Et voila pour les derniers épisodes :
http://uploadhero.com/dl/eko7SKFR
http://uploadhero.com/dl/8bHJA74Y

nerdtron a écrit:

Et voila pour les derniers épisodes :
http://uploadhero.com/dl/eko7SKFR
http://uploadhero.com/dl/8bHJA74Y

Merci beaucoup pour tous tes efforts, nerdtron

Je rêve ou la VF s’améliore ?

Les chansons sont géniales

je doit avouer que la musique smile smile smile est juste exellente !!! et l'episode aussi
je m'attendai à une musqiue boîteuse comme toutes celle chanté par pinkie, mais la... Maintenant j'attends l'épisode et la musique avec Chrysalis

Honnêtement je trouve que cette fournée d'épisodes VF est dans la lignée des précédents de la saison 2, pas mal du tout et surtout en nette amélioration par rapport à la saison 1. Smile est pas mal, les chœurs sont très bien mais au niveau de Pinkie comme d'hab j'aime pas le timbre de la voix donc ça tire vers le bas.
Et puis sinon je suis d'accord avec Shawns, Apple Bloom a une voix de garçon pourrave, et d'ailleurs par rapport à ce qu'évoquait Keentao je suis effectivement sûre d'avoir déjà entendu cette voix pour des personnages masculins dans d'autres DA. Les voix d'Apple Bloom et de Sweetie Belle sont parmis les plus mauvaises de la VF de toute façon, il faut dire qu'elles sont faites par des adultes mais ça c'est une question de budget !

Et merci Youtube pour l'épisode en traitement depuis plus d'1h30

Yoshi a écrit:

Et puis sinon je suis d'accord avec Shawns, Apple Bloom a une voix de garçon pourrave, et d'ailleurs par rapport à ce qu'évoquait Keentao je suis effectivement sûre d'avoir déjà entendu cette voix pour des personnages masculins dans d'autres DA. Les voix d'Apple Bloom et de Sweetie Belle sont parmis les plus mauvaises de la VF de toute façon, il faut dire qu'elles sont faites par des adultes mais ça c'est une question de budget !

Il me semble aussi que la législation fait qu'il est beaucoup plus difficile de faire doubler par des enfants en Europe qu'aux Etats-Unis

Volonté de fer en FR ? Mouais Mouais

Suis-je le seul à trouver leurs voix sexy?! Apple Bloom et Sweetie Belle on une voix magnifique, voyons
Ils ont toujours fait doubler des adultes que je sache, que sa soit Sacha, Dorémi, Luffy, Mario, Bart Simpson, Diamond Tiara ou le pessimiste au fond à droite de la scène
même pour certain ayant des voix de gamin, c'est toujours des adultes qui double mais bon ça, je suis pas sur
voyez un peu le bon coté des chose, pourrait y'avoir des doublage nul à * * pire que sa quoi.
Je n'ai rien à reprocher à la VF ou à la VO, peut-être juste l'histoire des mains: "si tu te moque de moi, tu t'en mordra les doigts" ...doigts... DOIGTS!!!!
Mais arrêter de faire extasier Lyra avec les mains, messieurs les traducteurs, bon sang de bois!!!

Je lance les dernières épisodes VF cette semaine.

Le cou du "Casse-Cou" à place de "Daring-Do" m'a grincé les dents...

Et put**n Sweetie Belle a changer de doubleuse... au moins elle est mieux que la précédente mais encore là elle ne colle pas avec le personnage... Je viens d'écouter "Perfect Stallion" en VF, les paroles sont parfaites quoi. Ok il ne valent pas la version originale due aux voix des CMC... mais entendre le chant de Sweetie Belle... put**n ça décoiffe! (c'est mon for intérieur qui parle...).

Bon continuons l'épisode 17...

Au passage, dans cette chanson, elles disent qu'il ne faut pas baisser les bras .

Nicoboss143 a écrit:

Ils ont toujours fait doubler des adultes que je sache, que sa soit Sacha, Dorémi, Luffy, Mario, Bart Simpson, Diamond Tiara ou le pessimiste au fond à droite de la scène

Ouais mais au moins ils sont bien faits

Alors le truc que je trouve le plus mauvais dans ces épisodes c'est le "oh come on" de Sweetie Belle qui devient "oh franchement", ce qui fait tomber tout l'effet comique puisque le sens n'a aucun rapport. Et là c'est pareil qu'avec le coup du "moyen pour nous déplacer" de la semaine dernière, pourquoi n'ont-ils pas mis "Oh, aller !" qui je pense est l'équivalent quasi-parfait de l'expression "come on" ?? C'est pourtant évident que ça rendrais 100 fois mieux quand on test dans sa tête. Je ne comprend pas pourquoi ils se sentent parfois obligés de saboter certains passages volontairement...

Et paradoxalement, il y a des trouvailles excellentes dans l'épisode 19 avec les catchphrases en rimes de Fluttershy qui sont vraiment bien foutues.

Moi en plein désarroi, je perds tout mon sang froid !

Je trouve que le coup du "Oh, franchement" le fait .

Moi je dis bravo à l'épique YouTube. J'ai beau avoir Tiji, je l'attendais autant que vous

Je pense que ceux qui n'aime pas la VF compare trop avec la VO (c'est vrai que si on a pas de comparaison, on peux pas critiquer)
Je rajoute que ces épisodes me conviennent parfaitement et que je suis tordu de rire, et toc.

Yoshi a écrit:

pourquoi n'ont-ils pas mis "Oh, aller !" qui je pense est l'équivalent quasi-parfait de l'expression "come on" ?? C'est pourtant évident que ça rendrais 100 fois mieux quand on test dans sa tête. Je ne comprend pas pourquoi ils se sentent parfois obligés de saboter certains passages volontairement...

