VOST/VOSTFR 1080p :

Synopsis :

Archives:

Je reviens dans un ou deux jours, le temps que la VOST soit disponible....
Sérieux j'envie les gens qui comprennent l'anglais.

La série est justement une bonne occasion d'apprendre !

J'ai beaucoup appris avec la saison 1 en VOST et un dico en ligne à côté

Faut évidemment des bases d'anglais, mais bon ça reste vachement proche du français comme structure de langue.
Le gros du travail vient avec la pratique orale/écrite et/ou l'habitude de lire et d'entendre, choses facilement faisables sans interlocuteur ou prof, via Internet, fanfics, fanart, Bd, ou media audio/vidéo. Or, toutes ces choses existent autour de MLP:FiM et de son fandom, profitez-en


Vous ne serez sûrement pas bilingue du jour au lendemain, ou même après 6 mois comme ça, mais à force vous aurez bien plus de facilité, même s'il s'agit de baragouiner avec des touristes ou comprendre le manuel d'un jeu

En vosteng je suis déjà obligé de mettre en pause de temps à autre pour aller regarder un mot sur reverso, et en plus certaines expressions utilisées m'échappent et ne sont traduisibles sur aucun site.
Alors à l'oral et sans sub, comment je suis sensé comprendre quoi que ce soit ? Il suffit qu'un mot m'échappe pour ne pas capter la phrase entière.

Pour les expression c'est surtout qu'il faut connaitre la culture américaine (*tousse* ou alors allez sur ce site: http://www.urbandictionary.com/ *toussetousse* c'est en anglais mais ça explique pas mal d'expression et souvent de plusieur manière différente)

Et juste comme ça nous en général on les explique les expressions dans nos traductions =D

Ah mais vos traductions sont impeccables, je n'ai rien à dire là-dessus. Je complexe juste de pas pouvoir comprendre l'anglais à l'oral alors que pas mal de bronies semblent s'en sortir de ce côté là vu qu'ils regardent l'épisode sans sub

J'était nul en anglais.
Puis j'ai découvert 9gag, TomSka et d'autres truc en pur anglais.

Maintenant, je suis bon.

Fais-toi des aprèm "poney en anglais". ça finira par rentrer.

Je suis sure que tu es capable de comprendre le fond de l'histoire sans sous titre ^^
ça vient en écoutant!!

Ce qui est parfois difficile à traduire c'est les expressions et surtout celles spécifique à la série avec des jeux de mots x)

A la 2e coupure PUB je me suis rappelé mon séjour en Irlande, ouai nan je le regarderai plus tard sans foutues pubs, je sais même pas comment ils peuvent supporter ça...

Magicpixel a écrit:

En vosteng je suis déjà obligé de mettre en pause de temps à autre pour aller regarder un mot sur reverso, et en plus certaines expressions utilisées m'échappent et ne sont traduisibles sur aucun site.
Alors à l'oral et sans sub, comment je suis sensé comprendre quoi que ce soit ? Il suffit qu'un mot m'échappe pour ne pas capter la phrase entière.

C'est une description qui me va tout àfait, je te rassure

Je le redis : pas besoin d'être bilingue pour s'en sortir, faut simplement une petite habitude.

Quelque chose d'efficace est de mettre ses jeux vidéos, ses logiciels habituels (navigateur, msn, lecteur audio ou video) en anglais.
C'est un peu un "choc" au début, mais crois-moi ça donne un boost à ta compréhension.
Un navigateur ou un lecteur vidéo en anglais, ce n'est pas contraignant vu que tu as déjà l'habitude de les utiliser. Tu croises cependant souvent des mots anglais et c'est là que l'habitude va te faire apprendre des mots sans t'en rendre compte.

Voila ce qu'on appele un tres bon épisode. Le pegase bodybuilder est vraimen super drole

J'ai vraiment aimé,
Et se Browing.

J'ai dû violer ma touche F5 au moins mille fois entre tous ces messages qui me disaient qu'il fallait payer.

Spoiler:

Une petite pensée pour Thunder Lane qui a chaque fois qu'il apparait se prend une phrase désobligeante sur le mufle.

C'était un bon episode. Et plutot impressionant techniquement.

Spoiler:

Arretez de vous plaindre des pubs, pendant les pubs on a eu le droit a la preview de l'episode suivant.

J'ai adoré cet épisode. <3

À un certain moment ça sentait la chanson et... et....... rien .___.

J'ai beaucoup aimé (un épisode sur Fluttershy peut finalement être bon !)

