Grande nouvelle pour tous les Québécois!

Après 2 ans, 10 mois et 9 jours, le tout début d'une série nommé "My Little Pony: Friendship is Magic" qui a rassemblé un nombre incroyable de jeunes fans adultes, créant le plus incroyable fandom de l'histoire...  débarquera pour la première fois au Québec!  

Elle sera diffusée le 23 Septembre prochain sur la chaîne spécialisée Yoopa!

Pour l'instant, nous ne connaissons nullement s'il s'agira de notre connue Version Française par SDI Media Belgium ou une toute nouvelle Version Québécoise... Seulement, nous avons besoin d'un Québécois abonné de la chaîne Yoopa, possédant un PVR et qu'il pourra enregistrer puis l'héberger gentiment sur Internet. Ce sera le moyen de pas louper la première et découvrir quelle version ce sera.

Source : https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10152167822039852&set=a.10150560118034852.478583.355983619851&type=1

 

ABOUT BUCKING TIME :O

moi qui pensait qu'on était en retard parce que la saison 3 VF arrive seulement maintenant

Ah bah ENFIN !
Il était temps !
À coup sûr, ce sera la VF belge, étant donné qu'ils vont pas redoubler si ça existe déjà.

Quand tu as une VF québecoise, c'est parce qu'aucune VF européenne n'est produite.
Donc, là, vous aurez la version de SDI Belgium.

Peut-être que vous aurez la saison 4 à l'avance.
Si c'est le cas, je vous détesterai !
Je rigole bien sûr.

retropony28 a écrit:

Quand tu as une VF québecoise, c'est parce qu'aucune VF européenne n'est produite.
Donc, là, vous aurez la version de SDI Belgium.

Ah ? Pourtant tous les Disney ou presque ont une version européenne et une version Quebecoises, pareil pour certains film. :pense:Enfin dans tout les cas je serai bien curieuse de voir leur traduction pour certaine chanson   ( du moins si ils ont un doublage Quebecois)

Pretty Cupcake a écrit:

Ah ? Pourtant tous les Disney ou presque ont une version européenne et une version Quebecoises, pareil pour certains film. :pense:Enfin dans tout les cas je serai bien curieuse de voir leur traduction pour certaine chanson   ( du moins si ils ont un doublage Quebecois)

D'ailleurs à chaque fois que j'entends une version québécoise, je ne comprends pas pourquoi les acteurs n'ont pas vraiment d'accent québecois. Les voix et les mots employés diffèrent de la VF de France, mais à part ça...

L'ironie de l'histoire, c'est que vous avez attendu 3 ans alors que vous habitez dans le pays où est fait MLP

Yoshi a écrit:

L'ironie de l'histoire, c'est que vous avez attendu 3 ans alors que vous habitez dans le pays où est fait MLP

Ironique en effet  

Pretty Cupcake a écrit:

Ah ? Pourtant tous les Disney ou presque ont une version européenne et une version Quebecoises, pareil pour certains film.

Disney, c'est différent. Eux, ils limitent aux maximum les exports de leurs films, donc, ils produisent en québécois et en français européen.

Yoshi a écrit:

D'ailleurs à chaque fois que j'entends une version québécoise, je ne comprends pas pourquoi les acteurs n'ont pas vraiment d'accent québecois.

Ça, je crois que c'est une histoire d'adaptation. Beaucoup de films, DA et séries sont doublées au québec, et les distributeurs français peuvent l'utiliser pour éviter de refaire une adaptation complète.

Mais pour MLP, c'est sûr que c'est la VF belge. La preuve, pour Equestria Girls dont la VF est une exclusivité québécoise, Hasbro a fait appel à SDI Belgium, et non la société qu'ils avaient eu pour la demo de la VF (vous savez, celle avec le générique français "horrible")

exemple : VF euro "vos gosses sont de vrais énergumènes"
ça ne passe pas car gosse = testiBOULE au Québec

je générique Québécois me faisait vomir par les oreilles et à fait fondre une partie de mon cerveau  

OH yeah j'ai hâte de voir ça j'espère que je l'ai encore Yoopa ... :3

J'espère que ça sera 20% plus câlice !

Le générique est en québécois, la série en français comme sur Gulli. Et le titre c'est "Mon petit poney". Mais personne n'as osé l'enregistré.

Ah ? . . .
Mais pourquoi ont-ils fait ça ?!

Ah, un générique Québécois... Pas encore écouté, mais je sens que ça va promettre. Quoi qu'il en soit, ils en auront mis du temps à prendre la série !

Tu t'attends à beacoup trop d'après moi, j'ai réussi heureusement à trouver une promo pour "Mon petit poney" sur internet, c'est malheureusement la seule :\

http://broniesqc.com/2013/08/28/des-le-26-septembre/




(Petite précision pour les français: Yoopa est à la base une chaîne pour les TRÈS jeunes enfants. Ils auraient pu passer MLP sur la même chaîne que Adventure time et regular show voir gumball, mais non.... Je me demande il vas se passer quoi quand ils vont voir Chrysalis qui veut envahir Canterlot et dominer tout le mondes, ou King sombra qui esclave les petits poneys de crystals  )

SplashRunRun a écrit:

Tu t'attends à beacoup trop d'après moi, j'ai réussi heureusement à trouver une promo pour "Mon petit poney" sur internet, c'est malheureusement la seule :\

http://broniesqc.com/2013/08/28/des-le-26-septembre/




(Petite précision pour les français: Yoopa est à la base une chaîne pour les TRÈS jeunes enfants. Ils auraient pu passer MLP sur la même chaîne que Adventure time et regular show voir gumball, mais non.... Je me demande il vas se passer quoi quand ils vont voir Chrysalis qui veut envahir Canterlot et dominer tout le mondes, ou King sombra qui esclave les petits poneys de crystals  )

ah dommage qu'il y ai pas l'opening  je voulais voir se que sa donne un générique québécois,mais merci pour la promo sinon  !

Dommage qu'ils aient repris la version européenne existante, j'aurais bien aimé avoir une VF alternative ne serait-ce que pour les chansons  

SplashRunRun a écrit:

(Petite précision pour les français: Yoopa est à la base une chaîne pour les TRÈS jeunes enfants. Ils auraient pu passer MLP sur la même chaîne que Adventure time et regular show voir gumball, mais non.... Je me demande il vas se passer quoi quand ils vont voir Chrysalis qui veut envahir Canterlot et dominer tout le mondes, ou King sombra qui esclave les petits poneys de crystals )

En France c'est pareil, MLP est diffusé sur Tiji qui est aussi une chaine pour les tout petits et pas du tout adaptée à l'age cible de la série... Moi je pense surtout à la scène de l'ours avec Fluttershy

Mon petit pon-nez ~

Dommage que la série ne soit pas en québécois, ça aurait été rigolo ... Mais j'veux moi aussi voir l'opening !