Protokille a écrit:

Avec l'habitude tu vois très bien les sous titres et les images , au début je m'y faisais pas trop mais au final je regarde plus que du VOST.

D'accord, mais moi c'est pareil, je peux sans problème faire les deux, surtout lorsqu'un épisode n'est disponible qu'en VO. Mais la VF signifie quoi qu'il arrive que je peux comprendre chaque mot en temps réel, càd exactement au moment où ils sont prononcés ET sans faire le moindre effort, comme si chaque mot m'apparaissait tout seul devant les yeux sans me géner la vue et sans avoir besoin d'aller chercher à le lire . C'est une question de confort qui me permet de rester concentré à 100% sur ce que je regarde.

C'est comme pour les jeux vidéos, un pote m'a lancé un regard de tueur pour lui avoir dit que je préférais jouer à Portal 2 en français plutôt qu'avec les voix originales, mais c'est pareil. Si j'entends des choses que je ne comprends pas et suis obligé de lire des sous-titre, je perds une partie de mon efficacité... et de mon immersion par la même occasion.

Bon évidement faut pas que le doublage soit totalement raté. Si le dialogue pue la traduction littérale, que le tout manque cruellement d'intonation ou qu'au final les voies sont complètement en dehors des intonations qui devraient être utilisées ou qu'on comprends rien à l'histoire, c'est clair que je vais quand même considérer changer de langue.

Ah moi je joue les jeux en version FR, j'apprend depuis peu l'anglais donc si c'est pas sous titré je comprend que la moitié , puis lire des sous titres tout en jouant ça va pas du tout ensemble , à part pour se faire laminer sur le multi

Protokille a écrit:

à part pour se faire laminer sur le multi

Comment tu veux avoir des sous-titres en plein multi? J'en ai rarement eu quoi. xD

Ba déjà y a pas de sous titre tout cour en général

Et en multi sur les fps tu as toujours une voix off qui te raconte ce qui se passe , je faisais référence à ça par exemple ^^

Protokille a écrit:

Moi je regarde absolument plus aucun film/série en VF depuis un moment , déjà le fait qu'une fois sur 2 les doublages sont à se tirer une balle , les voix sont décalé avec les mouvements de la bouche et pour finir les films en VOST ont une meilleur qualité audio , dans les séries ça change pas grand chose mais c'est pas le plus important ^^

J'ai essayé quelque épisode de MLP en VF et bien sûr mes doutes se sont envolés

Ce que je trouve dommage chez les geans comme toi, qui rejette toutes les Vf sans exception (perso je touve cette idée ridicule sans vouloir etres méchant). C'est qu'ils passent à côté des Vf de qualité.

EDIT: Et je trouve que c'est un peu irespectueux envers les doubleurs et les traducteurs qui se donnent à fond pour offrir un travail de qualité.

C'est aussi un signe de respect de garder l'oeuvre original pour les créateurs

C'est juste mon choix comme beaucoup d'autres je pense.

Il y a peut être des films en VF qui sont bien mais je vais pas me regarder le film 2X au cas ou

Protokille a écrit:

C'est aussi un signe de respect de garder l'oeuvre original pour les créateurs

C'est juste mon choix comme beaucoup d'autres je pense.

Il y a peut être des films en VF qui sont bien mais je vais pas me regarder le film 2X au cas ou

"Oh tiens, ils nous ont sorti une VF... Mais je vais quand même regarder en VO pour les respecter."

Plus sérieusement, j'ai de sérieux doutes que ça leur importe la version que tu regardes.

Et petite edit : C'est aussi le point de la qualité audio qui me force à regarder du VOST

Exemple :

Spoiler:

C'est pas comparable

On dirais que c'est un crime de regarder du VO avec vous

Je devrais peut être aussi rajouter le fait, que j'essaye d’appendre l'anglais et que par conséquent c'est encore une des raisons qui me fait regarder du VO

Protokille a écrit:

On dirais que c'est un crime de regarder du VO avec vous

C'est un crime d'être aussi catégorique.