Tout simplement parce que "Oh come on" ne se traduit pas par "Oh allez" dans ce contexte. Renseigne toi avant de crier au sabotage

"Oh come on!" => "Oh franchement!" / "Non mais vraiment!" / "Mais tu plaisantes!"

Raincloud a écrit:

Je pense que ceux qui n'aime pas la VF compare trop avec la VO (c'est vrai que si on a pas de comparaison, on peux pas critiquer)
Je rajoute que ces épisodes me conviennent parfaitement et que je suis tordu de rire, et toc.

C'est comme ça les Puristes, toujours là pour critiquer, se plaindre et rabaisser les gens qui osent regarder une émission ou un film sous une autre version que l'originale...

Perso, pas outré par la chanson Perfect Stallion dans sa VF, comme j'ai cité en haut de la page.

Maxl654 a écrit:

Raincloud a écrit:

Je pense que ceux qui n'aime pas la VF compare trop avec la VO (c'est vrai que si on a pas de comparaison, on peux pas critiquer)
Je rajoute que ces épisodes me conviennent parfaitement et que je suis tordu de rire, et toc.

C'est comme ça les Puristes, toujours là pour critiquer et rabaisser les gens qui osent regarder une émission ou un film sous une autre version que l'originale...

Perso, pas outré par la chanson Perfect Stallion dans sa VF, comme j'ai cité en haut de la page.

Si tu veux un paquet de puristes y'a un gros paquet sur JVC

Mraudi01 a écrit:

Si tu veux un paquet de puristes y'a un gros paquet sur JVC

Cette bande d'immatures se comportant comme des gamins, de puristes jusqu'à l'os, de trolls sans arguments valables, de pseudo "Gamers" qui se pensent supérieur en jouant qu'au rétro seulement et les fanboys Pro-S/Pro-M/Pro-N avec leur ridicule Guerre des consoles ? Non je connais pas. (sarcasme...)

Moi non plus j'connais pas! Pourtant lorsqu'on critique la VF, j'ai la sensation d'être sur JVC tout à coup
J'aime la voix de Pinkie en VF quand elle chante c'est encore mieux, celle d'apple bloom parce que sa fait trop bien, surtout celle de Rainbow Crash Dash,
les noms telle que les "Flèche de l'air", "Chouette délicieuse" ou bien "Casse-Cou" me font rêver, m'voyez!!
C'est une symphonie croustillante pour les oreilles, haters gonna hate, puis c'est tout

Nicoboss143 a écrit:

Moi non plus j'connais pas! Pourtant lorsqu'on critique la VF, j'ai la sensation d'être sur JVC tout à coup
J'aime la voix de Pinkie en VF quand elle chante c'est encore mieux, celle d'apple bloom parce que sa fait trop bien, surtout celle de Rainbow Crash Dash,
les noms telle que les "Flèche de l'air", "Chouette délicieuse" ou bien "Casse-Cou" me font rêver, m'voyez!!

Très bon sarcasme au moins. , les noms "Flèche de l'air", "Chouette délicieuse" ou bien "Casse-Cou" je désapprouve malheureusement. Je peux pointer des bons et mauvais points de la VF sans totalement le dénigrer et dire que c'est de la pure * * comme de nombreux gens.

Mais bon, on ne peut pas plaire tout le monde. Ainsi est l'homme.

Encore, "Casse-Cou" sa passe, mais "Chouette délicieuse" et tout sa... Non, ça c'est des choses auquels ils pourraient s'en passer chez les traducteurs

Maxl654 a écrit:

Je peux pointer des bons et mauvais points de la VF sans totalement le dénigrer et dire que c'est de la pure * * comme de nombreux gens.

C'est exactement ce que je fais Après, il y a de divers phrases traduite qui mon un peu déçu, mais sans plus, on ne peut rien y faire

Je vois pas en quoi c'est si grave de traduire un nom qui apparaît dans un seul épisode pendant à peine deux minutes

Franchement, la VF m'épate, elle s'est largement améliorée par rapport à la saison 1 et les chansons sont bien interprétées. Hâte de voir la voix qu'ils vont donner à Shining et Cadance ! (Pitié traduisez pas le non de Shining Armor ! )

Shawns a écrit:

Pitié traduisez pas le non de Shining Armor !

C'est marrant Shawns, j'y avait même pas pensé. Peut être parce que c'est évident qu'il ne vont pas traduire le nom... n'est-ce pas ?

Pour Cadance et Chrysalis, ils gardent les noms :

Spoiler:

Ce qui m'étonne, c'est qu'ils parlent de Chrysalis alors que son nom est même pas cité en VO.

Raincloud a écrit:

C'est marrant Shawns, j'y avait même pas pensé. Peut être parce que c'est évident qu'il ne vont pas traduire le nom... n'est-ce pas ?

*tousse*Jument Séléniaque*tousse*

Citation :

Pour Cadance et Chrysalis, ils gardent les noms :

Spoiler:

Ce qui m'étonne, c'est qu'ils parlent de Chrysalis alors que son nom est même pas cité en VO.

CadEnce.

Sinon le nom de la reine n'est jamais dit dans l'épisode c'est vrai, mais c'est son nom canon, ils peuvent donc l'utiliser.

Bro-Nie a écrit:

CadEnce.

Je le savais ! J'ai hésité une demi-heure pour cette lettre et j'ai pas trouvé l'excuse de la VO.

Bro-Nie a écrit:

*tousse*Jument Séléniaque*tousse*

Ah oui, c'est vrai Bon, bah, on est très mal alors