Moi je l'aime bien cette VO,
D'ailleurs on sent au fur et à mesure que les doubleuse sont plus à l'aise avec leurs personnages. Les traductions sont d'ailleurs assez bonne.
J'attends les épisodes musicaux pour me prononcer plus amplement

Quelqu'un l'a déjà dit mais j'ai vraiment hâte d'entendre comment ils vont s'en sortir avec Winter Wrap Up, et plus précisément comment ils vont s'en sortir avec Rainbow Dash qui chante x)

Par contre on dirait qu'ils arrivent pas à se décider sur certains trucs : épisode 1 c'est éléments d'équilibre et épisode 2 c'est éléments d'harmonie, faudrait savoir; et pareil avec Wonderbolts et Flèches de l'Air, faudrait qu'ils se mettent d'accord une fois pour toutes

J'viens de voir l'épisode 9..

La voix de Flutterguy est juste énormissime
Et lorsqu'il elle chante, c'est tout simplement a mourir de rire, je trouve cette voix bien mieux en VF qu'en VO

Par contre, pas terrible la voix d'AppleBloom, on dirait que c'est un garçon qui la double
Je trouve pas que ça lui colle trop.

Les jeux de mots, boarf, ils ont eu la bonne idée de mettre Bigouti, et avec Rainbow Crash, je crois que ceux qui regardent sur Tiji ont devinés le jeu de mot.
Par contre, c'est moi ou la voix de Spike c'est légèrement "Féminisé"?

avis perso sur l'ep 9 ^^


mais merde quoi !!

applebloom a une voix de garçon manqué !! limite ils auraient mieux fait d'inverser les voix de rainbow dash et d'applebloom -_-'

la voix de zecora est pas mal mais vraiment "light" niveau accent africain mais un peu sexy :oops:

la chanson de pinkie sur "l'horrible enchanteresse" est très sympa niveau paroles ! et la voix mascyuline de fluttershy colle nickel

sinon les surnoms traduits des poneys avec maladie :
bigouty
rainbow crash
pinkie bave
apple mini
fluttermâle

je vous laisse juge de la traduction ^^

j'ai l'impression que les doubleuse s'améliore d'episode en episode

Adri34 a écrit:

j'ai l'impression que les doubleuse s'améliore d'episode en episode

C'est clair, je remarque ça avec Applejack (ma préférée) : sa doubleuse était franchement pas terrible dans l'épisode 4, mais nettement meilleure dans le 8.

J'ai regardé l'ép 9, et je dois dire que j'ai bien aimé. J'ai surtout adoré la voix de flutterguy qui, je trouve, est aussi bien que la VO, voire mieux. Et sa version de la chanson de l’enchanteresse est trop bien, plus drôle qu'en Vo, je trouve queça fait un peu Jazz, pas vous?

Mais par contre c'est vraiment dommage qu'Apple Bloom ai une voix de garçon. Déçu sur ce point là, comme tous le monde, je présume. Et la voix de zécora est pas mal, et il me semble qu'elle fait des rimes, non?

En tout cas, ça s'améliore, mais j'ai encore du mal avec Pinkie Pie, quand elle chante. vu que sa voix n'est pas assez aigue, ça ne donne pas le même effet que la VO.

Si ça intéresse quelqu'un, j'uploade les épisodes français sur Youtube.
watch?v=yZfWyrq4Wr4
watch?v=Jy9fuaq82-Y
Je ne peux pas poster les adresses complètes vu que mon compte a moins de 7 jours.

PearBrandy a écrit:

Si ça intéresse quelqu'un, j'uploade les épisodes français sur Youtube.
watch?v=yZfWyrq4Wr4
watch?v=Jy9fuaq82-Y
Je ne peux pas poster les adresses complètes vu que mon compte a moins de 7 jours.

Cool merci. ^^ Je déteste télécharger sur megaupload.
Profitez-en, dans deux jours le compte est supprimé par Tiji xD

J'viens de regarder l'épisode 9 et j'étais juste plié de rire à la chanson de Flutterguy, c'était juste excellent, sa voix est juste parfaite

Ca y est, maintenant je n'aurais pas de repos avant d'avoir vu toute la saison en vf :<

Et c'est vrai qu'on dirait que les doubleuses s'améliorent, Twilight Sparkle m'a bien fait rigoler aussi

Bon, PearBrandy les a déjà postées mais j'ai aussi commencé à uploader les épisodes, j'espère que nos comptes seront pas compromis trop vite

Je viens de regarder le premier épisode en vf, j'avais vu que le 2ème, et les doubleurs arrêtent pas de meubler, on dirait qu'ils improvisent, du genre quand Rarity pousse Twilight, la doubleuse a dit "au secours !"... et pourquoi ils ont remplacé le "well well well" de Spike par "enfin quelqu'un qui le remarque" ? Et les couinements de Fluttershy, en anglais ils sont mignons, en français ils font pitié...

