en VO/VF. (Les 4 saisons et 2 films)
- Les contenus additionnels officiels tels que les Rainbow Rocks Shorts

Le dernier ajout majeur du site est la possibilité de voir en direct les épisodes de MLP. C'est-à-dire que dès Samedi 16h, ainsi que ceux qui suivront, vous pourrez voir les épisodes de la saison 5 tels qu'ils sont diffusés à la télé Américaine. (Donc avec peut-être des sous-titres Anglais, la qualité dépendant de la personne qui stream, et de votre connexion.)

Travaillant au sein de l'équipe qui fournit les sous-titres ici chaque semaine, les épisodes de la saison 5 seront donc disponibles relativement rapidement en VOSTFR sur le site.

That's all folks !

Merci d'avoir lu.  

C'est génial que vous proposez les épisodes en live ! Les VOSTFR seront dispo quand ? ^^"

On ne peut pas l'annoncer précisément. =/

D'habitude on se base sur l'Itunes RIP pour synchroniser les sous-titres, qui sortent habituellement le dimanche si je ne m'abuse. (Et donc nous faisions la trad le dimanche, la synchronisation le lundi, et on sortait l’épisode le lundi soir ou lendemain si retard il y avait de notre part)
Or, spécialement pour ce double épisode, l'Itunes RIP ne sortira pas avant lundi.
Côté traduction ça posera pas de soucis on devrait s'en charger dimanche.
Maintenant on a pas encore décidé si on fera une première version sur le TV RIP, et ensuite l'Itunes RIP. (qui demande de recalibrer tous les sous-titres)

J'ai regardé l'épisode de cette semaine sur needforponies, mais le chat marchait pas chez moi.Est-ce qu'il a marché chez vous?

Au fait, je suis curieux, comment fonctionnez-vous pour traduire un épisode à sa sortie ? Quelle est votre organisation ?
Vous êtes plusieurs et chacun a une tâche en particulier ou autre chose ?

On travaille selon les disponibilités des gens présents. Ensuite chacun prend une tâche qu'il souhaite effectuer, en faisant en sorte que chacun s'occupe de quelque chose et qu'au final aucune partie ne soit délaissée par rapport à une autre.

Ce soir on avait pas mal de monde disponible, du coup la VOSTA est terminée, et la traduction est terminée à 90%.
En gros, à moins qu'un météore s'écrase sur nous, demain la VOSTFR sera disponible.

Plop.

Pour les impatients (et vu le compteur de vues, certains ont "triché" pour le voir en avance :p), la VOSTA de Bloom & Gloom est disponible sur le site.
La VOSTFR devrait hypothétiquement arriver demain.

Petite question aux modos si vous lisez ceci :
- On m'avait conseillé lors de ma demande de pub pour mon site de faire un topic par épisode, et à fortiori par semaine, ce que j'ai refusé et ne souhaite toujours pas faire.
Cependant, puis-je poster dans ce topic chaque semaine, incluant le fait que je puisse donc l'auto spammer uniquement de mes messages, afin de tenir informé ceux qui suivent Need For Ponies ?

Yop !

Le rhum n'aura pas eu raison de moi ce soir.
Pour les personnes étant à l'aise avec l'Anglais, la VOSTA de Tanks for the Memories est disponible !

La VOSTFR est quasi terminée, elle sera up demain.

Vous êtes géniaux, vous allez super vite, continuez comme sa vous gérez

Saison 5 Episode 6 - Appleoosa's Most Wanted disponible en VOSTA.

La VOSTFR sera présente demain.

Bonsoir messieurs dames.

Saison 5 Episode 7 - Make New Friends But Keep Discord disponible en VOSTA.

La VOSTFR sera présente demain.

Est-ce que vous proposez des fichiers sous-titres à télécharger ? Ce serait cool pour ceux comme moi qui aiment bien regarder les épisodes dans les transports en commun.