Spoiler:

Kudo a écrit:

Arretez de vous plaindre des pubs, pendant les pubs on a eu le droit a la preview de l'episode suivant.

Justement, j'aime pas les BA, ça en révèle toujours trop.

c'est moi ou derpy n'a pas les yeux de traviole dans cet épisode ?

Si, elle louche quand les pégases finissent le boulot et enlèvent leurs lunettes de vol.

Je n'ai vu l'épisode qu'assez mal, vu que j'ai du changer de stream plusieurs fois, entre le lag et les pauses obligatoires "achetez un compte premium, ou je mange vos enfants !".
Mais il y a une chose dont je suis sûr : cet épisode a des ventilateurs, donc c'est le meilleur épisode qui existe. Même si j'aurais apprécié un caméo de Mr. Breezy.
Vivement que je puisse le voir en entier et sans lag !

Comment je need à fond le BGM de l'entraînement de Fluttershy

Notes au fil de l'épisode :

- Début pas trop mal, j'aime bien le retour de la mule à qui Dashie dit "no offense" (je me souviens plus de l'épisode (saison 1 je crois) dans lequel on la voit)
- La petite intro avec le vieux film était sympa
- Le retour de larvashy, ce n'est pas une bonne chose ça par contre...
- Les souvenirs d'enfance de fluttershy m'ont fait kiffer ma race. Fluttershy qui se rend compte que c'est une larve (10:30) aussi. Par contre je trouve que ça n'a pas assez été exploité sur la séquence fin, dommage. J'aurais aimé que lorsqu'elle est dans la tornade les souvenirs soient montrés plus longtemps et avec plus de violence.
- J'ai bien aimé la musique pendant l'entraînement de fluttershy, et même en général cette séquence.
- J'aime bien l'autre poney overmusclé, ça va, ils ne l'ont pas surutilisé.
- La séquence finale de la tornade était pas trop mal même si en terme de gros clichés (je parle du wingpower de Fluttershy juste assez puissant selon les calculs de Twilight, du fait qu'ils se soient ratés la 1ère fois mais réussissent à la deuxième sans se reposer...), là c'est un peu abusé.


Bilan, un épisode assez bon, mais il n'a rien de vraiment spécial

6/10, je le regarderais de nouveau un jour je pense, mais pas tout de suite.

J'ai vraiment adoré cet épisode.
Pas besoin de vagues d'accidents (façon Mare-do-well) ou de voyage dans le temps (It's about time), juste une situation simple comme nous en avons tous connue dans notre enfance, en l'occurrence une compétition sportive, avec des personnages bien construits, des relations profondes, des dialogues bien écrits, et surtout des poneys.
Fluttershy adorable du début à la fin, Rainbow Dash en big boss mais qui l'encourage sans être arrogante ni cassante comme dans d'autres épisodes, presque maternelle (on lui rajoute un chapeau et l'accent texan et c'est Applejack), et l'univers qui se construit un peu plus sur sa propre logique, irréaliste mais cohérente et fouillée.
A ajouter à cela plein de petits plus (le film du début , le retour de Fluttertree, le pégase aux stéroïdes pour compenser sa toute petite... paire d'ailes ), un seul problème : quand ils sont à 5 wingpower près et que tout repose sur Fluttershy, Spitfire, l'une des meilleurs pégases d'Equestria, reste tranquille au sol plutôt que de les aider.

Verdict :
8.5/10

H.S : Je suis allé voir Hunger Games aujourd'hui, c'est pas terrible . Un plagiat en moins bon de Battle Royale, préférez l'original à la copie.

PearBrandy a écrit:

A ajouter à cela plein de petits plus (le film du début , le retour de Fluttertree, le pégase aux stéroïdes pour compenser sa toute petite... paire d'ailes ), un seul problème : quand ils sont à 5 wingpower près et que tout repose sur Fluttershy, Spitfire, l'une des meilleurs pégases d'Equestria, reste tranquille au sol plutôt que de les aider.

Je me suis fait la réflexion mais Dashie semblait insister au début que cet un honneur que ce soient les pégases ponyvilliens qui ont été choisis pour ravitailler Cloudsdale. Spitfire n'est envoyée que pour superviser le truc, en représentation. Si les pégases s'étaient plantés, le job aurait été sans doute confié à une autre ville. Mais Spitfire n'aurait toujours pas eu à intervenir.

Par contre, justement, quand Rainbow parle d'elle, elle l'appelle pas "capitaine" Spitfire ? Ce qui indiquerait que ce serait elle plutôt que Soarin le chef des Wonderbolts...