Mais bon c'était ptetre parce que c'était le premier épisode et les doubleurs étaient pas encore chauds, dans le 2ème c'est un peu mieux :/

L'épisode 11 est passé ce matin,j'ai raté .

Et voici la suite:




Et La chanson:

Ils sont où les épisodes 10 et 11 ? Il me faut ma dose de poney en français là D:

nerdtron à la rescousse ?


Non franchement j'adore la vf en fait, j'sais pas vous mais dans le 9 quand Spike dit : "... et euh ... Twilight Sparkle. Rien que le nom original est trop bizarre !" ça m'a bien fait marrer la manière dont il le dit :p

Edit : MonsieurLeCrin a l'air de faire du bon boulot sur l'upload des épisodes alors jvais le laisser faire, jvais plutot me concentrer sur l'upload de passages précis genre les chansons et les passages marrants

La chanson de Flutterguy en VF passe drôlement bien. Faudra que je matte l'épisode en entier !!!

★Olderika a écrit:

Ils sont où les épisodes 10 et 11 ? Il me faut ma dose de poney en français là D:

nerdtron à la rescousse ?


Non franchement j'adore la vf en fait, j'sais pas vous mais dans le 9 quand Spike dit : "... et euh ... Twilight Sparkle. Rien que le nom original est trop bizarre !" ça m'a bien fait marrer la manière dont il le dit :p

Edit : MonsieurLeCrin a l'air de faire du bon boulot sur l'upload des épisodes alors jvais le laisser faire, jvais plutot me concentrer sur l'upload de passages précis genre les chansons et les passages marrants

*morte de rire toute seule* Ah non, moi aussi xD! Ca m'a trop fait marrer ce passage, j'en pouvais plus xD!


Flutterguy français a une voix de beau gosse O_O!!!!

la vf de flutterguy est énorme, on dirait les chanteurs qui font exprès de fumer pour changer leur voix.

★Olderika a écrit:

Ils sont où les épisodes 10 et 11 ? Il me faut ma dose de poney en français là D:

nerdtron à la rescousse ?


Non franchement j'adore la vf en fait, j'sais pas vous mais dans le 9 quand Spike dit : "... et euh ... Twilight Sparkle. Rien que le nom original est trop bizarre !" ça m'a bien fait marrer la manière dont il le dit :p

Edit : MonsieurLeCrin a l'air de faire du bon boulot sur l'upload des épisodes alors jvais le laisser faire, jvais plutot me concentrer sur l'upload de passages précis genre les chansons et les passages marrants

C'est moi MonsieurLeCrin
Je voulais un nom français bien cliché genre Madame LeFlour (et en rapport avec les chevaux) pour Equestria Daily.
Sinon tu peux uploader les épisodes, je n'ai que les 1,2,3 et 9 complets, je ne sais pas encoder le reste (à moins que quelqu'un les mette sur megaupload).

Mais Mais Mais la VF de Flutterguy est énorme !
Comme quoi, ça me conforte dans l'idée que le problème ne vient pas de nous, puisqu'on sait reconnaitre la qualité en français quand elle est là. (Par exemple j'avais vu un extrait de VF de Gundam 00, j'avais bien aimé... pareil pour Gundam Seed, que j'ai commencé en VF, faut dire aussi que certains doubleurs sont les mêmes.)

EDIT: MonsieurLeCrin, je suis abonné à ta chaîne.

L'épisode 13 vient de passer.
L'épisode 12 est passé ? (Avec Apple Bloom.)

Owi Flutterguy *o*
J'ai montré sa version de Evil Enchantress à un non-fan, il a trouvé ça excellent.
Par contre je n'adhère VRAIMENT MAIS ALORS VRAIMENT toujours pas à Pinkie. u_u
Apple Bloom, ça va, ça va. Pareil pour Zecora.

Voila, j'ai regardé la premier épisode en VF. Et je ne dirai pas que la VF de Pinkie, Fluttershy et Rainbow Dash soit moches. Elle ne colle pas c'est tout. Sinon, c'est des belles voix !

Cette VF ne cesse de s'améliorer, on sens que les doubleurs on compris leurs personnage

Sauf pour rainbow dash >_>

mais j'en suis très satisfait =)

ce serait bien sympa si quelqu'un pouvait uploader les épisodes en kit en version complète !

Moi je me suis perdu, j'ai stoppé à l'épisode 3 (donc pas de Zecora/Applebloom pour moi ><)