Bonjour!
Comme depuis que j'ai crée ce topic (un bon bout de temps donc) nous cherchons des voices actors pour le doublage en français, comme ce post est ici depuis des mois et que ça bouge pas (on est chaud pour s'y mettre y nous manque juste du monde) je up plus ou moins ce topic en espérant être contacté pour enfin pouvoir commencer à enregistrer.
Merci.
Pour le recrutement voici les rôles:
Doctor Whooves: Novadrome
Derpy: on cherche
Twilight: Naomie64
Nightmare Moon: on cherche



Pour les infos sur le recrutement c'est ce post: http://www.french-brony.com/t1553p15-drwhooves-and-assistant-en-vostfr#118029



EDIT: épisode 1 https://www.youtube.com/watch?v=kp8k9HBA-xE
épisode 2 https://www.youtube.com/watch?v=pCsNZnrlee8&list=PLC4034EADD35F635D&index=2&feature=plpp_video

J'ai entendu parlé de ce truc et je serais très intéressé d'en voir un jour la traduction^^
Ca fonctionne comme une saga mp3, quoi...

Cela dit je n'ai aucun niveau en anglais, je te souhaite donc bien du courage et une bonne continuation, puisse tu trouver l'aide nécessaire^^

Je vient de trouver le texte et je me lance donc dans la traduction avec MaxMiddle mais j'embauche toujours

Je tiens à dire que je soutiens cette idée !

Petite série assez amusante, dommage de restreindre aux anglophones

Y a sur Deviant aussi :

http://ocarinaplaya.deviantart.com/art/Doctor-Whooves-and-the-Assistant-ep-1-291060418

Prêt à aider pour la traduction sir !
Apportons la culture aux poneys non anglophones \o/

Caerbannog: invite sur skype! On avance assez bien mais on aura besoin de correction!
skype: thomas.machin3

J'ai un bon niveaux en anglais je pourrais traduire les texte.

Mon skype est Thegrizzli

Première vostfr diffusée, on continue à retoucher les sous titres de temps en temps c'est pour ça qu'elle n'est pas répertoriée pour le moment.
Si vous trouvez des erreurs merci de les indiquer !

/watch?v=kp8k9HBA-xE

Mais c'est que c'est bien tout sa ^^
Vivement le prochain épisode ^^

J'applaudis de mes deux sabots !
La video laguait un peu chez moi, mais pas plus que ça.
C'est vraiment sympa, comme truc.

c'est bien, mais j'aime pas l'idée que le poney doctreur soit une regeneration du docteur original

C'etais rigolo, vivement les prochains épisodes^^
Comme quoi c'est pas si compliqué de faire une voix digne de ce nom pour Derpy...

Super travail, merci beaucoup
Par contre il y a une ou deux grosses fautes, vous devriez relire.
J'adore la voix de derpy, c'est celle-ci qu'ils devraient prendre dans le DA ^^

Justement pour les fautes si t'en trouve dis le histoire que je puisse corriger =x

j'ai pas encore pu voir car je suis sur mon portable mais je suis content que ça ait abouti

EDIT: bon va falloir se bouger la traduction du 2 se fera pas comme ça!

Justement jme sens un peu seul sur la traduction du 2, vous participez toujours ou je le finit seul ?

Moi je suis toujours la pour traduire/corriger/dire de la merde.

L'épisode 2 animé (en VO) est sorti:
https://www.youtube.com/watch?v=X7NK94LTNMU&feature=g-all-f

Coool, en animé ! J'adore vraiment cette série, si en plus quelqu'un se charge des animations et fait correctement son boulot, c'est le paradis ! Fin j'attends quand même pas que l'épisode sorte en animé pour l'écouter.
Et si pour faire des sous-titres, c'est pas dur puisque c'est captionned, par contre pour les expressions (et en particulier le running gag du dr qui se marre à l'expression "everypony"), vous risquez d'avoir du mal

WAAAAAOOO
Cette série est super , un crossover drole et bien réaliser que demander de plus.

Et un grand merci a vous pour m'avoir fait connaitre cette série.

Désolé de ne pas pouvoir vous aider dans la traduction je suis nul en anglais (mais pas qu'un peu)

Pas mal comme petite série

J'allais vous proposer mon aide pour créer le .srt, mais bon, il semblerais que ce soit déjà fait

C'est du bon travail jusqu'à maintenant. J'avais déjà traduire DWaA mais j'avais l'intention d'en faire un doublage, mais les sous-titrages sont tout aussi bien. J'aurais aimé aider mais je suis encore assez occuper avec ma propre traduction, mais peut-être que je proposerais mon aide plus tard. ^^

Pour un doublage ce serait cool. J'y avais pensé (et je pense pas être le seul) mais on en est encore à la trad donc les voix ça attendra un ptit moment (pas trop quand même)

EDIT: oh, tu est au Canada! Je surkiffe l'accent canadien! Je te veux TOI pour la VF, juste pour avoir le Docteur canadien.

Si vous le souhaitez, je peux corriger les dialogues ! Je suis relativement douée en orthographe. M'enfin, c'est juste en consultant le niveau moyen de ma tranche d'âge. Bon, après, je ne faisais que me proposer. Mais si vous le souhaitez, cela serait avec plaisir que je puisse éradiquer les éventuelles fautes qui peupleraient votre traduction.

Erf, je sors tout mon vocabulaire,là.