Que pensez vous de la version Française de MLP

# · Brony passionné Date d'inscription : 20/10/2014 Age : 22 Localisation : Paris

Personnellement je trouve que la VF est quand même très bien.

Beaucoup de personnes chient dessus (vous m'excuserez du terme), en la comparant à la VO, bah bien sûre que ça sera jamais aussi bien qu'une version originale, parce que justement ce n'est pas L'ORIGINAL.

Mais ce n'es pas si terrible sinon, surtout par rapport à d'autre version, m'enfin, c'est un avis personnel.

EDIT: SAUF CERTAINE CHANSONS, QUE JE TROUVE AFFREUSE EN VF! D:

# · Brony passionné Date d'inscription : 06/05/2014 Age : 30

Elle est très bonne cette VF ! Elle est différente de la VO mais ça n'en fait pas quelque chose de mauvais pour autant. Que pensez vous de la version Française de MLP - Page 6 791999698

Que pensez vous de la version Française de MLP - Page 6 791999698

Mais il est vrai que les chansons de EGRR en français sont de piètre qualité par contre...

Puis de toute façon la version roumaine reste la meilleure, c'est tout. Que pensez vous de la version Française de MLP - Page 6 1374644099

Que pensez vous de la version Française de MLP - Page 6 1374644099

#

Ce qui me choque dans la VF, durant les chansons, c'est que les vocals sont super bas, alors que hors chanson, c'est tout à fait normal.
Les français sont-ils étrangers au milieu de la chanson ? Que pensez vous de la version Française de MLP - Page 6 1929873797

Que pensez vous de la version Française de MLP - Page 6 1929873797

C'est d'autant plus dommage que certaines sont vraiment sympas.

# · Brony passionné Date d'inscription : 25/11/2013 Age : 38 Localisation : France

night_storm a écrit:: Même la version japonaise est mieux que la française.

Mais au Japon doubleur (seiyū) est un métier éminent, beaucoup deviennent des superstars et ont un niveau qui n'a rien à voir avec le reste du monde : là bas, pour donner une idée, il existe environ 130 écoles spécialisées dans le doublage !

# · Brony passionné Date d'inscription : 15/01/2015 Age : 25 Localisation : demain

le seul truc que je reproche à la vf c'est les musiques (mais bon on peut pas faire une trad parfaite en plus avec les rimes et tous) Que pensez vous de la version Française de MLP - Page 6 3842120668

Que pensez vous de la version Française de MLP - Page 6 3842120668

EDIT : par contre un truc qui me fait pleurer c'est la traduction du "oki doki loki" de pinkie pie Que pensez vous de la version Française de MLP - Page 6 3680594977

Que pensez vous de la version Française de MLP - Page 6 3680594977

#

» Pensez vous qu'il reste beaucoup de bronys et pensez vous que ça va dûrer ?
» Version Française vs Version Originale
» My little pony, qu’en pensez vous ?
» Recherche de Chanteur pour une version Française de BE A BOLT
» [Recherche de voix] Version Française de Anthropology Audio Drama

Que pensez vous de la version Française de MLP

Que pensez vous de la version Française de MLP

Sujets similaires

Sujets similaires