Yoshi a écrit:

Cette fois ce n'est plus une impression : la comédienne d'Apple Bloom se force pour avoir une voix plus juvénile, et du coup ça sonne bizarre.

Je l'ai remarqué aussi mais dans cette épisode,on dirait limite une deuxième voix.  
Sinon,j'aime bien la chanson,elle est plus entrainante que Bats  
Voici la reprise de Apple to the core :


Désolé pour le Slender Pony à la fin ^^'
  

Moi j'aime bien. C'est vrai que la voix d'Applebloom est pas super sur ce coup.
Par contre, passer de "Apple jusqu'au coeur" à "Apple jusqu'au trognon", c'est un peu zarb. Mais on reste dans les thématiques Apple au moins.
Et j'ai pas compris ce que dit Granny à 1:17, elle dit "nous nous entendons comme la rose en foire" ou c'est moi qui ait des problèmes d'audition ? (parce que ça veut rien dire ).

De toute facon, la meilleure version c'est celle-ci :

Spoiler:

"Core" désigne bien le trognon d'une pomme. Mais c'est vrai que le double sens ne passe plus en Français... Moi je trouve quand même ça plus logique d'avoir mis "trognon" par rapport à "coeur".

Ah ben je savais pas, merci de l'info.
Et puis c'est vrai que "trognon" colle bien à la famille Apple.

Et puis c'est quoi cet horrible "hihihihi" de cheval à 1:30?! 

Dans la version originale elle dit juste "ouiiiiii!"!  

Franchement vous êtes pas cool, elle est superbe cette chanson, j'aime juste pas trop la voix de Granny ni le "Ouaip" de Big Mac.

Yoshi a écrit:

Je rêve ou Apple Jack chante toute seule à des moments où on voit les lèvres d'Apple Bloom bouger ?  

On entend la voix d'Applebloom, mais elle est vachement basse.

On voit tellement qu'ils essayent de coller avec l'air que s'en est horrible à entendre, désolé, on sent qu'ils forcent pour que ça sonne juste, des fois ça à même l'air d'être chanté sans réelle conviction.

La palme revient à la doubleuse de Granny. 

Ils sont plus proche du fait de chanter faux que juste, ils ne méritent même pas un bien, alors pour dire qu'elle est superbe, tu dois avoir de très mauvaises oreilles. 

La traduction est bien, par contre les voix...   

Les 2ème et 3ème refrains sont sauvés par l'ajout d'autres voix, notamment celle de Julie Basecqz  

triton25 a écrit:

Et j'ai pas compris ce que dit Granny à 1:17, elle dit "nous nous entendons comme la rose en foire" ou c'est moi qui ait des problèmes d'audition ? (parce que ça veut rien dire ).

"Comme larrons en foire", une expression médiévale   

Ils ont trop cherchés à coller à l'originale. Résultat, ça passe très moyen à l'écoute. Mais même avec toute la volonté du monde, ils n'auraient pu mieux faire qu'Ashleigh Ball.   

Edit : J'ai pas pu enregistrer l'épisode 10 car j'ai ce message sur canalsat live "Nombre de licences téléchargées maximum atteint" ,si qu'elle qu'un a une solution    

Lien pour télécharger l'épisode 9   :
https://www.transfernow.net/fr/4g69iqfw0ifp
Je m'attendais pas à autant de réactions négatives 

T'as aussi accès a du streaming?
Car si a défaut de téléchargement t'as accès a du streaming, tu peut utiliser un programme de téléchargement de streaming (comme par exemple l'extension FVD downloader si tu utilise Chrome).

Kakita Tatsumaru a écrit:

T'as aussi accès a du streaming?
Car si a défaut de téléchargement t'as accès a du streaming, tu peut utiliser un programme de téléchargement de streaming (comme par exemple  l'extension FVD downloader si tu utilise Chrome).

Nope,dès que je veut charger une chaine,ca bloque avec le message d'erreur  

Les gars... j'accède à MLPFrance pour télécharger les épisodes en VF... les liens n'existent pas...   Qu'est-ce que je fais?

