Et Equestria girls en vf pour le fun ca sera une crise de rire (mais je prefere quand tu les fait dans l'ordre)

Alors là, tu mérites sincèrement les félicitations.
J'ai pas arrêté de rire durant tout l'épisode !
Et ce qui te différencie des autres vidéos du genre, c'est que tu as l'air de plus te préoccuper des incohérences scénaristiques et de voix, tandis que LittleshyFM (par exemple) se préoccupe plus des erreurs techniques.
Du coup, c'est excellent, continue !

Merci, mais je n'oublie pas non plus les erreurs techniques si il y a quelque chose d'intéressant à en dire

(HS) Et , je viens de penser a un truc en me remattant l'episode et a force d'entendre le mot "main" !
Dans Equestria Girls en vf (vraiment desoler pour ceux qui n'aiment deja pas le film en VO mais je dois le dire) a la fin Twilight dit : "Elle est entre de bonne main" puis RD dit : " c'est quoi des mains ?" alors que rien que dans cet episode on entend ce mot vingt fois et ca c'est une sacrer erreur des producteurs vut qu'ils ont deja utiliser ce mot plusieurs fois dans les saisons 1 et 2 pense a ca si tu fait un special EG !

C'est vrai et d'ailleurs cette erreur est aussi présente en VO avec l'expression "on the other hand" (Trad: d'autre part) qui n'est pas toujours modifiée par les scénaristes.   

Perso je pense pas que l'erreur se situe au niveau du film mais des épisodes, techniquement c'est juste qu'ils ont pas ponifié assez certaines expressions...

Qui a des main dans Equestria ? Personne ! Au mieux des griffes, c'est tout.

A moins que Celestia ait fait une annonce qu'au nom de la banane sacré le mot main devrais être utilisé à la place de sabot... 

Vraisemblablement oui, ce sont plutôt des oublis des scénaristes comme un "everypony" qui devient "everybody"

Le cinquième épisode est en ligne  

Spoiler:

Excellent comme d'habitude   
Je suis toujours aussi pressée de voir la suite.

Bon , celui ci m'a moins fait rire que le precedent mais reste excellent quand meme   vivement le prochain .

Je trouve ça très sympa, bien qu'un peu trop pousser par moment.
(J'entends par là que certaine faute que tu énonces n'ont pas forcément lieu d'être)

Mais continue. C'est amusant et intéressant !

Ah, lesquelles ?  En général je fais tout de même attention à ce que je dis   

Je me base sur l'épisode trois pour l'exemple, il y en a quelques unes du même genre dans les autres vidéos.

3- Une duckFace n'est pas forcément une erreur (Et généralement dans le show, à quelque exception prêt, c'est plus une "moue").

6- Oui Rainbow Dash vole à l'envers. Elle est pleine de ressource. Pourquoi pas si elle sait faire ?

13- Angel fout le bordel. Oui. Bah c'est Angel hein. On va pas lui dire de rester bien gentiment dans son coin. C'est comme demandé à Pinkie de rester calme pendant plusieurs heures.
S3E3
Okay d'accord !

15- C'est certainement voulu.

17- Vu la gueule du serveur, c'est certainement voulu aussi.

20- C'est rarity...

29- Nah, ça c'est un 360° mal géré.

32- Seem Legit.


8 erreurs que je juge personnellement de trop dont une qui peut-être remplacer par une autre.
Après tu perdrait 1 minute de vidéo si tu les retirait.
Donc libre à toi de juger.

Je fais ça de façon à ce que tu t'améliore hein, ne le prends surtout pas mal, le reste de la vidéo est de très bonne facture !  

C'est inspiré de LittleshyFiM et son Cinemare Sins.
Il n'est donc pas étonnant de trouver, comme chez lui, des erreurs qui n'en sont pas.

C'est voulu, pour donner un effet décalé et éviter le sérieux à tout prix,
et puis, certaines choses sont des "erreurs" sauf si on fait attention à ce qu'elles sont.

Ces "fausses erreurs" sont voulues, juste pour avoir une vidéo un peu plus décalée et humoristique.

OKAY ! Je vois l'idée !
Pourquoi pas après tout.

