▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
/!\GARY SUE AHEAD DISCLAIMER/!\

Lero, après avoir atterri à Equestria, continue de faire des erreurs car les normes sociales des poneys lui échappent. Peut-il comprendre les différences avant de briser le cœur de quelqu'un par inadvertance ? Une fois qu'il aura saisi la situation, pourra-t-il se faire à l'idée d'une relation avec un poney ?

Une histoire sentimentale qui illustre les différences entre deux sociétés et en quoi cela pourrait affecter les interactions entre espèces.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Salutations chers amis lecteurs. Aujourd'hui est le jour de mon grand retour dans le monde de la traduction, et cela pour un petit bout de temps. J'ai décidé de m'en prendre à une histoire qui m'a personnellement touché et que j'ai vraiment adoré lire car elle était très bien écrite. Comme vous le voyez, il y a un tag [NSFW], ce qui veut dire que la distribution des chapitres se fera par messagerie privée uniquement aux membres de 16 ans et plus qui en feront la demande claire. La majeure partie des chapitres contiennent des scènes très explicites. Cela dit, je pense que vous apprécierez cette oeuvre au-delà du contenu érotique, tout comme moi, même si je n'étais pas contre ! Je vous laisse découvrir par vous-même les personnages inclus dans la trame.

Concernant l'histoire, il y aura 14 chapitres pour un total d'environ 110 000 mots. Il est possible que si cette traduction remporte un franc succès, je m'occupe également de traduire par la suite les Sides Stories écrites par des lecteurs et l'auteur, contenant 5 chapitres pour un total de 55 000 mots supplémentaires.

L'auteur voulait rester anonyme, c'est pourquoi la personne propriétaire des chapitres sur FimFiction est AnonponyDASHIE, mais il a finalement par la suite créé un compte sous le pseudonyme de AnonAuthor.

PS: Le lien qui sera distribué aux membres contiendra tous les chapitres, ce serait donc sympathique de vous le garder dans un coin, que je n'ai pas à le renvoyer à chaque fois que je publie un nouveau chapitre.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

tu veux dire qu'il y a rapport sexuel entre pony et humain!?

(il me faut cette fic!)

T'as 15 ans, dégage.

Tout à fait.

Xenophilia est une super Fic, System m'en avait parlé y'a un moment et elle est vraiment touchante, je vous conseille de suivre sa traduction

Bwarf, j'avais mis 15 ans parce que c'était ce qu'il me semblait de mémoire. Après Louisaro étant mon assistant traducteur ça va pas être évident de lui interdire de lire les textes, surtout qu'il l'a déjà lue en VO.

FakeDaSystem a écrit:

Bwarf, j'avais mis 15 ans parce que c'était ce qu'il me semblait de mémoire. Après Louisaro étant mon assistant traducteur ça va pas être évident de lui interdire de lire les textes, surtout qu'il l'a déjà lue en VO.

Bon, ben s'il l'a déjà lue ailleurs...(╯°□°）╯︵ ┻━┻

Non mais surtout que je compte l'aider pour la traduction, donc ça serait bête qu'il se prenne un averto à cause de ça quoi

Une fic en anglais je suppose ? Je suis pas un grand consomateur de clopfic (ni de fic tout court en fait) mais vu la description ça l'intrigue. Je vais chercher la VO

Oui, une fiction en anglais. Tu peux cliquer sur "Xenophilia" dans le premier post, il mène à l'originale.

FakeDaSystem a écrit:

Oui, une fiction en anglais. Tu peux cliquer sur "Xenophilia" dans le premier post, il mène à l'originale.

Et c'est le fail, mesdames et messieurs.

Je ne fais que re-dirigier. Nous savons tous très bien d'où viennent les fics. Je pense qu'il faut aussi voir la vérité en face un peu et ne pas pousser l'hypocrisie à son paroxysme. Surtout si le projet de FimFiction français abouti.
Si je traduis, c'est parce qu'à la base la majorité des personnes n'ont pas la chance de pouvoir comprendre suffisamment l'anglais pour comprendre les fanfics originales, je laisse cependant le choix aux personnes qui ont la capacité de le faire.

FakeDaSystem a écrit:

Je ne fais que re-dirigier. Nous savons tous très bien d'où viennent les fics.

On sait, mais si le lien est NSFW, pas la peine de le filer en public.

FakeDaSystem a écrit:

Je pense qu'il faut aussi voir la vérité en face un peu et ne pas pousser l'hypocrisie à son paroxysme. Surtout si le projet de FimFiction français abouti.

Oui, mais là, c'est pas le même site.

FakeDaSystem a écrit:

Si je traduis, c'est parce qu'à la base la majorité des personnes n'ont pas la chance de pouvoir comprendre suffisamment l'anglais pour comprendre les fanfics originales, je laisse cependant le choix aux personnes qui ont la capacité de le faire.

Et on t'adore pour ça. Continue donc à filer le porn en privé, please.

Je suis pas très enclin aux joutes verbales. Donc effectivement tout se passera comme il est voulu que ça passe.
Surtout car pour moi c'est un plaisir immense de partager des choses pareilles avec un fandom.
Tyunre, tu sais ce que je pense, je sais ce que tu penses.

vite la suite, je veux du clop !!!!

J'ai encore jamais lu ce genre de fic.

Envoie donc pour voir

Le synopsis et la présentation ont tout pour donner envie de lire. En plus y'a du clop.

*envoi un mp à Fake*

J'avoue que c'est assez tentant, surtout par le fait qu'un auteur ai osé (je sais pas si c'est le bon mot) faire du [NSFW] poney humain, moi qui pensait avoir tout lu.

Je suis pas contre pour un MP avec les chapitres...envoie

Même chose please !

Je sens que je vai pas la lâcher cette fic .

C'est assez gênant de poser son avis ici quand on voit le contexte de l'histoire. Mais franchement ya quelque chose qui me brûle les lèvres :

Spoiler:

Et c'est que le premier chapitre...

Merde Toro', c'était drôle.

Sinon j'ai aussi pris le temps de lire le premier chapitre, et mis à part le côté humain qui pu le SI, bha j'aime bien, l'auteur a de bonnes idées. Comme je m'en doutais, l'histoire en elle même est secondaire, l'intérêt sera le clop et le développement des moeurs ponette.

Merci pour la remarque, j'ai aussi rigolé.

Concernant l'histoire, faut pas se leurrer, le plot sera le clop. Cela dit, par rapport à The Snow on Her Cheek, grâce à la qualité de l'écriture et aux descriptions, j'avais beaucoup plus facilement profité du décor durant la lecture.

Y aurait-il moyen de la lire ?

Premier chapitre terminé.

Cette histoire commence à me plaire, elle est originale et bien écrite. J'ai hâte de voir la suite

S'est original et surtout osé. !!!

Mais 14 chapitre je me demande quelle tournure sa va prendre ...

sinon la suite arrive bientôt ?? j'ai hâte de voir la suite.

Merci encore pour ton travaille de traduction