Mon petit frère se propose pour faire Shady Daze & Rumble. J'enverrai les testes quand il les aura fait. xD

tisacco26 a écrit:

Dommage le Discord était bien

Je postule donc pour cette voix

Je t'envoie le MP

Spoiler:

Par moment la voix est parfaite, surtout sur les longues phrases où ta voix devient normales à force de parlez.
Par moment c'est bof, surtout pour les rires ><
Et il y a un vieux bruit de fond, ça doit être du retour.

Sinon ça va je dirais

moilolitae a écrit:

Par moment la voix est parfaite, surtout sur les longues phrases où ta voix devient normales à force de parlez.
Par moment c'est bof, surtout pour les rires ><
Et il y a un vieux bruit de fond, ça doit être du retour.

Sinon ça va je dirais

Tu veut dire que ma voix normale est suffisante ?
Bin ce sera plus facile pour moi alors
Pour les rires, je les aient mal fait car on va pas me prendre juste parce que je fait bien juste le rire de discord, je m'y suis donc pas forcé la dessus
Pour les bruit de fonds, c'est mon micro de merde qui fait ça, j'en prendrait un neuf si je suis pris, et j'ai quelque cover a faire aussi.

tisacco26 a écrit:

moilolitae a écrit:

Par moment la voix est parfaite, surtout sur les longues phrases où ta voix devient normales à force de parlez.
Par moment c'est bof, surtout pour les rires ><
Et il y a un vieux bruit de fond, ça doit être du retour.

Sinon ça va je dirais

Tu veut dire que ma voix normale est suffisante ?
Bin ce sera plus facile pour moi alors
Pour les rires, je les aient mal fait car on va pas me prendre juste parce que je fait bien juste le rire de discord, je m'y suis donc pas forcé la dessus
Pour les bruit de fonds, c'est mon micro de merde qui fait ça, j'en prendrait un neuf si je suis pris, et j'ai quelque cover a faire aussi.

Après Astaen passe par dessus avec son logiciel donc ça devrait aller

Ouais enfin l'informatique c'est pas magique, le mieux c'est quand même que je n'ai ni a nettoyer la voix, ni à la transformer ~

Astaen a écrit:

J'ai mis a jour la liste des acteurs.

Moi je suis toujours OK pour faire Fancypants et pour essayer monsieur moustache (Flam), bien qu'on soit loin de la S2

Ouah,on est pas beaucoup D:
Perso,j'ai envoyé l'épisode 1 et 2,Astaen,as-tu repéré un moment que je devrais refaire?

Astaen a écrit:

Ouais enfin l'informatique c'est pas magique, le mieux c'est quand même que je n'ai ni a nettoyer la voix, ni à la transformer ~

C'est bon, j'ai un bon micro a disposition à partir du nouvel an, donc les saturations et les bruit de fonds ne seront plus. Plus aucune manipulation a faire

Je vais commencer à faire les "vrai" doublage demain je pense.
Par contre j'ai une question, pour l'épisode "Sisterhooves Social" et "Hearts and Hooves day." :
- Pour Sisterhooves social, on garde le nom original ou on le remplace par la VOSTFR ? (Rassemblement Sisterhooves).
- Même question pour "Hearts and Hooves day", on garde l'original où on le remplace par un truc du genre "St Valentin", "journée des poney amoureux", "La journée cœur sur le sabot" ?

Ah oui, sinon je m'ennuyais aujourd'hui, donc j'ai fais une traduction de "Perfect Stallion" (en me basant sur la VOSTFR) car si j'ai bien compris on reprend pas celle de la VF :

Spoiler:

Voilà. \o/

Pas mal pour la trad., pas mal...

Sion comment je fait moi pour la fast-talking song de Flim et Flam
Je suis pas un surhomme de la traduction.. surtout qu'il faut y aller pour caler les syllabes. x_x

Merci C'est clair pour la chanson de Flim & Flam ça doit pas être simple côté syllabe et tout. o_o
Sinon, voilà les "vrai" doublages pour "Retur of Harmony" et "Lesson Zero" (je les postes aussi ici au cas où les autres CMC en aurai besoin, vu que parfois des personnages reprennes ce que d'autre on dit (même si je crois pas que c'est la cas ici... Bref tant pis.)

Return of Harmony
J'ai repris des passages du teste que j'arrivais pas a refaire correctement à mon gout et j'ai aussi ajoutée les hurlements quand elles se battent. XD

Lesson Zero
(J'espere que j'ai fais les bruits de "bagarre" assez longtemps du coups. ._.)

Voilà, j'ai commencer Sisterhooves Social mais j’attends de voir comment on décide de nommer la compétition pour continuer *est à fond*.

Louisaro a écrit:

Astaen a écrit:

J'ai mis a jour la liste des acteurs.

Moi je suis toujours OK pour faire Fancypants et pour essayer monsieur moustache (Flam), bien qu'on soit loin de la S2

Pas un peu jeune pour Fancypants ?
J'attends quand même de voir, on sait jamais.

Enfin, à moins que ma voix ait changée en deux mois, t'avais dit que c'était bon

Bien, après mûre réflexion, nous allons reprendre la traduction VF déjà faites de la chanson des frères FlimFlam.
Évidemment, nous remplacerons le 'jus' par le mot cidre, et j'ai changer quelques phrases pour qu'elle colle mieux aux paroles originales.

Du genre - Folks, it's the one and only, the biggest and the best sera - Mesdames, messieurs, c'est bien l'unique, la grande et la meilleur
Ajout de mot syllabes pour - Grandement indispensable
Pour la foule - Sortez nous d'cette galère. ou bien Sortez nous d'l'embarras
Et enfin - Il est le temps de goûter en Venez jeter un coup d’œil

Et aussi le nom à remplacer,paske la "Presse-à-Jus"...C'est plus classe le Super Speedy Cider Squeezy 6000.

Firefly a écrit:

Et aussi le nom à remplacer,paske la "Presse-à-Jus"...C'est plus classe le Super Speedy Cider Squeezy 6000.

La presse à cidre super rapide 6000 ?

Mouais,je préfère le titre original

Je pense que mettre de l'anglais en plein milieu du Français soit super bien...

Après,comme tu veux,du moment que moi,Rainbow Dash,je puisse avoir du ciiiiidre *-*

j'ai tenté toute seul chez moi de faire pinkie pie, en anglais d'abors, des amis à moi m'ont fit que c'était très ressemblant, mais alors quand je fait la même voix en français, et ba je trouve que ça perd tout son charme

Le but n'est pas d'imiter les voix des personnages,mais de s'amuser
Après tu fais comme tu veux

Foudre de Neige a écrit:

j'ai tenté toute seul chez moi de faire pinkie pie, en anglais d'abors, des amis à moi m'ont fit que c'était très ressemblant, mais alors quand je fait la même voix en français, et ba je trouve que ça perd tout son charme

Moi c'est l'inverse

Je vais aussi essayer Cadance en même temps que Rainbow Dash,parce que j'ai envie de chanter la chanson et que j'arrive à bien chanter,même si il va falloir modifier quelques trucs selon moi.

moi si il a besoin je pourai faire une voix peut importe je suis une fille j'ai une voix de gamine ( quoi que ) et j'adore chanter alors voila pitié !

la voix de rarity n'est pas prise sinon je ve bien la faire

ou alors Luna j'aime bien les deux
repondez vite merci (ou alors cadence tant que je peux chanter )