Sinon ya le mec qui a fait la voix des mechant de nicky larson

Adri34 a écrit:

Sinon ya le mec qui a fait la voix des mechant de nicky larson

euuuh...

Spoiler:

Moi je m'y connais pas trop en doubleurs mais ce que j'ai entendue plus haut on l'air pas mal... mais bon wait and see....

C'est vrai que le jeu d'acteur de Discord est assez balèze, il faut une voix assez grave qui parvient quand même a virer dans l'aigu comique lors de ses délire, et savoir autant parlé lentement que rapidement. Bref, faut un bon .

moi j'attend de voir pour Lesson zero, si l'actrice qui joue Twilight va jouer correctement sa folie sans partir dans le sur-excès, juste l'excès , et pareil, hate de voir comment ils vont interpreter Luna.

Boushi a écrit:

En tout cas je crois pas que ce sera québecois sinon il faudrait changer de "marque de beauté" !

Le drapeau du Québec possède des fleurdelisés, donc je vois pas pourquoi cela ne serait pas possible...

emmanuel curtil serait parfait en discord

Franchement, je ne me fais pas trop d'idées sur la VF de la saison 3. Même si les comédiens de doublage ont fait du bon travail pour la saison 1 (naaaan, ne me jetez pas de cailloux, pitiéééééé !), ils ne sont pas autant impliqué que les acteurs de la VO, qui eux, ont l'air de bien avoir compris que le dessin animé n'était pas adressé seulement aux enfants. Donc je ne pense pas que les doubleurs retranscriront très bien les délires de la série (genre Twala dans Lesson zero).

J'ai tout de même trouvé une voix qui était, selon moi, bien meilleure dans la VF que dans la VO : celle de Flutterguy... So sex !

C'est vrai que la voix fr de Flutterguy est bien classe

je suis gai pour cette voix, elle est 100x plus badass que l'original

Il est vrai que le vieux françois semble être une bonne alternative. Après, j'ai peur que le doublage de :Loona: soit totalement raté ='(

On devrait spammer le site du studio de doublages avec des clips de la vo pour bien leur montrer le boulot qu'ils devraient faire!

...

Quelqu'un a-t-il le nom de ce studio?

Keentao a écrit:

On devrait spammer le site du studio de doublages avec des clips de la vo pour bien leur montrer le boulot qu'ils devraient faire!

...

Quelqu'un a-t-il le nom de ce studio?

SDI Media Belgium

Citation :

Il est vrai que le vieux françois semble être une bonne alternative. Après, j'ai peur que le doublage de :Loona: soit totalement raté ='(

Ce serait délire que Luna parle en très vieux français: le vocabulaire de Rabelais (ouvrez Gargantua et prenez un bon dico) avec l'accent qui va avec.
Tiens, et pourquoi pas en patois? (on peut rêver...).

Luna, c'est nécessaire que ce soit du Français vocabulaire très soutenu, royauté oblige

"Haha, l'amusement a été doublé !" Ça va le faire

Yayap a écrit:

"Haha, l'amusement a été doublé !" Ça va le faire

Ou pas. Après j'ai un peu peur pour Iron Will aussi.

Iron Will ................. LA voie a la Stallone

Sombrax a écrit:

Yayap a écrit:

"Haha, l'amusement a été doublé !" Ça va le faire

Ou pas. Après j'ai un peu peur pour Iron Will aussi.

En VO ça le fait déjà moyen, donc à moins de remanié la phrase on peut pas faire mieux

Par contre pouyr Iron will, Stalone ça le ferait pas, faut une voix bien stéréotypé d'un gros black.

Alors plus Michael Clarke Duncan

John caffey? Jamais entendu en français.

"Haha le plaisir a été doublé !"

c'est quand même mieux

Pour la voix de Michael Clarke


et pour la version fr , vous regarder le film Armageddon de bruce willis

dinomax a écrit:

"Haha le plaisir a été doublé !"

c'est quand même mieux

Ou alors ils pourraient carrément laisser le mot "fun", ça fait djeunz.

Yayap a écrit:

dinomax a écrit:

"Haha le plaisir a été doublé !"

c'est quand même mieux

Ou alors ils pourraient carrément laisser le mot "fun", ça fait djeunz.

On parle de Luna

"Sangdieu, j'apprécie doublement cette chose"

.

Agrandir la communauté des bronies?

Je pense pas car:
-ça passe sur Tiji, et je connais pas grand monde qui aille sur cette chaine
- la VF me fait tellement tiquer que je ne sais pas vraiment si on sait apprécier MLP à sa juste valeur, notamment des blagues, qui lorsqu'elles sont traduites, perdent tout leur charme et leur sens.