[Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony !

#

Y'en a qui ont vraiment pas de chance avec leur matériel, moi mon ordi a pété il y a 3 semaines, j'ai du m'en racheter un [Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony ! - Page 11 2195924526

[Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony ! - Page 11 2195924526

#

Alors là,c'est pas de chance du tout [Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony ! - Page 11 2123717884

#

Amélie a écrit:

Bon bah, je viens de faire BBBFF avec une traduction ponifiée pour Like two peas in a pod, j'suis contente ^^.

Spoiler:

Par contre, je sais que le godiche fait bizarre mais y'avait pas trente-six solutions ^^'. Et aussi, je trouve que "Ne sachant pas ce dont j'avais besoin" est un peu dur à dire donc bonne chance à notre Twilight ^^.

Um ... Ta traduction ne respecte pas le nombre de syllabes ! :/ Et c'est le plus important, quitte a ce que la traduction s'éloigne de l'original (sinon on est forcé de "speeder" les phrases pour qu'elles s'accordent à la musique).
J'ai fait un exemple qui peut se chanter "facilement". Mais la traduction n'est pas forcément la meilleure, c'est juste pour l'idée.

Spoiler:

Sinon, important, pour l'upload utilisez plutôt BayFiles à partir de maintenant Smile

http://bayfiles.com/

Merci !

#

Et si on faisait les chansons en français avec des petits passages en anglais? [Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony ! - Page 11 1929873797

Avec par exemple un petit refrain en anglais x)

# · Invité

Firefly a écrit:: Et si on faisait les chansons en français avec des petits passages en anglais?
Avec par exemple un petit refrain en anglais x)

L'idée n'est pas mauvaise mais à votre place j'aurais peur du résultat final, avec l'accent anglais qui vient contraster avec les paroles françaises.

Pour reprendre l'exemple de chanson d'Astaen :

Spoiler:

#

Ah ça oui j'y avais pas pensé [Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony ! - Page 11 1574364447

EDIT:Lorsque j'aurais mon casque (qui sera de mon oncle à la place,donc il sera de très bonne qualité,mon oncle est un "mini-geek" [Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony ! - Page 11 1929873797

)je testerais Rainbow Dash en plus.

Bilan:J'ai envoyé les dialogues de Rainbow Dash, et j'ai été reçue ^^
Mais Astaen,si je fais Rainbow',je ne pourrais pas faire Daring Do,ça risque d'être chaud,ça va me surcharger,en plus un perso principal me suffit amplement.

EDIT:Aah le sujet coule >//<
Je préviens que j'essairais d'enregistrer tout le dialogue de Dashie pour l'épisode 1,et le 2 si je suis motivée.

#

Hoo... Yeah ! Ca c'est bon, mais du genre vraiment bon ! Je suis super partant pour faire la voix de l'un des jeunes Dragons qui seront utilisés plus tard avec ma voix forcée et rauque de métaleux. Yeah ! [Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony ! - Page 11 1427360860

[Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony ! - Page 11 1427360860

Si besoin est d'entendre ma voix suave et sensuelle (Ou pas !), voici mon Skype !
=> "hultarius"

EDIT : Et je viens de me rendre compte que le sujet est vraiment vieux ! Noooonnn...

#

C'te déterrage de sujet Fuel [Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony ! - Page 11 1929873797

mais c'est vrai que pourquoi pas après tout... en plus ça tombe bien on parlait de micro dans la PB...
peut-être la voix de Flim pourrait m'interesser..

MAIS DE UN ! Est-ce que c'est toujours d'actualité x) ?

# · A la réponse Date d'inscription : 18/02/2012 Age : 31

Moi j'aimerait bien doubler une voix , vu que j'ai un assez bon micro , par contre je n'ai aucune idée de quel personnage je pourrais doubler ... vous pouvez juger vous même de ma voix , et a quel personnage irait-elle , j'ai une voix assez aigue pour espérer faire une pouliche je pense , enfin , il y a toujours possibilité de le passer sous un logiciel audio , faudra juste que j'apprenne --> une vidéo au hasard de ma chaîne pour entendre ma voix [Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony ! - Page 11 120129551

[Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony ! - Page 11 120129551

Ici même

#

Quel déterrage de sujet [Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony ! - Page 11 791999698

M'enfin bien qu'étant pris pour faire Fancypants, j'aimerais essayer de faire Flam (with dat moustache) je pense que ma voix sera pas la même en faisant un monseigneur de la haute qu'un charlatan vendeur de cidre ^^

# · A la réponse Date d'inscription : 02/10/2012 Age : 27

C'est vraiment une super idée ! Si le projet et toujours d'actualité, je veux bien tenter Sweetie Bell ou/et Diamond Tiara, étant donner que j'ai une voix de gamine ça peux le faire. [Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony ! - Page 11 3007958872

[Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony ! - Page 11 3007958872

#

Alors ça avance ? [Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony ! - Page 11 2085074178

#

Shaymiin a écrit:: Alors ça avance ?

