Je me demandais si vous l'aviez en VF en France? Parce qu'on l'a au Québec en DVD et je suis en train de vous faire un beau rip en 1080p.

EqG en VF ??
Passe le Rip

Mais, j'y pense : Ce serait en québécois, nope ?

Nope. C'est du VF de France. En tout cas, ça sonne français de France.

J'imagine pas la voix de Sunset Shimmer en VF le rendu

Eh bien, fait partager  

Dès qu'il sera fini. J'ai de la misère avec mon laptop right now, il arrête pas de crasher durant l'encodage. Oh well, on se croise les doigts. Dans le meilleur des cas vous l'aurez ce soir (heure du Québec) ^_^

Hey mais c'est super sympa ça.
J'ai hâte de voir le résultat du doublage  

Mec !
Si tu as la VF, il faut que tu me passes au moins l'audio !
La chance que vous avez, vous
Bon, je sais au moins que j'ai un nouveau DVD à concevoir...
mais aussi pleins de requêtes pour l'upload en 1080p sur DailyMotion...
Alors, mec, fais du bon boulot, je te remercierai plus que 1000 fois, ça, c'est sûr

C'est sûr que je te passe au moins l'audio que je viens de finir d'uploader. Merci de me le mettre sur ton Dailymotion et/ou Youtube, je te le repaierai ^_^

Ohh c'est super ça, moi qui suis fan de la VF  
Merci de nous le faire partager :3

oh oui merci beaucoup   moi qui attendais la vf avec impatience  

Juste plus que bizarre de voir eqg en vf avant la fin de la saison 3 (wut, twilight a des ailes?).
Enfin bon, si ça arrive, je cracherais pas dessus ^^ (sauf si le doublage est vraiment à ch***).

Juju vient de me passer la VF en audio, je l'ai combiné avec mon fichier original 1080p.

Je peux vous assurer une chose les gars : Ce sont les mêmes doubleurs Belges qu'on connaît. Amélioration de qualité en perspective (selon mon point de vue). Donc tout va bien pour l'instant (j'ai pas fini le film). Des traductions qu'on y est habitué comme "Éléments d'Équilibre" n'a pas changé LOL, on y est déjà habitué quand je dis "Éléments d'Harmonie". Sunset Shimmer a gardé son nom.

Je n'en dis pas plus. À vous de voir quand il sera en ligne.

Je vais donc regarder le film une troisième fois  < yay
Une fois en Vo, une en Vostfr et enfin je vais regarder en VF !  

pokefane a écrit:

Juste plus que bizarre de voir eqg en vf avant la fin de la saison 3 (wut, twilight a des ailes?).
Enfin bon, si ça arrive, je cracherais pas dessus ^^ (sauf si le doublage est vraiment à ch***).

Bah c'est moins pire qu'au Québec. On a même pas eu la saison 1 encore.

Juju a écrit:

Bah c'est moins pire qu'au Québec. On a même pas eu la saison 1 encore.

En bref, MLP:FiM n'a pas été diffusé dans nos chaînes québécoises. Et vu le doublage du film pour le DVD au Québec, on peut facilement s'attendre au doublage Français et non un doublage Québécois. Ce n'est pas si mal que ça vu le doublage actuel.

J’arrive pas à croire qu'on est en retard de 2 ans et demi, plus tard que le Japon.

Je ne dirais que deux mots:
  YEEEEEAAAAAAAAAAAAAH!!!
... ça perdrait toute logique si le DVD devait sortir en France avant la saison 3, il y aurait tout de même un gros malaise, de grosses incohérences et du chaos...

En tout cas, merci pour ce geste aussi généreux que l'élément de Rarity!!  Les bronies ne me décevront jamais sur ce point là  

Par ailleurs, si vous, les québécois ont des exclusivités comme ça, je me demandais si par hasard, même si je pense que c'est improbable, vous aurez Dan VS., Invader Zim ou les Super Nana/Powerpuff Girls en VF?
Enfin c'est par simple pensé hein, je fabule...

C'est peut-être le fait que j'ai écris comme ça?  
Ok, merci tout de même  

Les Super Nanas passent encore sur Télétoon Rétro.

Sinon, on a demandé à Télétoon et ils étaient favorable à l'idée de diffuser la série MLP:FiM. Peut-être un jour?

Et je vous passe l'audio à combiner à votre VO en 1080p à la demande en PM (on a le droit de le poster ici?).

EDIT: Meh, j'assume que oui. Et voilà en exclusivité mondiale, l'audio de la VF. https://mega.co.nz/#!ywIFiTbQ!U9ydtFOdDLDX6o6y6GqzYwmojC8zgELjux3CzLs4LIw (n'hésitez pas à l'enlever si ça fait pas.)

Omfg un grand merci à toi   y'a plus qu'à attendre qu'un courageux guerrier mette l'audio sur du HD  

Merci beaucoup ! Mais comment on fait pour télécharger sur ce site ?

Tu acceptes les conditions et tu cliques sur télécharger.


Au passage les chansons en VF sont pas mal du tout   par contre "Quel monde saugrenu" ce que c'est moche

Omg, le massacre sur "Helping Twilight win the crown"...  

Bon, j'ai regardé la VF en 1080p (et en PAL, faut pas déconner, non plus)
et... comment dire...

Je crois que ce n'est pas la même équipe de traduction que la série.

Les auto-références ne sont pas respectées,
certaines chansons sont mal mixées,
certaines adaptations sont étranges
et certaines voix sont différentes (je pense surtout aux CMC).

Mais bon, si je compare avec la version allemande,
les musiques ont clairement un meilleur mixage,
le générique n'est pas fait à la va-vite (en allemand, vocoder sur les phrases en allemand... ça donne une voix de robot),
les voix sont identiques,
les remplissages sont plus naturels (en tout cas, mieux qu'en allemand où il n'y avait pas d'intention),
et Sunset Shimmer n'a pas une voix moisie.

Bon, j'ai du boulot qui m'attend quand je vais rentrer chez moi... avec la VOSTFR à fignoler, la VF en 1080p à remonter et les chansons à poster.

Quoi qu'il en soit, merci Juju pour cette opportunité.