Tous les sous-titres disponibles sur le site sont en téléchargement dès leur upload, comme montré ci-dessous :

Spoiler:

Note : Le bouton "Télécharger" permet de télécharger l'épisode au format .mp4 avec les sous-titres déjà incrustés et encodés avec la vidéo. (Merci à MLP-France)
Les sous-titres fournis sont d'abord synchronisés avec la version TVRip le samedi et dimanche, puis re-synchronisés avec la version Itunes de chez YayPonies à partir du lundi.

Konbawa mina-san !

Saison 5 Episode 8 - The Lost Treasure of Griffonstone disponible en VOSTA.

La VOSTFR sera présente demain, peut-être.

Merci pour la vidéo. Mais pour moi, elle buggue au moment où

Spoiler:

J'ai ce message : "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support".

D'autres ont-ils le même problème ? Le début d'épisode est excellent en tout cas.

Cyril a écrit:

Merci pour la vidéo. Mais pour moi, elle buggue au moment où

Spoiler:

J'ai ce message : "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support".

D'autres ont-ils le même problème ? Le début d'épisode est excellent en tout cas.

Difficile de trouver la source du problème ainsi, mais il y a un début à tout :
- Quel est ton navigateur Internet ?
- As-tu déjà eu ce problème sur d'autres épisodes ?

Firefox. J'avais aussi eu un souci la semaine dernière mais sur un autre ordi. Je vais voir si ça marche mieux sur un autre navigateur - là, ça marche jusqu'à ce que Pinkie

Spoiler:

et après, l'image reste en pause et le son continue.

Edit : je viens d'essayer avec Chrome, ça marche. Merci du tuyau.

Hey everypony !

Pas d'épisode cette semaine, ni les deux semaines qui suivront, mais cependant, en ce samedi nous avons eu le droit à un magnifique fan-episode d'une durée de 8 minutes, accompagné d'une très belle musique, et d'une animation tout simplement à couper le souffle. (Personnellement, l'animation est bien meilleure que la série actuelle, mais ceci n'engage que moi)

Je vous propose donc cet "épisode" en VOSTFR sur le site !

Lullaby for a Princess:

Enjoy !

Ils l'ont finalement terminé alors!
Déjà que j'avais adoré la chanson (l'une des plus belles du fandom, affaire de de goût), en faire une animation est encore mieux! Personnellement j'aime également le rendu, ces couleurs vives, cet effet "lumineux"...
Sans oublier le background qui est très bien réalisé.

Bref, c'est une bonne surprise! Et surtout, merci pour la VOSTFR

Hey everypony !

Saison 5 Episode 9 - Slice of Life disponible en VOSTFR.

Have fun sur cet excellent épisode spécial fan-service !

Merci pour la Vostfr !

Que dire pour cet épisode à part un "Awesome!"(avec la voix de Rainbow Dash) Vraiment, c'est l'épisode pur fan-service que j'ai attendu depuis longtemps. Mettre en avant tous les poneys qui sont d'habitude dans l'ombre ont été mis sous les feux des projecteurs. Il est clair et net que cet épisode cible en particulier les Bronies. Mettre autant de folie dans une aventure rocambolesque, moi je dis oui. Cette saison 5 est déjà pour moi réussie avec cet épisode en plus de l'épisode 7. En tout cas, chapeau bas pour le travail fourni par DHX qui est de qualité.

Le sujet date un peu mais je tenais à remercier grandement les admins de Need For Poniees qui est vraiment un super site ! *-*

Voilà

Merci ! ^o^

Saison 5 Episode 10 - Princess Spike disponible en VOSTFR avec du retard.

Yo !

Saison 5 Episode 11 - Party Pooped disponible en VOSTA.

La VOSTFR demain sûrement.

Note :
Le RIP TV de l'épisode est un peu foiré, càd qu'après le générique, il y a un léger décalage de l'audio, mais il n'est pas affreux. (Sinon il faudra attendre lundi/mardi pour le RIP ITunes)

Bonne soirée.