à moins que je ne ma trompe, c'est le bouton bleu en bas une fois que tu a démarré le streaming

Appuie sur revenir à l'ancien accueil tout en bas, t'auras la réponse:
Je cite:

Citation :

Hey les poneys !



Oui, je sais, le site ne marche pas. En effet, notre base de données à été fermée par hasbro, mais ne vous en faites pas, nous travaillons dessus !



Les vidéos seront de nouveau accessibles d'ici quelques jours, et pour vous tenir au courant de l'avancement suivez notre facebook !

Maxl654 a écrit:

Les gars... j'accède à MLPFrance pour télécharger les épisodes en VF... les liens n'existent pas...   Qu'est-ce que je fais?

Il n'y a que les pages temporaires qui sont fonctionnelles.
Normalement, tu as juste à cliquer sur le bouton bleu sous les vidéos pour chaque épisode.
Ensuite, les fichiers .torrent te permettent de récupérer une saison complète.
Ensuite, j'ai sûrement fait des erreurs en codant les pages, mais dans ce cas, il faut me préciser quelles pages déconnent.

retropony28 a écrit:

Il n'y a que les pages temporaires qui sont fonctionnelles.
Normalement, tu as juste à cliquer sur le bouton bleu sous les vidéos pour chaque épisode.
Ensuite, les fichiers .torrent te permettent de récupérer une saison complète.
Ensuite, j'ai sûrement fait des erreurs en codant les pages, mais dans ce cas, il faut me préciser quelles pages déconnent.

Aucun des épisodes de la saison 4 ne fonctionne. Au hasard le S04E06, le streaming ne fonctionne pas et le bouton Download donne le message :

Not Found

The requested URL /~pony/MLPFiM-S04-HD-MULTi/My.Little.Pony.S04E06.WebRip.1080p.[h264].[AC3+AAC.{Fr-Eng}].[Sub.{Fr-Eng}].[Covers].mkv was not found on this server.

Bah, cher moi le streaming marche.

Le problème des téléchargements de la saison 4 a été trouvé et arrangé, maintenant, ça marche.
Par contre, si tu as un problème sur le streaming ce n'est pas normal (sauf si tu as déjà ouvert une page avec un lecteur vidéo, ou que tu as bloqué tout accès à notre hébergeur actuel)

retropony28 a écrit:

Le problème des téléchargements de la saison 4 a été trouvé et arrangé, maintenant, ça marche.
Par contre, si tu as un problème sur le streaming ce n'est pas normal (sauf si tu as déjà ouvert une page avec un lecteur vidéo, ou que tu as bloqué tout accès à notre hébergeur actuel)

Le streaming et DL marchent nickel, merci bien   

Voici l'épisode 10  
https://www.transfernow.net/fr/w0jie55wctc1

Les épisodes en MKV avec les pistes anglaise et française sont bien pratiques, par contre la VF fait un peu haut-perché - je suppose que c'est à cause du décalage de frame rate entre nos pays. Est-ce que quelqu'un connaît les deux ratios, et comment les ajuster sur VLC pour avoir l'audio français à la vitesse "normale" ?

Pendant que j'enregistrai les épisodes de Littlest Pet Shop (6 épisodes prévus,4 de mit),deux épisodes de My Little Pony se sont glissés après  


Il manque des chansons de Pinkie et Cheese Burger (  ) je le sais mais à 1h20 du matin,j'avait la flemme (j'ai ajouté les chansons en vitesse en même temps que ceux de Littlest Pet Shop)

Si qu'elle qu'un est interessé par LPS,j'ai mit les chansons les + récentes :

J'avais même pas vu, mais les 11 et 12 sont dispo sur le site de Retropony, je fonce!.  

Le nouveau Discord toujours aussi bon   
Sauf pour la chanson "Un petit verre d'eau" où il s'est un peu ch   dessus   Il n'est pas aidé par l'épouvantable traduction.

Pinkie Pride est très bien par contre : la voix de Cheese Sandwich (parlée et chantée), la trad, tout était excellent