J'ai regardé l'épisode 21, les nouvelles voix sont toutes bonnes : Braeburn, Thunder Hooves, Little Strong Heart... Les jeux de mots sont passés à la trappe (en même temps, ils étaient intraduisibles) mais les formules pour les remplacer sont bien trouvées. Seul (gros) bémol : la chanson de Pinkie est immonde, la pire de toute la saison VF.

oui ! la voix fr de photo finish est très bien avec le ton qu'iil faut ^^

c'est vrais qu'on entend bien l'accent allemand

Episodes 22,23 et 24 :
http://www.megaupload.com/?d=82WFRC8S
http://www.megaupload.com/?d=RPMAANAV
http://www.megaupload.com/?d=RWIFR6YK

PearBrandy a écrit:

J'ai regardé l'épisode 21, les nouvelles voix sont toutes bonnes : Braeburn, Thunder Hooves, Little Strong Heart... Les jeux de mots sont passés à la trappe (en même temps, ils étaient intraduisibles) mais les formules pour les remplacer sont bien trouvées. Seul (gros) bémol : la chanson de Pinkie est immonde, la pire de toute la saison VF.

Dans les bonnes vf quand un jeu de mot est intraduisible, les traducteurs s'arrange pour en trouver un équivalent ou en placer un ailleurs.

nerdtron a écrit:

Episodes 22,23 et 24 :
http://www.megaupload.com/?d=82WFRC8S
http://www.megaupload.com/?d=RPMAANAV
http://www.megaupload.com/?d=RWIFR6YK

Merci
Et chapeau pour avoir enregistré tous les épisodes sans en rater un seul, tu mérites un Derpy d'Or

Merci beaucoup à toi nerdtron de faire tout ceci

Je poste pas pour commenter une n-ième fois la VF. Juste pour remercier encore une fois Nerdtron qui fait tout le boulot pour qu'on puisse avoir notre dose de poney français.
Merci à toi ! *brohoof*

PearBrandy a écrit:

nerdtron a écrit:

Episodes 22,23 et 24 :
http://www.megaupload.com/?d=82WFRC8S
http://www.megaupload.com/?d=RPMAANAV
http://www.megaupload.com/?d=RWIFR6YK

Merci
Et chapeau pour avoir enregistré tous les épisodes sans en rater un seul, tu mérites un Derpy d'Or

Tu peux ranger le Derpy d'or, j'ai loupé le dernier épisode. J'ai programmé l'enregistrement sur le mauvais canal, quel boulet ! Mais c'est pas la mort, je l’aurais la semaine prochaine.

Tu fais quand même un super boulot, même si je me fiche de la VF et que je préfère ne pas m'irriter les oreilles avec !!

Je veux pas faire mon chian mais pourquoi c'est des vidéos (comme c'est écris) en "kit", parce que a part faire un pseudo montage vidéo pour combiner l'audio vidéo, c'est pas très pratique. Sauf si vous avez un logiciel spécifique, je pose donc la question suivante:
A quoi ça sert de séparer l'audio de la vidéo ?

Je n'ai pas le temps d'encoder les épisodes, alors au lieu de les uploader au compte goute, je les upload en kit. Si tu t'y connais un peu en encodage vidéo, tu peux les encoder avec vdubmod et uploader le résultat pour les autres.

Ok, merci pour ta réponse, j'ai test la VO finalement j'y reste x) même si j'ai regardé 19 épisodes en VF.
Si tu as besoin d'aide pour l'upload je peux aider, j'upload 2Go en 2min donc ;p.

nerdtron a écrit:

Episodes 22,23 et 24 :
http://www.megaupload.com/?d=82WFRC8S
http://www.megaupload.com/?d=RPMAANAV
http://www.megaupload.com/?d=RWIFR6YK

Merci Nerdtron

Equestria Daily vient de faire un article sur la VF de Trixie, les amerlocs ont l'air d'apprécier.

http://www.equestriadaily.com/2011/09/french-and-powerful-trixie.html#comments

Tiens mais c'est ma vidéo :p

J'ai uploadé toutes les autres chansons en FR aussi sur ma chaîne, me manque plus qu'At the Gala, que j'ai hâte d'entendre :3

T'as la classe, on parle de ta vidéo sur Equestria Daily !

Mr.Offspring a écrit:

Equestria Daily vient de faire un article sur la VF de Trixie, les amerlocs ont l'air d'apprécier.

[url=http://www.equestriadaily.com/2011/09/french-and-powerful-trixie.html#comments

http://www.equestriadaily.com/2011/09/french-and-powerful-trixie.html#comments[/quote[/url]]

Et je les comprend, la vf de trixie et une vrai réussite. J'aime bien comment elle change de superlatifs à chaque fois qu'elle parle d'elle alors que dans la vo elle se limite à the great and powerfull. C'est ce genre d'initiative qui fait les bonnes vf.

Episode 25 en kit :
http://www.megaupload.com/?d=N10B5LWE

nerdtron a écrit:

Episode 25 en kit :
http://www.megaupload.com/?d=N10B5LWE

Merci nerdtron,reste plus qu'à attendre le 26ème .
A raison de 3 épisodes par week-end,2 par semaine,et que on est au 13ème,ca devrait allez vite .

nerdtron a écrit:

Episode 25 en kit :
http://www.megaupload.com/?d=N10B5LWE

merci

Toadeu a écrit:

nerdtron a écrit:

Episode 25 en kit :
http://www.megaupload.com/?d=N10B5LWE

Merci nerdtron,reste plus qu'à attendre le 26ème .
A raison de 3 épisodes par week-end,2 par semaine,et que on est au 13ème,ca devrait allez vite .

Episode 26 le jeudi 15 septembre à 17h25
http://www.programme-tv.net/programme/series-tv/r35401-my-little-pony-les-amies-c-est-magique/

Nerdtron, tu es sur le coup ?

Est-ce qu'on connait la date de diffusion de la 2éme saison en France ?

Twilight a écrit:

Est-ce qu'on connait la date de diffusion de la 2éme saison en France ?

On va attendre la fin de la diffusion en Amérique pour l'instant... Et de toute façon... La VF ne vaut pas le coup face à la toute puissance de la langue anglaise !

Ça n’empêche que j'ai hâte de la voir aussi en VF