Oui, m'enfin, traduire les jeux de mots...
Il suffit de voir le titre des épisodes, ils ne se sont pas embêtés : Ils ont virés tous les jeux de mots.

Kazend a écrit:

Attend, tu peux encoder en .mp4 avec Virtual Dub ? J'ai peut-être mal compris mais à moins d'être sur mac, passer par AMVSimple me semble beaucoup plus simple et efficace.

Ouais tu peux, bon évidemment j'ai pas test, je passe toujours par zaarx encore moi perso >_>

ouais mais là, il va bien falloir expliquer aux petits pourquoi spike se bidonne en pointant du doigt les différents poney ! ^^

On peut bien trouver quelque chose pour les jeux de mots (Rastarity 8D!!!! d'accord je sors... *s'en va*)

Rastarity c'est bien trouvé n'empèche. Mais pour les autres...

fluttergars
applemini
rastarity > j'approuve !
rainbow crash > je pense que ça peut rester...


pinkie pie... spitty pie... quelqu'un à une idée ?

Postillon.... Postillon Pie O_o?.......
Rien qui marche

Merci d'approuver le jeu de mots foireux Rastarity xD!

Vous imaginez s'ils traduisent littéralement ?

Cheveurity. \o

Splurt Pie ? Pinkie Splurt ? (Même pour plein de gens, splurt n'est pas associé au crachat mais à ... ahem).
Rastarity était bien trouvé en tout cas xD

J'ai up les épisodes de hier en kit a encoder soi-même :
http://www.megaupload.com/?d=26CS7JQK

ça permettras aux plus impatients de voir les épisodes pendant que je recherche un moyen de synchroniser la VF sur les rip HD.

Nerdtron : Merci pour les épisodes .

Merci c'est gentil

nerdtron a écrit:

J'ai up les épisodes de hier en kit a encoder soi-même :
http://www.megaupload.com/?d=26CS7JQK

Vous aussi, construisez votre propre épisode de my little pony livré avec le fascicule qui retrace les origines de MLP au sein du studio B.
Découvrez pas à pas le travail d'encodage, de mix audio et de muxage.

votre premier numéro, la bande son de l'épisode 4 pour 1,99€ seulement chez votre marchand de journaux.
une collection Del prado(c)

- - - - - - - - - - - - - -

Merci pour l'upload

Quantum Loon a écrit:

Vous aussi, construisez votre propre épisode de my little pony livré avec le fascicule qui retrace les origines de MLP au sein du studio B.
Découvrez pas à pas le travail d'encodage, de mix audio et de muxage.

votre premier numéro, la bande son de l'épisode 4 pour 1,99€ seulement chez votre marchand de journaux.
une collection Del prado(c)

- - - - - - - - - - - - - -

Merci pour l'upload

LLLOOLLLL !!!!

Purée,je en savais pas que j'en baverais pour :
-trouver un logiciel adéquat qui veut bien convertir le format m2v
-Les assembler avec Camtasia/ Windows movie maker

A 17h25,l'épisode 8 passera sur Tiji.Certes,ce n'est pas le meilleur,mais je vais voir ce que cela va donner en français.
"ouhouhouhou"

Je n'y connais pas grand chose en encodage, donc système D : je lis l'audio sur Windows Media Player et la vidéo sur VLC en même temps

je crois que j'ai trouve un moyen facile, au debut je voulai tous faire sur window movie maker mais il ne prend pas le son de l'episode, donc le mis sur audacity je le exporte et mis sur window movie maker avec la video et sa marche

J'utilise VdubMod pour encoder les fichiers en xvid.

nerdtron a écrit:

J'utilise VdubMod pour encoder les fichiers en xvid.

Merci.

J'ai regardé l'épisode 8 à la télé.
Correct mais sans plus.

j'aime bien la voix de Big Macintosh en vf

J'ai regardé les épisodes 4-5-6, et franchement c'est la grande classe pour les voix des personnages uniques : Big Macintosh a une voix extra, Gilda est la doubleuse de Luffy dans One Piece, et la voix de Trixie est encore meilleure que la VO selon moi. J'ai hâte de voir la suite.

attantion dis pas que ta prefere une voix vf qu'une voix vo sinon tu va de faire engueuler

Adri34 a écrit:

attantion dis pas que ta prefere une voix vf qu'une voix vo sinon tu va de faire engueuler

Même pas peur

Mais non, voyons, ça peut arriver ^^
Mais en règle générale, et pas que pour MLP, les doubleurs se boitent en VF. J'ai pas vu les épisodes avec Big Mac, Gilda et Trixie, donc je pourrais pas dire... donc je dis que c'est possible.

Tout le monde me dit que trixie et très bien faut que je le matte !

Mon préféré ça reste steven magnett dans les non récurrent, il surbutte x)

Gilda reste fidèle à l'original,ce qui est pas mal. (malgré la censure de "blaireux" remplacé par "nuls" dans l'épisode.)
Trixie,parfaite.
Sur ce,je vais écouter Big Macintosh

Demain,l'épisode 9 passe vers 7H00,Apple Bloom va parler longtemps .