Gulli a remis ce mercredi l'épisode 1 de la saison 1, donc à mon avis, c'est partis pour être à la rentré de Septembre.

Gulli fait ch***  
Et aussi Tiji   
Mais bon, c'est vrai qu'yaura plus de public début rentrée scolaire donc hein faut pas s'énerver hein?
Va s'énerver près d'une fenêtre de sa maison   

Big Brony a écrit:

A LA RENTRÉE   ?!
Mais je pourrais pas tenir jusqu'à la rentrée !   
Je veux Find the music in you, le nom officiel des breezies et Twilight's Kingdoms en VF !!!   

Le nom des breezies, c'est les ponillons, on peut l'entendre dans l'épisode 11 ^^.

Amélie a écrit:

on peut l'entendre dans l'épisode 11

Ce que je ne comprend pas, c'est pourquoi on l'entend dans l'épisode 11   
Juste, j'ai un peu peur pour "Twilight Time"... Quand les petits poneys crient "Twilight Time", ils vont pas crier "C'est l'heure avec Twilight"   

On l'entend dans l'épisode 11 car Fluttershy explique à Twilight qu'elle va aller les observer.

Me revoilà  
J'ai trouvé la version espagnol d'Espagne de Apple to the core,eh bien vous vous plaignez de la VF et de Granny Smith,écouter ca  

Apple to the core spanish:

J'ai l'impression d'entendre 3 personnes agées chanter  

Déjà que j'aime pas trop les sonorités espagnoles, mais en plus là ><
En fait, je crois que je n'aime aucune des voix, mais celle de Granny est celle que j'apprécie le plus.

Cette chanson est juste horrible   Il n'y a que la voix de Big Mc qui passe, les autres pas du tout...
Mais écoutez les voix d'AppleBloom et Granny Smith!!!   La VF est bien supérieure   

Et la traduction a pas l'air géniale. "Tenemos Buen Corazón", nous avons un bon cœur... :/ (si j'ai bien compris)

La suite des épisodes de la saison 4 en VF reviennent sur Gulli
Avec l'épisode "14" Dimanche 14 Septembre 2014 à 12h40 (A partir de ce jour,ca sera tous les jours à 12h40 un nouveau épisode )
http://www.programme-tv.com/chaine/14092014/361/programme-television-GULLI.html
Je vous laisse découvrir les titres des épisodes
Comme d'hab,je suis prêt à enregistrer

M'okay Trade Ya! entre somepony to watch over me et maud pie... Ils ont quoi a changer l'ordre des épisodes.J'ai peur pour la vf de find the music in you aussi.

Toadeu a écrit:

La suite des épisodes de la saison 4 en VF reviennent sur Gulli
Avec l'épisode "14" Dimanche 14 Septembre 2014 à 12h40 (A partir de ce jour,ca sera tous les jours à 12h40 un nouveau épisode )
http://www.programme-tv.com/chaine/14092014/361/programme-television-GULLI.html
Je vous laisse découvrir les titres des épisodes
Comme d'hab,je suis prêt à enregistrer

Super

On compte sur toi Toadeu

Oh good, excellent!:

J'ai mis à jour les données sur wikipedia par la même occasion, histoire de ne pas perdre le fil dans un futur ultérieur.

Hum... L'épisode de find the music in you est juste horrible Rien qu'à voir le nom... (suspense ) ça donne envie de ne pas regarder! M'enfin bref, bien sur que je regarderais, et merci Toadeu!

jorgito93 a écrit:

J'ai peur pour la vf de find the music in you aussi.

"KAN TU VOUA KE TA LA MUSIQUE TA LA MUSIQUE EN TWOUAAAA".

On est 2.

Big Brony a écrit:

"KAN TU VOUA KE TA LA MUSIQUE TA LA MUSIQUE EN TWOUAAAA".

Manque plus que la voix de Flutty en VF et on va pouvoir se marrer

Je vois pas ce que vous lui reprocher au titre, étant donné que le titre original était supposer être Flutterfear à la base, donc bon...

Pegasisteria a écrit:

Manque plus que la voix de Flutty en VF et on va pouvoir se marrer

Le fait que maintenant c'est Trixie qui fait sa vf, ça va être 20% plus marrant.

Ayé on a le nom des autres épisodes en VF
http://www.programme-tv.com/chaine/25092014/361/programme-television-GULLI.html
Le voleur de magie pour Tirek

http://www.programme-tv.com/chaine/20092014/361/programme-television-GULLI.html
Du 20 au 25 Septembre le nom des autres épisodes
Vos avis ?

Toadeu a écrit:

Le voleur de magie pour Tirek

Wow.
really Twilight's Kingdoms, such good translation. wow.

wow:

Toadeu a écrit:

Le voleur de magie pour Tirek  

Houlà ! Vague d'insulte de puriste en colère à l'horizon !

Toadeu a écrit:

Le voleur de magie pour Tirek

Well... J'aurais plus pensée "Le Royaume de Twlight" mais bon, ça le fait. Mais un petit peu.

J'en ai profité pour mettre à jour les bannières des épisodes sur le site.
Je vais essayer d'être le plus efficace possible sur le coup.
Il faudra surtout remercier Toadeu pour les enregistrements.

Moi je trouve que ça fait bien "Le voleur de magie", avec un peu d'imagination et un bon traileur ça peu même faire badass

"Twilight's Kingdom" avait au moins du sens quand au rôle de Twilight et surtout ce qui était susceptible d'arriver pour l'avenir de Twilight, qui est "juste" le personnage principal.

Filli vanili est passé ce matin, j'ai pas vu le début mais j'ai entendu find the music in you et... Sweet celestia WTF? autant la traduction était pas mal, mais ils ont réussi a ce qu'on entend mal une voix dans une chanson essentiellement vocale... En vo les voix sont équilibrées, en vf la voix de flutterguy qui est sensée mener est cachée par les autres... déçu de la vf d'une de mes chansons préférées.