00:03 : Liste des trucs à faire et à ne pas faire aujourd'hui par Twilight
00:20 : Rangement des livres.
00:35 : Livres qui tombent par terre à cause de l'arrivée de Spike.
00:39 : Spike qui admire son rubis écarlate
00:49 : Spike tape depuis avec un truc en métal
01:08 : Début du générique
01:43 : Fin du générique
01:46 : Arrivée de Rarity
01:52 : Rarity admire le rubis de Spike
01:58 : Spike lui dit qu'il est délicieux
01:59 : Twilight demande à Rarity ce qu'elle fait ici
02:02 : Rarity lui répond qu'elle vient chercher un livre sur l'histoire de la mode
02:08 : Rarity revient voir Spike
02:11 : Spike lui dit que son anniversaire est la semaine prochaine
02:14 : Twilight donne un livre à Rarity
02:18 : Rarity lui dit merci
02:27 : Rarity revient admirer le rubis de Spike
02:30 : Rarity dit des choses belles sur le rubis
02:54 : Spike donne son rubis à Rarity
03:05 : Rarity embrasse Spike
03:12 : Twilight félicite Spike pendant que Rarity s'en va.
03:19 : Spike dit qu'il ne lavera jamais la joue sur laquelle Rarity l'a embrassé
03:36 : Décoration de la salle d'anniversaire de Spike terminée
03:58 : Twilight commence à essayer de nettoyer la joue de Spike
04:13 : Pinkie Pie arrive
04:19 : Twiligh nettoie la joue de Spike
04:23 : On peut voir que Rainbow Dash, Apple Jack, Rarity et Fluttershy sont arrivées
04:28 : Début de la distribution des cadeaux de Spike
04:35 : Spike s'écroule sous le poid des cadeaux
04:41 : Rainbow Dash s'étonne que Spike soit étonné d'avoir des cadeaux
04:48 : Spike lui répond qu'avant, il ne recevait que des livres de Twilight
04:54 : Twilight cache son cadeau
04:56 : Rarity parle des capes qu'elle va faire aux autres poneys
05:03 : Rarity leur dit qu'elle va en faire une à chacune
05:05 : Rarity dit que c'est grace à "Spikounet" qu'elle en a eu l'idée
05:19 : Spike déballe ses cadeaux
05:40 : Pinkie Pie dit à Spike d'aller au Sugarcube Corner pour avoir un cadeau
05:54 : Spike part au Sugarcube Corner
06:14 : Spike obtient un cupcake à base de rubis par les Cakes
06:25 : Spike rentre dans Cheerilee
06:45 : Spike mange son cupcake et aide Cheerilee à ramasser ses fruits
06:46 : Spike dit à Cheerilee que c'est son anniversaire
06:51 : Cheerilee lui dit bon anniversaire
06:58 : Cheerilee lui offre un chapeau
07:32 : Spike se dit que si il dit que c'est son anniversaire à tout le monde, il aurait beaucoup de cadeaux
07:35 : Spike utilise son plan sur deux poneys
08:01 : Spike n'obtient rien du deuxième
08:07 : Spike se fait prendre par Twilight
08:42 : Spike continue une fois que Twilight est partie
09:01 : Le lendemain matin, Twilight voit la pile d'objets au dessus du nid de Spike
09:05 : Twilight soulève les objets et voit que Spike a grandit
09:50 : Spike essaye de voler des trucs à Twilight
10:19 : Twilight emmène Spike chez deux médecins
11:43 : Twilight n'obtient aucun résultat et l'emmène chez Zecora
11:45 : Zecora lui fait des trucs bizzares
11:57 : Zecora en déduit que Spike grandit et que plus les dragons grandissent, plus ils volent d'objets et deviennent avares
12:42 : Zecora et Twilight voient que Spike a tout volé et est parti
12:47 : Twilight part à la recherche de Spike
12:52 : Twilight le découvre en train d'essayer de voler la trotinette de Scootaloo
13:03 : Twilight attire Spike avec un balai vers une salle secondaire de chez elle et l'y enferme
