Je viens de voir ça et j'avais un faible espoir pour qu'il nous fassent un vrai doublage franco français pour la saison 2, lesquels sont souvent de très bonne facture dans les dessins animés, mais en fait, il ont gardé ce doublage belge que je trouve assez médiocre.( Pinkie parle comme une grand mère et Applejack a l'air blasée surtout dans le passage du labyrinthe ) il n'y a pas ce savoir-faire habituel.
Mais elle aura quand même le mérite de pas se retrouver avec seulement 2-3 doubleuses pour le mane6 entier ! Mais fatalement, quelques voix seront massacrées comme Luna ou Cheerilee par contre, celle de Bonbon dans Lesson Zero est tout aussi ridicule que dans la VO, là, chapeau !
Je pensais aussi mais très naïvement qu'ils prendraient assez conscience du fandom pour en conserver au moins quelques allusions ( toujours dans Lesson Zero, tout le monde a sursauté quand Spike dit "Cupcakes !" ) mais ce "Des gâteaux" tout plat m'a bien refroidi.
Ven 10 Aoû - 1:24
