Un petit up pour annoncer plusieurs choses.

1 - Le projet continue !
Je suis toujours à fond dans ce que nous faisons, et j'y travaille dur pour essayer de faire un bon Fandub français.

2 - Dès demain, vous aurez :
- l'épisode sans les voix pour la VF
- les textes de l'adaptation VF (qui ne sont pas encore finalisé, donc, il y aura encore des changements d'ici là)

3 - Il me manque une voix : celle de Belle
Qui veut tenter de la faire ?

4 - Je vais postuler pour une voix : celle de Rebelle (au moins, ça en fera une en attendant celle de gougou)

5 - Est-ce que vous connaissez ou êtes une personne sachant dessiner dans le même style graphique que le générique de fin ?
Car j'ai eu une bonne idée : intégrer avant les remerciements le générique de doublage de la VF.
Mais pour ça, il faudrait faire des dessins originaux dans le même style que le générique de fin.

6 - Je ferais sûrement un nouveau rendu de voix pendant les vacances.

7 - Les doubleurs et doubleuses, checkez votre boîte à MP durant les vacances, je vous demanderai sûrement des scènes à redoubler.

Dites, la chanson du générique sera reprises ?

tisacco26 a écrit:

Dites, la chanson du générique sera reprises ?

J'en avais pas l'intention.
Je mettrai juste la version avec les paroles de Mondopony à la place, car ça rend mieux pour un générique de fin.

Oh.
Dommage.

C'est parce que j'ai peur de ce que ça peut rendre en VF.
On peut toujours proposer.
Il faudrait juste un bon chanteur et une personne douée pour adapter les chansons anglaises en français.

Je m'occupe de la traduction, et j'fais un test dessus, je te l'envoie, et tu fait ce que tu veux avec.

retropony28 a écrit:

3 - Il me manque une voix : celle de Belle
Qui veut tenter de la faire ?

Je veux bien tenter si personne ne se propose, faut juste que je me rachète un micro car le miens viens de lâcher.

retropony28 a écrit:

5 - Est-ce que vous connaissez ou êtes une personne sachant dessiner dans le même style graphique que le générique de fin ?
Car j'ai eu une bonne idée : intégrer avant les remerciements le générique de doublage de la VF.
Mais pour ça, il faudrait faire des dessins originaux dans le même style que le générique de fin.

Si je comprend bien de quoi tu parle, je me débrouille bien pour créer des poneys et faire des vecteurs avec GIMP et (un peu) Flash donc je pense que je peux essayer a faire quelque chose avec ce genre de style. Faut que je teste suivant ce que tu demande.

tisacco26 a écrit:

Je m'occupe de la traduction, et j'fais un test dessus, je te l'envoie, et tu fait ce que tu veux avec.

Awesome ! Ca pourrait être vraiment cool d'avoir cette chanson traduite ! Huh, dis-moi, si t'as les paroles anglaises j'les veux bien en MP, j'adore m'entraîner à traduire sur des chansons

Pretty Cupcake a écrit:

Je veux bien tenter si personne ne se propose, faut juste que je me rachète un micro car le miens viens de lâcher.
retropony28 a écrit. Si je comprend bien de quoi tu parle, je me débrouille bien pour créer des poneys et faire des vecteurs avec GIMP et (un peu) Flash donc je pense que je peux essayer a faire quelque chose avec ce genre de style. Faut que je teste suivant ce que tu demande.

Double Awesome ! Et GIMP powa !

ET VOICI !!!

La vidéo sans les voix :(pour faire vos essais et vos tests de synchro)


Et les textes(on y travaille encore, donc, il y aura d'autres modifications) :
Lien Google Doc

Allez-vous mettre la vidéo avec les sous-titres?
Parce que suivre avec un texte à part (je pense,après il y a des pros)c'est un peu chaud pour la synchro.

Bah, tu peux toujours prendre la VOSTFR
mais elle n'a pas les bons timings, et surtout, elle n'a pas le texte de la VF.

