GrayJeager (hein, Vuld ) travaille sur les sous-titres ainsi que sur la traduction en VOSTFR. Il sortira ça en même temps que le DVDRIP, soit vers le 6 Août je crois.

Vuld Edone a écrit:

Yashn a écrit:

RimbaudDash a écrit:

sauriez-vous s'il existe actuellement une version sous-titrée ? 

Astaen a un projet de sous-titrage en cours justement.

Pas juste en cours, diffusion en live lundi 16 heures sur Radio Brony, puis sous-titres à disposition librement. Et on le félicite lui et son équipe.


EDIT: Graytruc de ce que j'ai entendu ce sera pour la sortie du DVD... à voir.
Et pour les sous-titres anglais, aucune idée.

 On fournira les sous-titres français ET les sous-titres anglais au monde entier pour traduire EQG dans toutes les langues.
Soyez-là Lundi à 16h donc :3

Astaen a écrit:

On fournira les sous-titres français ET les sous-titres anglais au monde entier pour traduire EQG dans toutes les langues.
Soyez-là Lundi à 16h donc :3

Et j'ai participé, yay !
Non sérieusement, j'ai bien aimé faire ça. Au moins, j'ai pu voir le film dans les moindres détails.
J'suis content, ça va être cool  

Je ne peux pas. Je ne peux pas. Je ne peux pas.  AAARRRGH!!!   
Je ne sais pas si je pourrais survivre pendant la diffusion!! J'espère que le fait de m'être habitué aux humaines d'LPS* n'aura pas servi à rien!!  

*Littlest PetShop (qui est fait par Hasbro et DHX media = les deux cas qui nous ont pondus Equestria Girls et MLP)

Nicoboss143 a écrit:

Je ne peux pas. Je ne peux pas. Je ne peux pas.  AAARRRGH!!!   
Je ne sais pas si je pourrais survivre pendant la diffusion!! J'espère que le fait de m'être habitué aux humaines d'LPS* n'aura pas servi à rien!!  

*Littlest PetShop (qui est fait par Hasbro et DHX media = les deux cas qui nous ont pondus Equestria Girls et MLP)

Honnêtement, j'ai trouvé l'animation des humains aussi maladroite que dans LPS.
Voilà, ça c'était pour ne pas te rassurer.

LPS? bande de monstres

Bon, bah perso j'ai bien aimé

Merci beaucoup Astaen pour la diffusion et la recolorisation, vraiment sympa de ta part  

Dommage, je serais pas la pour la diffusion sur RadioBrony, même si j'ai pas vraiment besoin des sous-titres, ca m'aurait fait plaisir de voir les réactions en direct.

Yup. C'est vraiment du bon boulot et ça a été rapide.
j'ai hâte de voir le résultat  

J'espère pour RadioBrony qu'il y aura beaucoup de gens qui vont regarder ( en tout cas, moi je serai là)

PS: Axelerre, tu peut arrêter avec tes posts, on a bien compris que tu fais parti des traducteurs  

NexusRealm a écrit:

J'espère pour RadioBrony qu'il y aura beaucoup de gens qui vont regarder ( en tout cas, moi je serai là)

PS: Axelerre, tu peut arrêter avec tes posts, on a bien compris que tu fais parti des traducteurs  

Mais, j'ai rien dit moi
Non, mais pour une fois que je sers à quelque chose, j'ai pas su me stopper, j'en suis navré...

Ouplas a écrit:

Merci beaucoup Astaen pour la diffusion et la recolorisation, vraiment sympa de ta part   

Attends attends attends ...
C'est une version recolorisée  ???
Mets la vidéo sur Youtube, par pitié  . Ça va carrément me sauver la vie pour un montage que j'fais.

Peshmelba a écrit:

Ouplas a écrit:

Merci beaucoup Astaen pour la diffusion et la recolorisation, vraiment sympa de ta part   

Attends attends attends ...
C'est une version recolorisée  ???
Mets la vidéo sur Youtube, par pitié  . Ça va carrément me sauver la vie pour un montage que j'fais.