Comme l'as dit Adri34 il existe des VF de qualité voir des VF qui dépasse la VO, exemple : Emmanuel Curtil qui double Jimm Carey.

Protokille a écrit:

On dirais que c'est un crime de regarder du VO avec vous

non, c'est juste que certain en on marre d'entendre des mecs faire leur chouineuse dés qu'on évoque une VF

Et je ne vise personne, c'est juste quelque chose que j'ai remarqué bien trop souvant sur internet

edit :

Citation :

Comme l'as dit Adri34 il existe des VF de qualité voir des VF qui dépasse la VO, exemple : Emmanuel Curtil qui double Jimm Carey.

Je suis pas catégorique , comme je l'ai dit j'ai toujours regardé du VF et depuis je préfère le VO donc y a une raison, je n'ai fais que donner mon opinion.

Y a des bons VF, mais je ne me renseigne pas sur le qualité de celui-ci avant de le prendre , dans le doute je look le VO c'est tout

Et j'ai pas fais ma chouineuse sur le VF , j'ai juste dit que personnellement je ne les regardes plus, en tout cas la plus part du temps.

Enfin bref stop it, j'ai voulu offenser personne avec ça...

Protokille a écrit:

Je suis pas catégorique , comme je l'ai dit j'ai toujours regardé du VF et depuis je préfère le VO donc y a une raison, je n'ai fais que donner mon opinion.

Y a des bons VF, mais je ne me renseigne pas sur le qualité de celui-ci avant de le prendre , dans le doute je look le VO c'est tout

Et j'ai pas fais ma chouineuse sur le VF , j'ai juste dit que personnellement je ne les regardes plus, en tout cas la plus part du temps.

Enfin bref stop it, j'ai voulu offenser personne avec ça...

relax, mon ami, bien sûr que tu n'as offensé personne. Je ne faisais qu'une constatation par rapport à ce que j'ai vu sur d'autres site

fait ce que tu veux des VO/VF, moi j'aime bien regarder les deux, ne serait-ce que par simple curiosité

Juste pour préciser des fois que ça soit pas clair, le fait qu'il y ait une piste française de disponible ne signifie pas que celle ci est de mauvaise qualité. Si elle est de moins bonne qualité, c'est parce que ce sont ceux qui l'ont encodé de la sorte qui ont décidé de réduire le débit d'information, voilà tout

Ce genre d'argument te ferait regarder un film italien en version allemand parce que sa piste est de meilleure qualité que la piste française.

BlitzProg a écrit:

Juste pour préciser des fois que ça soit pas clair, le fait qu'il y ait une piste française de disponible ne signifie pas que celle ci est de mauvaise qualité. Si elle est de moins bonne qualité, c'est parce que ce sont ceux qui l'ont encodé de la sorte qui ont décidé de réduire le débit d'information, voilà tout

Ce genre d'argument te ferait regarder un film italien en version allemand parce que sa piste est de meilleure qualité que la piste française.

Je sais pas si je me trompe mais t es en train de dire que les Vi ou VA sont meilleurs que les VF ?

Mraudi01 a écrit:

BlitzProg a écrit:

Juste pour préciser des fois que ça soit pas clair, le fait qu'il y ait une piste française de disponible ne signifie pas que celle ci est de mauvaise qualité. Si elle est de moins bonne qualité, c'est parce que ce sont ceux qui l'ont encodé de la sorte qui ont décidé de réduire le débit d'information, voilà tout

Ce genre d'argument te ferait regarder un film italien en version allemand parce que sa piste est de meilleure qualité que la piste française.

Je sais pas si je me trompe mais t es en train de dire que les Vi ou VA sont meilleurs que les VF ?

C'était du conditionnel. Sous-entendu, "si les dites versions étaient effectivement sauvegardées dans un format de meilleure qualité". Je ne sais pas si c'est le cas ou pas et ça ne m'intéresse pas de le savoir.