Mais bon, je la mets quand même.


Est-ce que vous préféreriez que je fasse une version avec les textes à l'écran ?

Personnellement,cela m'arrangerait beaucoup ^^

Un petit up pour vous annoncer que le trailer de la VF arrive bientôt,
mais surtout que le projet avance très bien !

Pour vous donner une idée :

1. J'ai les voix de Twilight presque terminées
   
2. J'ai les voix de Rainbow en cours
   
3. Les doubleurs m'ont envoyé leurs voix finales
   
4. J'ai déjà une idée des doubleuses pour Bulle et Rebelle, mais il me faut surtout une Belle maintenant...
   
5. Il me manque les voix de Pinkie pour le trailer
   
6. La chanson en français sera enregistrée dès que possible

En bref, je suis plutôt content des voix que j'ai reçu, et vu comment ça avance, je pense que la VF sortira à la date prévue.

Bien, bien j'ai hâte d'entendre ça !!

vivement le rendu final même si la vostfr est déjà pas mal

Merci retropony28 pour ces nouvelles du projet ! Et n'oublie pas ce que je t'avais proposé hein, ça tient toujours de mon côté .

Bon... alors... par où commencer ?
Déjà, le projet est en pause depuis un moment.
Entre les études et l'indisponibilité de certaines personnes, le doublage est ralenti.

C'est pourquoi je recherche d'autres voix.
Castings ouverts pour :
- Rainbow Dash (sauf si Loopina veut quand même continuer) (ça, c'est réglé !)
- Pinkie Pie (Firefly n'ayant pas trop de temps, vous pouvez la remplacer)
- Belle (à part Pretty Cupcake, qui fait déjà du beau boulot pour le générique, il n'y a personne)
- Bulle (c'était Loopi ou Pretty Cupcake, mais je n'ai pas fait de choix définitif)
- Rebelle (sauf si vous voulez que je fasse sa voix)

Pour le casting, je vous conseille de faire vos essais sur l'épisode directement.
Choisissez un passage à doubler,
enregistrez-vous en essayant d'être le plus synchro avec la vidéo (VO ou VNoVoice)
et envoyez-moi votre enregistrement par mail, MP ou Skype
Si besoin, je peux fournir des ST pour la synchro (merci encore -Renzo-)

Si on se débrouille bien, on peut sortir la VF en juillet.

Quoi qu'il en soit, je suis content de certains boulots fournis.

Raye mon nom, j'ai commencé je finis x) je double actuellement j'tenvoie tout ça ce soir.
Désolée du retard ^^"

Loopina a écrit:

j'ai commencé je finis x)

Ca c'est l'esprit d'une Dashie !

Bon, ben, je vous annonce que j'ai tenté pour Bulle et Pinkie Pie!
J'espère que je serai prise!

Je vais tenter (même si sur portable, ce ne sera pas simple ) .

Coucou,
Je poste juste pour suivre la conversation, si jamais une voix masculine est requise je suis présent.

Astaen a écrit:

Coucou,
Je poste juste pour suivre la conversation, si jamais une voix masculine est requise je suis présent.

Et bien, en voix "masculine", il y aurait celle de Rebelle , toutes les autres voix de mecs ont été validées.
N'hésite pas à me contacter par MP ou Skype pour m'envoyer ton essai et/ou pour plus d'infos.

retropony28 a écrit:

Astaen a écrit:

Coucou,
Je poste juste pour suivre la conversation, si jamais une voix masculine est requise je suis présent.

Et bien, en voix "masculine", il y aurait celle de Rebelle , toutes les autres voix de mecs ont été validées.
N'hésite pas à me contacter par MP ou Skype pour m'envoyer ton essai et/ou pour plus d'infos.

Mais Rebelle est une fille. Avec une voix de garçon manqué, mais une fille quand même et j'ai peur d'avoir la voix bien trop grave :/
J'essaierai !

Si il y a besoin de voix féminines, je me propose !