supyteke a écrit:

Greg-ToyzMag a écrit:

et la saison 3 qui comment en octobre... comment veut tu que les enfants s'y retrouvent !!!

Nope, c'esr le 3 septembre la S3 en VF sur Guilli, vers 8h du mat' par contre, mais il y a Gulli-replay pour ça !
Voici les noms des premiers épisodes en VF :
-Le royaume de Crystal.
-Trop de Pinkie Pie.
-La petite peste.
-Duel Magique.

A ba voilà je préfère sa au moin Gulli met les episode dans le bonne ordre,la classe

Axelerre a écrit:

Je sais pas pourquoi mais j'ai peur de la VF qui va arriver

Moi aussi, plus le temps passe, plus j'angoisse à l'idée que ça va pas du tout être pareil

Axelerre a écrit:

Je sais pas pourquoi mais j'ai peur de la VF qui va arriver

Mes oreilles sont en fases de préliminaire pour entendre "Petite peste Pitite peste, que pouvons-nous faire ?"

J'ai hâte d'entendre Sombra en VF  

supyteke a écrit:

-La petite peste.

Omg, passer de "One Bad Apple" à "La petite peste"... o_O J'ai peur T_T

supyteke a écrit:

Mes oreilles sont en fases de préliminaire pour entendre "Petite peste Pitite peste, que pouvons-nous faire ?"

C'est un peu ça dans la version Italienne et Polonaise  C'était à prévoir
En italien ils disent "Skapa" et en Polonais "Nièjvé" (ça c'est auditivement. Comment ça s'écrit? j'en sais rien, la flemme)

Je vous l'avaient dit qu'il passerait sur gulli… 
The great and Powerfull Megami-chan has alway true !!! AHAHAH *kof* 

Mais pourtant l'an dernier ça avait mis presque 3 mois avant de venir sur Gulli, ça se voit qu'ils font des efforts

Nicoboss143 a écrit:

supyteke a écrit:

Mes oreilles sont en fases de préliminaire pour entendre "Petite peste Pitite peste, que pouvons-nous faire ?"

C'est un peu ça dans la version Italienne et Polonaise  C'était à prévoir
En italien ils disent "Skapa" et en Polonais "Nièjvé" (ça c'est auditivement. Comment ça s'écrit? j'en sais rien, la flemme)

Pour ta culturation, il dise : "Niezle Ziolko", ce qui veut dire mauvaise graine, si l'on regarde un peu avant, il la mentionne bien en tant que Babs.

equestria girl à la télé ? Ouais, pourquoi pas  

Tiji passe les épisodes dans l'ordre, c'est juste que les "rediffusions" sont en fait les épisodes suivants (samedi, épisode principal à 17h30, mais rediff à 8h30 et 15h avec les épisodes suivants par contre -donc, pas de logique-).
Ensuite, je m'attends un peu à un massacre (comme j'ai vu la saison 3 en VO d'abord, et pas l'inverse).
D'ailleurs, en France, l'épisode 11 est devenu l'épisode 8 (comme le studio avait prévu à la base...)
Donc, pour les noms, ça donner :
1&2 : Le Royaume de Cristal
3 : Trop de Pinkie Pies
4 : La petite peste
5 : Duel magique
6 : Autour du feu de camp
7 : Rainbow Dash, apprentie Wonderbolt
8 (comme on le considère) : Réunion de famille
9 : Le code d'honneur des dragons
10 : Le Retour de Discord
11 : Spike, baby-sitter d'animaux
12 : Les jeux d'Equestria
13 : La vraie Twilight

Autant dire que beaucoup vont avoir peur, je vous le garantis

This is horrible

Spoiler:

Bon déjà la traduction des titres est horrible  

Mais? MAIS??? ILS SPOILENT CARRÉMENT L'INTÉGRALITÉ DE CE QUI CE PASSE DANS LES ÉPISODES!!!!!  
Rooh, ils font tout pour nous pourrir la vf, c'est pas possible, là c'est volontaire...

Putain cette traduction des titres c'est un massacre...
J'sais bien que transposer des jeux de mots Anglais en Français c'est tout sauf évident, mais y'a toujours moyen de garder un lien avec le truc d'origine.

Toadeu a écrit:

middlelink a écrit:

Si une âme charitable peut l'enregistrer et ensuite l'uploader  

Retropony ou moi même s'en chargeront,sur dailymotion

Merciiiiiiiii  

J'ai un peu peur pour "Help Twilight Win The Crown", mais je pense que ça vaut le coup ^^

Après tout, la VF est là pour rajouter du comique non ? J'aurais bien enregistré mais j'ai rien pour  

Je trouve juste totalement idiot de passer EqG avant la S3, mais la logique Française est ce qu'elle est. Faut sortir du contenu vite sans faire plus attention que ça à la logique dans la sortie des choses.

Enfin bref, j'attends ça avec impatience ^^

Hey everypony ! Il passe aujourd'hui pour ceux qui auraient oublié ! À vos enregistreur !

Bordel pourquoi je pars à ce moment là ? je voulais le voir en live  (je vais essayé de regarder avec mon iPhone discrètement !)

Pourquoi le film ne diffuse pas à minuit ? Là au moins je serais sur de pas le louper  

Moi qui espéré voir le film au cinéma ben la je vais devoir me contenter d'un TV film ! Ou d'un DVD par la suite  

Maintenant je sais pourquoi la saison 3 a trainé niveau traduction ! ils devaient faire le film !!!

Bon film pour ceux qui on que ça a foutre de regarder la télé

Equestria Girls dans moins d'une heure !!  
Je suis scotchée à ma télé comme une hystérique

tout compte fait je vais pouvoir regarder le film

C'est maintenant !!!

Bien, profitons de la pub. C'est sympa la VF, c'est l'occasion de se marrer un peu en attendant la S4 (en VO).

J'étais pas fan sur les 2 autres saisons, mais là j'aime bien. J'attends toujours Help Twilight Win The Crown histoire de juger cette VF bonne ou mauvaise.

Edit: Les mélodies de Daniel Ingram ne suffisement même pas à sauver la chanson D:
Les vois de Pinkie et AJ sont horribles, c'est mal chanté, ça rime pas des masses, les paroles sont terrifiantes, ils ont tout gâché D:

La voix de PinkiePie est molle est l'ordre donne pour les éléments est la mauvaise
tout était bien cette musique
La seconde était déjà mieux

J'ai pas peux le voir, je travaillais, s’espère que quelqu'un la enregistrer et le mettra sur youtupe.

Rainbow dash: des mains ? C'est quoi des mains ?

Alors que celestia dit dans la saison 2 "le sort d'equestria est entre vos mains"...

Sinon le film était sympa ! Surtout le passage avec Trixie ^^