vertigo246 a écrit:

Agrandir la communauté des bronies?

Je pense pas car:
-ça passe sur Tiji, et je connais pas grand monde qui aille sur cette chaine
- la VF me fait tellement tiquer que je ne sais pas vraiment si on sait apprécier MLP à sa juste valeur, notamment des blagues, qui lorsqu'elles sont traduites, perdent tout leur charme et leur sens.

Ca sera diffusé également (un peu plus tard) sur gulli
Les voix VF, à part rarity pinkie et applejack () sont franchement pas mal!

Beh, le fait que ça passe sur Gulli, un chaîne de la TNT, est très positif pour la communauté Brony.


Perso, je connais beaucoup de monde dans mon entourage, qui regarde Gulli, même des adultes, car ils passent pleins de Dessins animée !


Et j'ai envie de dire :

-Bon nombre d'entre-nous, on commencé à regarder la série en VF




Et je suis ravis qu'elle sorte bientôt en VF, car c'est toujours un plaisir de revoir la série dans ma langue Natale

vertigo246 a écrit:

Agrandir la communauté des bronies?

Je pense pas car:
-ça passe sur Tiji, et je connais pas grand monde qui aille sur cette chaine
- la VF me fait tellement tiquer que je ne sais pas vraiment si on sait apprécier MLP à sa juste valeur, notamment des blagues, qui lorsqu'elles sont traduites, perdent tout leur charme et leur sens.

+1 pour Tiji, mais la saison 1 reste sur gulli donc ça va. Et pour la VF, je dis Objection! J'ai regardé la saison 1 complète en VF et ça ne ma pas empêcher de rapidement accrocher. ^^

J'attends de voir ce que ça va donner pour juger car il sont plus au courant je pense du double publique donc il ne peut y avoir que des améliorations. ^^

Citation :

- Certains doubleurs seront changés pour donner un aspect plus "original" à la série (ressembler plus aux voix américaines)

Je pense qu'il s'agit d'une bonne chose. Les voix c'est ce qui fait le charme et la personnalité de nos chers petits poneys. En VO je me régale, mais pour la VF de la S1, je suis resté sur ma faim. Les doublages n'étaient pas à proprement dit "mauvais" mais je trouve que ça manquait de profondeur.

Quoiqu'il en soit, même n'étant pas un adepte de la VF, je suis tout de même curieux de voir ce que va donner le doublage de la S2 et j'espère que les nouveaux doubleurs vont rehausser un peu le niveau. Wait and see !

C'est sûr que ça vaudra probablement pas la VO, mais ça permettra d'attendre avant la S3 ! <:-)

Citation :

- Certains doubleurs seront changés pour donner un aspect plus "original" à la série (ressembler plus aux voix américaines)

Booyah ! Ça va roxxer du poney ! Je veux, dire... ça va roxxer.

Je suis impatient de découvrir la voix que Derpy aura !

Nomad a écrit:

Je suis impatient de découvrir la voix que Derpy aura !

moi j'attend discord.
mais là, si ils foirent le doublage, ils seront mals

Aaaah! Enfin une bonne nouvelle!

Citation :

- la VF me fait tellement tiquer que je ne sais pas vraiment si on sait apprécier MLP à sa juste valeur, notamment des blagues, qui lorsqu'elles sont traduites, perdent tout leur charme et leur sens.

Ok pour les blagues, mais je trouve qu'on a été plutôt bien servi pour les voix françaises, notamment sur rarity
Il suffit de regarder les vidéos multi-language sur youtube pour s'en apercevoir,

Enfin j'attend de voir ce que le french discord va donner, ou iron will, ou chrisalis, et gustav alors ?
Que de questions en attente

PS: quelqu'un sait si la version doublée de l'episode ou derpy apparait sera la version "original" ou "derpyless"

monsieur07 a écrit:

- Certains doubleurs seront changés pour donner un aspect plus "original" à la série (ressembler plus aux voix américaines)

J'espère qu'ils vont garder la voix de Rainbow.
Je trouve que c'est la seule voix qui est supérieur à l'original (même si les autres voix sont aussi de très bonne qualité).