J'essaie quand même de limiter les erreurs qui n'en sont pas et j'essaierai aussi de réfléchir avant de poster.

Pour cette fois, voici les justifications avec (plus ou moins de ) bonne foi des problèmes que tu as soulevés

3- Une duckface c'est moche

6- Le principe de voler à l'envers n'a pas grand sens pour moi, surtout pas celui des capacités vu que Fluttershy le fait aussi dans l'ep 1.

13- Oui mais j'ai besoin de dire du mal d'Angel

15- C'est voulu mais je l'ai trouvé assez mal fait avec noir, puis changement de décor.

17- J'espère bien que c'est voulu vu que c'est un animation   Mais c'est mal élevé. (et ça n'a pas trop eu l'air de faire tiquer Twily   )

20- Pas compris   

29- Un 360° tellement mal que Twilight n'est pas au même endroit au début et à la fin (l'arrière plan n'est pas le même )

32- Pas compris non plus   

Et pour finir je vois pas comment je pourrais être blessé du fait que tu répondes à une question que je te pose   

Maaah. Oubli :3
Fait comme si je n'existait pas :3

Bon d'accord   

*Lance le nouvel épisode qui passe à travers Piapiou*

Spoiler:

*se retient de rire pour ecrire* excellent et trop MDR vivement le prochain  mes moment preferer de l'episode sous balise pour pas spoiler ceux qui ne l'ont pas vu

mes moments preferer...:

*eclate a nouveau de rire*

PO POOO POOOOOOOOOOOOOOO

C'est bon la je suis mort !

Unicorn Theo a écrit:

Bon d'accord   

*Lance le nouvel épisode qui passe à travers Piapiou*

Spoiler:

Je pensais que je m'en lasserai vite... Mais finalement non ! 

Juste une chose : "PO PO POOOOOOOO !"

Un jour Trixie sera réellement grande et puissante !

Spoiler:

Avec un peu de retard  

Spoiler:

Les raisons sont expliquées dans la description de la vidéo

Génial ! xD

Que fais le TARDIS dans l'épisode ? O_o'

Désolé de te le dire, même si ça se modère vers les dernière vidéo, mais t'insulte vachement la vf au début (sauf si c'est voulu, dans ce cas j'ai une belle tronçonneuse rouillé qui ne demande qu'a te tranché en morceau).
Je suis d'accord sur certain points (la pomme délicieuse au lieu de la ferme de la douce pomme, si c'est très bien comme traduction, attache la queue de l'âne,...) mais y a quand même des moment ou j'ai l'impression que c'est du pinaillage (Gilda) voire de l'anti-vf (Ponyville... Where is the fucking problem ?)
C'est peut être pour rire, mais je connais trop de gens qui prendront ça du premier degrés.

Sinon, j'aime assez bien (sauf les remarque sur les traductions) tu m'a fait rire à pas mal de moment  

J'ai vraiment besoin de dire quelque chose ? Tu sais tres bien que je vais dire que c'est excellent et un bon moment de rire . Vivement le prochain !

Merci à vous, blaze et Kuroi, ce sont des commentaires qui font toujours plaisir   

Seven Arts: C'est vrai que je suis très critique vis-à-vis de pas mal de traduction de la VF; en fait pour moi la traduction en elle-même est le gros, gros défaut de la VF de MLP. J'y ai vu d'énormes fautes de sens, comme la traduction Harmony/Équilibre ou la traduction catastrophique, même si elle est sans réelle conséquence, de ce que j'ai appelé la phrase pivot de l'épisode 1.

Pour l'histoire de Ponyville/Poneyville ce n'est pas tant la traduction du nom de la ville qui me pose problème que le fait que la série va et vient sans cesse entre Ponyville et Poneyville.

Quant à Gilda, j'estime simplement qu'il y a des limites à la francisation des noms et que de toute façon, les noms de personnage ne devraient pas être traduits ou francisés, et surtout pas à moitié comme ça a été fait pour MLP.

Pour finir, je ne suis pas anti-VF et même si mes vidéos parlent surtout des défauts, je lui reconnais bien des qualités, à commencer par le doublage somme toute bon.