Un film en HD quand il est modifié quelque soit la langue n’aura plus la même qualité , sur les centaines de films que j'ai en 720p/1080p le fichier original est toujours meilleur en tout cas.

C'est pas comme si ces légères différences de qualité avaient un quelconque impact sur le plaisir de regarder le film.
Franchement, qui parmi vous, en matant un film, s'est déjà dit : "Oh merde, la qualité d'enregistrement est inférieure, je vais saigner des oreilles" ?

Pour certains nanars, il faut les voir avec la plus mauvaise qualité d'image et de son possible, sinon ça gâche tout.

Préférez toujours les vieilles VHS aux DVD pour les nanars.

Magicpixel a écrit:

C'est pas comme si ces légères différences de qualité avaient un quelconque impact sur le plaisir de regarder le film.
Franchement, qui parmi vous, en matant un film, s'est déjà dit : "Oh merde, la qualité d'enregistrement est inférieure, je vais saigner des oreilles" ?

C'est juste un confort supplémentaire, les autres sont de bonne qualité aussi

J'ai vu un truc intéressant :
je regarde les schtroumpfs sur tiji,une fois l'épisode fini,les pubs passent,une pub pour le jouet de my little pony passe,c'était pour le château de la princesse Cadence,la musique love is in bloom en français est passé :-)
Qui serait capable d'enregistrer cette pub?

Toadeu a écrit:

J'ai vu un truc intéressant :
je regarde les schtroumpfs sur tiji,une fois l'épisode fini,les pubs passent,une pub pour le jouet de my little pony passe,c'était pour le château de la princesse Cadence,la musique love is in bloom en français est passé :-)
Qui serait capable d'enregistrer cette pub?

En français ? Tu te souvien des paroles ?

Bro-Nie a écrit:

Pour certains nanars, il faut les voir avec la plus mauvaise qualité d'image et de son possible, sinon ça gâche tout.

Préférez toujours les vieilles VHS aux DVD pour les nanars.

Ca c'est épique

Toadeu a écrit:

J'ai vu un truc intéressant :
je regarde les schtroumpfs sur tiji,une fois l'épisode fini,les pubs passent,une pub pour le jouet de my little pony passe,c'était pour le château de la princesse Cadence,la musique love is in bloom en français est passé :-)
Qui serait capable d'enregistrer cette pub?

Tu es trop chanceux ma parole

Adri34 a écrit:

Toadeu a écrit:

J'ai vu un truc intéressant :
je regarde les schtroumpfs sur tiji,une fois l'épisode fini,les pubs passent,une pub pour le jouet de my little pony passe,c'était pour le château de la princesse Cadence,la musique love is in bloom en français est passé :-)
Qui serait capable d'enregistrer cette pub?

En français ? Tu te souvien des paroles ?

Les pubs,rare que je m'en souvienne.Des que ça repasse,j'essayerai de m'en souvenir :-)

Mraudi : Mais je peut pas enregistrer les épisodes pour vous :-( .

Toadeu a écrit:

Adri34 a écrit:

Toadeu a écrit:

J'ai vu un truc intéressant :
je regarde les schtroumpfs sur tiji,une fois l'épisode fini,les pubs passent,une pub pour le jouet de my little pony passe,c'était pour le château de la princesse Cadence,la musique love is in bloom en français est passé :-)
Qui serait capable d'enregistrer cette pub?

En français ? Tu te souvien des paroles ?

Les pubs,rare que je m'en souvienne.Des que ça repasse,j'essayerai de m'en souvenir :-)

Mraudi : Mais je peut pas enregistrer les épisodes pour vous :-( .

Trouvé ! http://www.hasbro.com/mylittlepony/fr_BE/play/details.cfm?R=E51574B7-5056-900B-10A7-85FD2FD4E3A6:fr_BE

C'est marrant, j'aurais pensé qu'ils ne traduiraient pas cette chanson (vu que c'est plutôt une musique de fond dans la série).