/!\Vu la fermeture des portes de PonyArchive, ainsi que l'installation d'un trojan sur leur site, tout les liens vers ce site sont enlevés. Si cependant vous en trouvez un qui aurait été oublié, ne cliquez pas dessus! ~ Tomseigneur

Pour les sous-titres Français ou anglais, voir dans la description de la vidéo de GrayJeager :

Sous-titres français (.srt):
http://grayjeager.blogspot.com/p/sous-titres-saison-2_23.html

English subtitle (.srt):
http://grayjeager.blogspot.com/p/sous-titres-saison-2_23.html

J'ai hâte

Я4V3 a écrit:

J'ai hâte

Tout a été dit .

Ma mère arrive ici à Paris aujourd'hui, peut-être que je regarderai l'épisode avec elle pour voir sa réaction.

Shidoshi a écrit:

Ma mère arrive ici à Paris aujourd'hui, peut-être que je regarderai l'épisode avec elle pour voir sa réaction.

Good luck, bro'.

Vite vite !

'Tain, mais vous êtes impatient ! XDDDD
Moi, je suis calme, j'attend calmement...

Bon enfin, pas trop, qu'il se bouge l'épisode ! XD

J'ai trouvé cet épisode pas mal du tout, enfin j'ai surtout aimé le passage du bowling

Sympas cet épisode

Et pas de fluttershy

Même si les épisodes sur les CMC ne m'apporte en général que douleur et exaspération, j'ai plutôt bien apprécié celui-là.
J'ai bien aimé la référence à The Big Lebowski dans le bowling je m'y attendais pas du tout ;o ou encore Apple Bloom qui parle français LOL.
Et le pony en hazmat suit bien poilant aussi.

Excuser moi, j'ai pas put m'en empêcher .

Spoiler:

GrayJeager a écrit:

Même si les épisodes sur les CMC ne m'apporte en général que douleur et exaspération, j'ai plutôt bien apprécié celui-là.
J'ai bien aimé la référence à The Big Lebowski dans le bowling je m'y attendais pas du tout ;o ou encore Apple Bloom qui parle français LOL.
Et le pony en hazmat suit bien poilant aussi.

Bonne chance pour la VOSTFR ; tu vas laisser les phrases Franglais comme elles sont ?

Ma mère a bien aimé l'épisode, elle s'est mis à rire avec moi =D

J'ai trop aimé quand elle a commencé a parler français.
Zecora's zebra sense tingling.
BigMacintosh avec "eyup" et "enope".

Pas mal du tout l'épisode ;p
Bon, faut l'avouer, il y a mieux, mais je trouvais cet épisode pas mal du tout

Rarity qui dit "chapeau", Apple Bloom qui parle la France: just epic O____O
J'aimais bien la scène de Bowling aussi
Mais je vais déplorer la même chose qu'à chaque semaine

- Pourquoi il y a toujours pas de chansons? Screugneugneu, on est dans l'épisode 6 et on a toujours pas de chansons!

KodoK a écrit:

GrayJeager a écrit:

Même si les épisodes sur les CMC ne m'apporte en général que douleur et exaspération, j'ai plutôt bien apprécié celui-là.
J'ai bien aimé la référence à The Big Lebowski dans le bowling je m'y attendais pas du tout ;o ou encore Apple Bloom qui parle français LOL.
Et le pony en hazmat suit bien poilant aussi.

Bonne chance pour la VOSTFR ; tu vas laisser les phrases Franglais comme elles sont ?

Tu parles des passages où Apple Bloom parle français ? Oui en sous-titrage je laisserai en français, je mettrai néanmoins entre parenthèse pour faire ressortir le caractère particulier de ses répliques. En doublage ils la feront sans doute parler anglais ou espagnol, mais on peut pas se permettre tant d'extravagance en sous-titrage.


Et petite réaction à Flakith au passage : Rarity emploie énormément de mots français et ce depuis la saison 1. Faut savoir qu'environ 40% du vocabulaire anglais est french-based, les anglophones nous ont volé beaucoup de mots pour exprimer très souvent des idées complexes et sophistiquées. Le fait que Rarity utilise souvent des mots français met en exergue son coté élégant et raffiné.

GrayJeager a écrit:

KodoK a écrit:

GrayJeager a écrit:

Même si les épisodes sur les CMC ne m'apporte en général que douleur et exaspération, j'ai plutôt bien apprécié celui-là.
J'ai bien aimé la référence à The Big Lebowski dans le bowling je m'y attendais pas du tout ;o ou encore Apple Bloom qui parle français LOL.
Et le pony en hazmat suit bien poilant aussi.

Bonne chance pour la VOSTFR ; tu vas laisser les phrases Franglais comme elles sont ?

Tu parles des passages où Apple Bloom parle français ? Oui en sous-titrage je laisserai en français, je mettrai néanmoins entre parenthèse pour faire ressortir le caractère particulier de ses répliques. En doublage ils la feront sans doute parler anglais ou espagnol, mais on peut pas se permettre tant d'extravagance en sous-titrage.

Au même temps, si elle parle en espagnol il semblera un peu bizarre avec la fleur symbole de la France.

Vraiment, c'est bizarre qu'on ait pas vu une chanson. J'imagine que les épisodes où il en a vont être bourrés de chansons, vu qu'on a ~20 chanson pour la saison selon Daniel Ingram.

GrayJeager a écrit:

Et petite réaction à Flakith au passage : Rarity emploie énormément de mots français et ce depuis la saison 1. Faut savoir qu'environ 40% du vocabulaire anglais est french-based, les anglophones nous ont volé beaucoup de mots pour exprimer très souvent des idées complexes et sophistiquées. Le fait que Rarity utilise souvent des mots français met en exergue son coté élégant et raffiné.

Ca je le savais ;p
Et à chaque fois qu'elle dit un truc en français (ce qui arrive souvent ), je fais une de ces tronches de chouette et j'hallucine pendant 3 heures (oui je sais, il m'en faut peu )

Pour le doublage, allez savoir pourquoi, j'ai l'impression qu'ils vont faire un accent français super-exagéré (faut pas oublier que le doublage francophone est Belge et qu'ils aiment bien nous taquiner )

Ma foi oui c'est possible aussi, sinon sérieux la société de doublage qui fait la VF est belge ?

Oui, ce n'est pas du tout une VFF mais une VFB
Je connais plus le nom de la société mais il y avait "Belgium" dedans et tous les comédiens sont belges

Reste 20 episode pour les chansons, mais on en aura pas environ 20.
Mais entre 10 et 20.

Sinon lol applebloom qui parle français (bon maintenant la traduction française de cutie mark n'est plus marque de beauté mais marque du cyouti).

Sinon j'ai kiffé twilight avec la coiffure de Rarity.

Alors pour moi, c'est claire et net, c'est le meilleur épisode que j'ai vu de MLP.

Pourquoi ? Car déja, on voit pas Fluttershy ou Rainbow Dash (enfin si, 3 secondes), on revoit enfin Diamond Tiara et Silver Spoon, quand Applebloom parle français, elle est troooooop mignonne ! <3 Et aussi, on voit le trio qui crient à chaque fois "The Horror", bref, trés bon épisode !

Même si j'aurai espéré qu'à la fin, Applebloom ai un Cutie Mark, enfin bon !

elle dit quoi en francai ? j'ai pas tros compris avec l'accent americain

- Sacrebleu, une marque de cutie (ouais, elle dit bien ça )

- Qu'est-ce que c'est, je parle Français ?

- Tout de suite

- Dépéchez-vous

merci