La fic est excellente et je ne vois rien a redire à la trad , tu as bien fais de conserver le "filly-fooling" , le mot sonne bien et ce n'est pas vraiment traduisible littéralement. Quoi qu'il en soit merci System (et ton "assistant") pour tes trads toujours de bonne qualité , bravo !  

Ça fait chaud au coeur. 
Concernant ITAFTRAF, car je t'ai vu demander où en était la traduction, je vais demander à Louisaro ce qu'il en est car il ne m'a rien annoncé récemment alors que c'était les vacances et qu'il aurait pu traduire une grosse partie. Je sais aussi que l'auteur ne souhaite pas continuer la suite pour le moment. Il me semble même qu'il voulait confier la fin de la rédaction à un lecteur.

En clair, concernant cette suite et sa traduction, l'avenir semble incertain.

Je tenais vous remercier, System et Louisaro, pour cette très bonne traduction d'un très bon fan fic. Je vous félicite, j'ai passé de très bon moments à le lire.

Dans 2 jours cela fera un an que j'ai débuté cette traduction et ouvert ce sujet, je fête donc cet événement avec une traduction du chapitre bonus manquant ; c'est un chapitre introduisant la préquelle que l'auteur a entamée il y a peu, je me devais donc de le traduire. D'une part pour que mon boulot soit accompli jusqu'au bout, et d'autre part si jamais moi-même ou quelqu'un d'autre venait à traduire cette préquelle, il serait bien que les lecteurs aient tout lu d'abord. 

Gros update au niveau des corrections, chapitres 5 à 12 corrigés ainsi qu'un petit rafraîchissement du sujet de présentation qui n'était pas du luxe.

Comme d'habitude, me prévenir s'il y a une erreur de lien, merci et bonne lecture !

Il faudrait peut être préciser que le chapitre 36 est le chapitre final quand même , je me souviens je m'étais fait surprendre en le lisant , je voyais qu'il y a avait d'autres chapitres derrière mais je ne savais pas que c'était des bonus et que j'étais à la toute fin de l'histoire.

J'ai placé une séparation primaire entre les deux, j'essayais de réfléchir à autre chose mais je sais pas trop donc pour le moment ça fera l'affaire par défaut.

it ... was ... just ... AWESOME  !!!


deja que j'adore les fanfics romantiques, celle ci parle de fillyfooling,( j'ai beau avoir le penchant sexuel de quelquin d'étérosexuel, j'aime un home, desolé Mesdemoiselles   )
mais c'est bien la qu'on peut resentir le veritable sentiment amoureux, celui de pouvoir aimer sans écouter l'avis des mécontents

et meme sans ça, c'est une fic exellente  

Je tenais à up le sujet pour signaler qu'une version audio de la fic venait d'être débutée par Shining Paradox, l'administrateur de MLPFictions. Pour ceux qui ne seraient pas inscrits, voici donc le lien où tout est indiqué : https://mlpfictions.com/blog/34/lecture-de-the-snow-on-her-cheek-chapitre-1