Les doubleurs sont quand même un minimum consciencieux, faut pas croire.

Mmmh, pas trop mal, mais ils ont complètement GACHE le "It's so truuuuuuuuuuuuuue"

La vf de steven est génial, celle de trixie et de flutterguy aussi. Il y a du bon dans la vf

Rarity aussi a une belle voix mais dans winter wrap up elle chante faux du coup j'ai peur pour art of the dress.

C'est vrai que lorsqu'elle chante, c'est pas top...

Ce que je crains le plus, c'est Pony Pokey en VF ...

Tien ! Un bon doubleur dans MLP VF ! ... Dommage qu'il ne soit qu'un rôle secondaire...

Episodes 14-15 et 16 en kit :
http://www.megaupload.com/?d=83X0FVZU
http://www.megaupload.com/?d=BJCD1BDG
http://www.megaupload.com/?d=0VX1DG2S

nerdtron a écrit:

Episodes 14-15 et 16 en kit :

Merci pour les épisodes.
Tant que tu es là, j'ai une question : tes fichiers vidéo sont en résolution 544x576, mais tes épisodes sont en 720x408. Or quand j'essaie d'élargir de 544 à 720, ça pixellise à mort. Comment tu fais ?

Si tu utilise Vdubmod, dans le filtre resize, choisis l'option "bicubic"

nerdtron a écrit:

Si tu utilise Vdubmod, dans le filtre resize, choisis l'option "bicubic"

Ok merci, je vais essayer.

NNOOONNNN !!!!

je suis trop déçu par la chanson "art of the dress" en vf

la chanteuse est vraiment pas terrible certains passages sont bien mais il y a certains mots, on dirait que ça rime pas du tout ou c'est pas agréable (à mon oreille)

20% cooler > 20% plus chouette

bon.. plus cool aurait fait l'affaire... au moins il y a le 20%

art of dress en vf n'esy pas mauvais

Je viens d'entendre "the cutie mark cronicles" sur Tiji,les voix sont bonnes.
Les voix fr de Scootaloo et Sweetie Belle respectent le personnage,mais la voix de Apple Bloom,je m'y suis habitué.

un passage que j’adorais dans la chanson avec la voix de la chanteuse v.o. : "Hook and eye, couldn't you just simply die?" a été complétement massacré !!!

pour la voix du grand couturier j'aurais bien vu un accent allemand voir carrément la voix de karl lagerfeld !

Toadeu a écrit:

Je viens d'entendre "the cutie mark cronicles" sur Tiji,les voix sont bonnes.
Les voix fr de Scootaloo et Sweetie Belle respectent le personnage,mais la voix de Apple Bloom,je m'y suis habitué.

c'est comman le refrain ?

yosegaman a écrit:

NNOOONNNN !!!!

je suis trop déçu par la chanson "art of the dress" en vf
20% cooler > 20% plus chouette
bon.. plus cool aurait fait l'affaire... au moins il y a le 20%

20% Plus choueeettte... Je ne savais pas si je devais rire ou pleurer pour exprimer mon dégoût... Tiji vient de détruire une expression d'une puissance et d'une sagesse infini, qui avait le dont de réconforter les âmes dans des périodes de désarrois. Art of the dress est HORRIBLE en Vf, je partage ton avis... Autant l'hiver ''s'enfuit'' je pouvais tout lui pardonner, mais pour celle-la ! Ce n'est pas la Noël...

yay=ouaiiiii ...

Normalement c'est pas Tiji, mais une société de doublage privée qui s'occupe du doublage. Je sais pas trop comment ça marche, mais si c'est Tiji qui choisit laquelle alors il sont aussi fautifs.

nerdtron a écrit:

Episodes 14-15 et 16 en kit :
http://www.megaupload.com/?d=83X0FVZU
http://www.megaupload.com/?d=BJCD1BDG
http://www.megaupload.com/?d=0VX1DG2S

Merci nerdtron .

à tout hasard... il y a pas une version française du Québec ?

ça risquerait d'être fun !

yosegaman a écrit:

à tout hasard... il y a pas une version française du Québec ?

ça risquerait d'être fun !

Si si si =)
Crois moi ou non, il paraît que c'est pire que la VF (même les québécois n'en veulent pas)

episode 16 bien
arc-en-ciel supernoic oui oui

épisode 14

Comme je le pensais la doubleuse de rarity a un joli voix mais ne sais pas chanter

Par contre le passage de la déprime était bon.

Hoity toity ça va, maintenant je veux entendre PHOTO FINISH

20°/ plus chouette? pourquoi avoir changer? les gamins savent pas ce que veux dire cool? ROOOAR!!

ep 15 > franchement bien niveau doublage ! à part le " no problemo roberto !" pour "Okey-dokey-lokey"

j'adore vraiment la vf de pinkie ^^


ep 16 > mmhh je doit être en train de m'habituer, je trouve la voix de rainbow dash un peu mieux qu'au début

le "ohmygoshohmygoshohmygoshohmygosh" en "c'estpasvraic'estpasvraic'estpasvraic'estpasvrai" rend pas mal je trouve !

je suis super déçu du "yay" de fluttershy trop méga over cute en v.o. et remplacé par un bête "ouais." avec une voix pas terrible j'ai jamais trouvé la vf de fluttershy mignonne pour l'instant

par contre même si j'aime bien rarity, je la trouve parfaitement odieuse quand elle se la pète avec ses ailes !

j'ai hâte de voir l'épisode 19 et son whining

épisode 15

c'est marrant qu'ils ait gardé le nom vo du marais

bon doublage dans l'ensemble et j'aime bien le no problémo roberto