L'habitant a écrit:

J'espère qu'ils vont garder la voix de Rainbow.
Je trouve que c'est la seule voix qui est supérieur à l'original (même si les autres voix sont aussi de très bonne qualité).

MER IL ET FOU

Aucune voix ne peut être meilleure que celle d'ashleigh ball !

Sinon je regarderai un ou deux épisodes en VF par curiosité, même si ça ne m'intéresse pas plus que ça.

milieu-fin 2012, hein. Sa serait génial que ça passe pendant les vacances.

et j'ai jamais eu de problème avec les voix française, par contre le plus regretable se sont toute les blagues passés à la trappe. On sent qu'ils pourraient faire beaucoup mieux surtout que le français est une langue à jeux de mots.

et +1 pour la vf de Rainbow qui lui donne une voix de petite teigne bien kiffante

Magicpixel a écrit:

L'habitant a écrit:

J'espère qu'ils vont garder la voix de Rainbow.
Je trouve que c'est la seule voix qui est supérieur à l'original (même si les autres voix sont aussi de très bonne qualité).

MER IL ET FOU

Aucune voix ne peut être meilleure que celle d'ashleigh ball !

Sinon je regarderai un ou deux épisodes en VF par curiosité, même si ça ne m'intéresse pas plus que ça.

Sûrement, mais la Vf de Rainbow a un petit je ne sais quoi, qui la rend... génial

j’espère qu'il ne changerons pas trop les voix en fr , il faudrait garder le même de la saison 1

sinon trop hâte

Je dirais qu'au contraire, y'a un paquet de voix à changer, ou plus simplement on devrais leur dire que les gens qui vont regarder ne sont pas débiles...y'a de bonnes choses dans la VF, (qui a dit Flutterguy? il a droit à un muffin!) mais franchement, le reste me transit d'horreur, ça me heurte les oreilles...du G4 avec le jeu des doubleurs de la G1

Py7h0n a écrit:

(qui a dit Flutterguy? il a droit à un muffin!)

J'ai dit Trixie et Steven Magnet, ça compte ?

Adri34 a écrit:

En quoi est-ce mauvais que les voix ressemblent plus à l'original ?

Ok, prend le muffin, j'approuve

L'habitant a écrit:

Sûrement, mais la Vf de Rainbow a un petit je ne sais quoi, qui la rend... génial

Rainbow est déjà génial à la base :DD

Sinon, je voudrais bien voir la VF, histoire de voir si ils ont fait des progrès.

Adri34 a écrit:

monsieur07 a écrit:

- Certains doubleurs seront changés pour donner un aspect plus "original" à la série (ressembler plus aux voix américaines)

Spoiler:

alors je te suis :



pour le moment

Adri34 a écrit:

monsieur07 a écrit:

- Certains doubleurs seront changés pour donner un aspect plus "original" à la série (ressembler plus aux voix américaines)

why ?

La voix FR de Rainbow Dash



Elle est horrible comparé à la voix Anglaise !

Apawch a écrit:

La voix FR de Rainbow Dash



Elle est horrible comparé à la voix Anglaise !

Au début de la série, sa voix fait pas très garçon manqué, certes, mais je trouve que Mélanie Dermont a quand même fait un bon boulot avec le passage chanté de Rainbow Dash dans le dernier épisode de la saison 1 :

Apawch a écrit:

La voix FR de Rainbow Dash



Elle est horrible comparé à la voix Anglaise !

En même temps si on compare à sa voix de la VO c'est normal,mais la doubleuse fait du bon boulot selon moi .franchement pourquoi tant de haine envers la VF?Je la trouve très bien.De plus sans la VF un de mes meilleurs potes ne serait jamais devenu brony.
Justement en parlant de lui: Il va être heureux d'apprendre la sortie prochaine de la VF(il me harcèle quasi tout les jours pour savoir si j'ai pas d'infos sur la VF de la saison 2)

Apawch a écrit:

La voix FR de Rainbow Dash



Elle est horrible comparé à la voix Anglaise !

Je viens de voir un épisode en VF. Bon, je vous laisse, je vais aller égorger les doubleurs. Ceux qui en veulent un morceau, vous me le dites maintenant, hein!
Non, sans rire, on dirait que RD a 5 ans... Et puis la voix de Pinkie...