Elle sera retirée de Youtube, donc non =)

Astaen a écrit:

Peshmelba a écrit:

Ouplas a écrit:

Merci beaucoup Astaen pour la diffusion et la recolorisation, vraiment sympa de ta part   

Attends attends attends ...
C'est une version recolorisée  ???
Mets la vidéo sur Youtube, par pitié  . Ça va carrément me sauver la vie pour un montage que j'fais.

Elle sera retirée de Youtube, donc non =)

Tu peux toujours la mettre en non répertoriée, non ?  

C'est juste le temps de la télécharger surtout
Sinon si tu m'fais confiance, et que tu veux bien tu pourrais juste me passer le fichier vidéo
C'est juste pour un montage et pour faire des vecteurs, je le pinkie-promet: cross my heart, hope to fly, stick a cupcake in my eye.

Colgate a écrit:

Astaen a écrit:

Peshmelba a écrit:

Attends attends attends ...
C'est une version recolorisée  ???
Mets la vidéo sur Youtube, par pitié  . Ça va carrément me sauver la vie pour un montage que j'fais.

Elle sera retirée de Youtube, donc non =)

Tu peux toujours la mettre en non répertoriée, non ?  

Mwahaha! YouTube possède un détecteur automatique de tout contenu sous copyright. C'est super efficace et ça ne dépend pas de la publication. C'est pas la peine de se prendre un strike.

Par contre ça m'a bien fait c**** car je l'ai regardé hier soir sur ma tablette et le lecteur HTML5 de ma tablette fonctionne horriblement mal par rapport au lecteur YouTube. Mais je me console en me disant que j'ai passé un bon moment et que quand y'aura le rip, je pourrai profiter du Full HD!  

Astaen a écrit:

Peshmelba a écrit:

Ouplas a écrit:

Merci beaucoup Astaen pour la diffusion et la recolorisation, vraiment sympa de ta part   

Attends attends attends ...
C'est une version recolorisée  ???
Mets la vidéo sur Youtube, par pitié  . Ça va carrément me sauver la vie pour un montage que j'fais.

Elle sera retirée de Youtube, donc non =)

go sur dailymotion il n'y a jamais de problème de copyright

LET THE PONIFICATION BEGIN!

Spoiler:

Les grandes images sont à mettre entre balises spoiler, merci.

Oskilla a écrit:

Astaen a écrit:

Peshmelba a écrit:

Attends attends attends ...
C'est une version recolorisée  ???
Mets la vidéo sur Youtube, par pitié  . Ça va carrément me sauver la vie pour un montage que j'fais.

Elle sera retirée de Youtube, donc non =)

go sur dailymotion il n'y a jamais de problème de copyright

Rien de mieux que son propre serveur, ça pose aucun soucis, la vidéo est libre d'être enregistrée si vous en avez besoin anyway.

Parfais  
Merci dans ce cas 

Oh, grands dieux et destinée sordide. Pourquoi ne suis-je pas là à 16h ?
J'ai l'impression que je rate l'évènement de l'année et que je vais mettre 2 mois à trouver d'autres sous-titres convenables...
Oh, sort cruel... Amusez-vous bien...

Comment je ferais pour assister à la diffusion? Ce sera en flash, en... Oh grands dieux, je suis stressée. Imaginez que je loupe ça à cause de ma quichitude!

Ah, c'est dommage, si seulement tout les brony du monde pouvait voir en même temps ce film, pour montrer à Hasbro que nous formons une grande et fière communauté !

Et pour ceux qui ne peuvent malheureusement pas être là à 16h, une petite consolation :

*explose de rire et tombe de sa chaise* Oh, merci :')

Plus qu'une heure!!!  
I'm ready to face my fate...

Mais encore, il y'aura les sous-titres?  

ah ah ! j'y serai!! dans 22 min!