J'ai su grâce aux commentaires Youtube et de JanAnimations lui-même

En même temps, ça semblait logique  
C'est un peu une référence aux geeks des années 90 (applellé plus simplement "role player", à l'époque) qui s'inventaient ou reprenaient un langage elfe, nain, orque ou alien qu'ils parlaient couramment.

Je reviens après une (très) longue absence ( )

Et j'aimerai savoir s'il y a eu des nouvelles à propos de l'épisode 2  

Nope, pas à ma connaissance. Pour l'instant, j'ai vu JanAnimations bosser que sur "Don't Mine at Night"...

(Mais je suis dans les starting-blocks pour mettre le prochain épisode en VOSTFR )

Bon, la VF a été produite, approuvée et mise en ligne !

C'est par ici:

Le mec qui a fait la voix de Button Mash c'est un mec de mon lycée  

1: Acheter un bon micro
2: Ne pas souffler dans le micro
3: Bah oui, ça sature
4: Apprendre à jouer.
5: Oui c'est méchant, mais on fait pas une fandub ou quoique ce soit sans au moins un bon matériel.

Toujours aussi trash dans tes messages, toi
On peut dire ça de façon moins expéditive et "agressive", tu sais.

Et puis bon, on a pas toujours les moyens d'avoir un bon micro. Déjà, je trouve que leurs micros sont pas horrible, ça aurait pu être pire...

Moi, franchement, j'trouve ça excellent . Le "Mustachi" est une super idée, j'aurais jamais pensé à ça

Bah, rien de doit être agressif avec toi Axelerre sinon tu cries au scandale

Nan mais sinon globalement ça va. La voix de Button's Mom est pas trop ressemblante, il y a quelques défauts de prononciations chez tout le monde (dû sûrement à un manque de temps pour ne pas faire trop de prises).
Mais la traduction est bonne, les grésillements sont à peine dérangeants et l'humour géneral est assez bien retranscrit avec les voix.

Au moins la VF est faite.
Sinon la voix de Button est bien je trouve j'ai pas trop remarquer les grésillements après j’apprécie moins
la voix de Button's Mom mais c'est à peu de chose près.  

La voix de Button n'est pas mauvaise, juste acceptable, celle de ça mère est bien moyennent une impression de nez-bouché à quelque moment.
Par contre, l'espèce de puis en arrière fond à cause du micro passe mal.
Dans l'ensemble, ça passe.

Enlever les bruits de fond ne serait pas du lux  

Hum, moi perso, j'accroche moins sur la voix de Button et sa mère que sur l'original. Mais le micro pas top y joue peut être.

moilolitae a écrit:

Bah, rien de doit être agressif avec toi Axelerre sinon tu cries au scandale

Beh oui, j'trouve pas ça normal de parler/d'écrire de façon agressive. Désolé de pas aimer ça

Mais oui, c'est vrai que ça à besoin d'être travaillé, tout ça

Nan mais c'est moilo, cherche pas  Si tu lis entre les lignes, ses remarques 1, 2, 3 et 5 veulent dire "le matos est pas terrible pour prendre le son". Il a raison. Faut voir que la team est éclatée géographiquement et que certains ont pas les moyens de s'acheter du bon matos pour ce projet, en contre-partie ils font de leur mieux pour doubler.

D'ailleurs je te trouve un peu dur moilo sur ton "Apprendre à jouer.". Ce ne sont pas des pros, et pourtant je trouve que même sans formation pointue de doubleur (qui, cf. Tara Strong, est difficile car nécessitant des cours de théâtre, de chant etc.) ils s'en sortent très bien. Evidemment je ne dis pas que c'est parfait comme doublage. Je trouve juste que tu y vas fort.

moilo, si je n'essayais pas de ne pas dépenser mon pognon pour produire ces trucs, ce serait mieux je pense.
Si j'avais pu payer des comédiens de doublage professionnels, un studio ainsi qu'un directeur d'acteur et un ingé-son, ça aurait été mieux.

Or ! Les membres de la communauté ne travaillent pas dans le milieu professionnel du doublage, on habite tous aux 4 coins de la France (et du monde pour certains), les doubleurs enregistrent chacun de leur côté avec leur propre matériel, je n'ai pas envie de passer 567h juste pour enlever un souffle ou un grésillement, et JanAnimations ne fournit pas de piste audio sans les voix (c'est son choix).

Résultat, ça a beau ne pas être parfait, essayer de faire beaucoup mieux sera mission impossible s'il faut éviter de sortir le porte-feuille.
Montre-moi un fandub MLP français d'aussi bonne qualité que la VF de la série ou qu'un Disney, et je fermerai ma bouche.

PS : sinon, pour les grésillements de la mère, je ne les entendais pas (je mix pas au casque, c'est pas bon), et puis... je connais pas leurs fréquences pour les enlever !!!

perso j trouve acceptable ( meme si la voix de la mere n'est pas assez dure au moment ou elle le gronde )

Salut salut
On s'est compris
Au revoir au revoir

C'est pour qui le bel averto ? C'est pour qui hein ? C'est pour le gentil Peshmelba !
~nathechou