Bah, vu qu'on s'est amusé a creuser pour trouver ce topic et que personne ne nous répond...

J'vais dire qu'on en sait strictement rien ._.

#

Je veux bien faire une voix,n'importe laquelle (si c'est pas trop tard et que vous avez toute les voix)je suis assez bon pour jouer la comedy,tout le monde me le dit sans me vanter [Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony ! - Page 11 2085074178

#

Mes prières se sont exaucées,on a posté [Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony ! - Page 11 120129551

Maintenant je sais pourquoi tout le monde veut faire Flim (moustache)parce qu'il "drague" Rarity dans la chanson [Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony ! - Page 11 959537370

[Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony ! - Page 11 959537370

#

FLIM N'A PAS DE MOUSTACHE, C'EST FLAM QUI A LA MOUSTACHE RAAAAAH

#

C'est Flam qui a cette magnifique moustache, c'est d'ailleurs pour ça que tout le monde veux le faire, on s'en fout de Rarity, y'a que la 'stache qui compte [Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony ! - Page 11 959537370

#

Enfin bref 8D
On a besoin d'une AppleJack et d'une Rarity ^^

#

Waw, quel projet...

Je serais intéressée, j'ai fait un ptit peu de saga MP3, malheureusement pas de "dub", mais ça me tenterai !
Je ne dispose pas de mon meilleur matériel en Angleterre, je peux faire un petit enregistrement histoire que vous puissiez me dire pour quel rôle ma voix convient le mieux Smile

#

Copycat a écrit:: Waw, quel projet...

Je serais intéressée, j'ai fait un ptit peu de saga MP3, malheureusement pas de "dub", mais ça me tenterai !
Je ne dispose pas de mon meilleur matériel en Angleterre, je peux faire un petit enregistrement histoire que vous puissiez me dire pour quel rôle ma voix convient le mieux

Si tu peux faire AppleJack ou Rarity ça arrangerait ééééééénormément.

#

Owii trooop :3
Pour Applejack ma meilleure amie est tentée ^^

#

Rarity est dans mes compétences... Alors, ce que je peux faire, c'est envoyer rapido un enregistrement "bateau", avec le micro de mon PC (ce sera pas la gloire, mais vous aurez une idée de ma voix, et vous verrez si elle conviendra pour Rarity), et commencer "vraiment" après Noël : mon bon micro est en France.

#

Alors, j'ai fait l'acquisition d'un superbe micro Samson Meteor. Je ferais mes enregistrements plus tard dans la semaine.

Mais juste une question, est-ce que l'on prend le texte Français déjà fait (c'est à dire les mêmes textes que la VF d'aujourdh'ui)
ou alors on refais des traductions qui conviennent à tout le monde ?

# · A la réponse Date d'inscription : 02/10/2012 Age : 27

D'après ce que j'ai lu plus haut ce serai les textes VOSTFR qu'on peux trouver sur Youtube comme celle de Grayjeager, enfin il faudrait que je re regarde tout pour être sûre. [Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony ! - Page 11 3842120668

[Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony ! - Page 11 3842120668

Sinon je vais faire un premier essaie pour Sweetie Bell/Diamond Tiara demain après midi je pense. [Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony ! - Page 11 2085074178

#

Les traductions de Grayjeager ne sont pas hyper différentes de la VF d'aujourd'hui [Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony ! - Page 11 2554839287

[Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony ! - Page 11 Vinyl2copier

#

» [Fandub] La vf de la saison 2 ? C'est peut être maintenant.
» Le Topic ou on parle de Musique ( Brony / Non-Brony )
» My little brony, My little brony, lalalalala
» Brony des Brony days
» Désordre en Equestria by Brony F

[Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony !

[Fandub] MLP: FiM S2 - la VF par French Brony !

Sujets similaires

Sujets similaires