13:58 : Twilight retourne dans la pièce et découvre un trou dans le mur
14:05 : Apple Jack regarde un arbre en demandant qui a pu voler ses pommes et feuilles
14:09 : Twilight arrive et lui demande de l'aider à attraper Spike au lasso
14:13 : Apple Jack éclate de rire en entendant ça
14:21 : Apple Jack a Spike qui passe en courant avec ses pommes sur le dos à côté d'elle
14:25 : Apple Jack demande à Twilight d'aller chercher sa corde
14:29 : Apple Jack et Twilight courent après Spike avec une corde dans leurs bouches
14:34 : Apple Jack sautent sur Spike, Spike les évite et elles se retrouvent attachées autour d'un arbre
14:39 : Spike part en courant
14:41 : Apple Jack et Twilight hurlent à l'aide
14:42 : Rainbow Dash les voit de dans les airs et leur fonce dessus
14:48 : Rainbow Dash éclate de rire en les voyant attachées
14:54 : Apple Jack, Twilight et Rainbow Dash entendent le cri de Fluttershy
15:00 : Elles arrivent chez elle
15:03 : Fluttershy est en haut d'un arbre
15:20 : Fluttershy leur dit que Spike lui a volé son poulailler et l'a rempli de pommes
15:26 : Elles entendent le cri de Pinkie Pie, cette fois
15:32 : Elles arrivent au Sugarcube Corner et voient Pinkie Pie lance des gâteaux sur Spike
15:36 : Spike en attrape un et le range dans le poulailler
15:40 : Twilight dit à Pinkie Pie d'arrêter de lancer des gâteaux mais elle continue
15:48 : Spike prend les gâteaux et Pinkie Pie tombe de son étagère
15:55 : Spike grandit encore et est tellement grand que le toit du Sugarcube Corner s'effondre
16:00 : Spike s'en va avec son poulailler
16:03 : Twilight et les autres courrent après Spike sauf Apple Jack qui tire Pinkie Pie
16:10 : On peut voir Rarity en train d'ajuster sa cape
16:13 : On peut aussi voir l'oeil de Spike par la fenêtre
16:15 : Rarity voit l'oeil de Spike
16:18 : Spike attrape Rarity
16:39 : Spike attrape une citerne
16:57 : Fluttershy et Rainbow Dash demandent à Spike de reposer Rarity
17:10 : Spike en a marre et s'en va en secouant sa queue et Rarity au passage
17:15 : Spike frappe Fluttershy et Rainbow Dash et les laisse tomber dans l'eau, enfermées dans la cape de Rarity
17:23 : Rarity se plaint que Spike lui ait déchiré sa cape
17:26 : Les Wonderbolts arrivent
17:44 : Spike grimpe sur une montagne, va jusqu'à une grotte, met ses trésors dedans et les cache avec son dos
18:09 : Les Wonderbolts volent vers Spike
18:12 : Spike les enferme dans la citerne
18:13 : Spike plante la citerne dans la montagne
18:18 : Rarity le dispute
18:44 : Spike bave en voyant le rubis de Rarity
18:45 : Rarity le dispute à nouveau et lui dit qu'il ne le mérite pas car celui qui lui a donné ce rubis est beaucoup plus gentil que lui
19:05 : Spike se rappelle de quand il lui a donné la pierre et redevient comme avant
19:40 : Spike et Rarity tombent
20:08 : Rainbow Dash et Fluttershy les rattrapent avec la cape déchirée de Rarity
20:13 : Tout ce p'tit beau monde atterit sur un pont
20:20 : La citerne qui enfermait les Wonderbolts tombent et ceux-ci s'en vont
20:28 : Spike regarde quelle taille faisait ses pattes avec les marques dans le sol
20:37 : Rarity dit à Spike qu'elle est fière de lui et qu'il s'est empêché tout seul de détruire Ponyville
20:52 : Rarity l'embrasse à nouveau
20:58 : Spike écrit la lettre pour la princesse Celestia
21:29 : Générique de fin
21:59 : Fin de l'épisode