Je trouve ca dommage de bombarder autant d'épisodes.... mais bon, on choisit pas XD

Comme je le pensais on a perdu tous les jeux de mots des titres

mais ils ont quand mème fait un effort pour les rendre accrocheurs.

Les chansons seront surement en vf, tiji est une chaine pour les 3-6 ans et à cet age là on ne sait ni comprendre l'anglais ni lire des sous-titres.

dinomax a écrit:

Comme je le pensais on a perdu tous les jeux de mots des titres

mais ils ont quand mème fait un effort pour les rendre accrocheurs.

Les chansons seront surement en vf, tiji est une chaine pour les 3-6 ans et à cet age là on ne sait ni comprendre l'anglais ni lire des sous-titres.

Les chansons de Yo Gabba Gabba sont en vostfr :p .

en experan que les traducteur de mlp suive l'exemple

EDIT: faudra metre aussi l'episode 2 pour voir les voix de celestia et luna et aussi la chanson de pinkie pour voir si elle traduit ou si elle reste en vo

Adri34 a écrit:

en experan que les traducteur de mlp suive l'exemple

EDIT: faudra metre aussi l'episode 2 pour voir les voix de celestia et luna et aussi la chanson de pinkie pour voir si elle traduit ou si elle reste en vo

En y repensant, la chanson du générique est en vf, je pense que ça va ètre pareil pour les autres.

Enfin, on verra bien.

Sérieusement les gars, dans tout les dessins animé ils chante en français, comment ça a pu vous effleuré l'esprit une seconde qu'ils pourraient chanté en anglais ?

FuckYeah a écrit:

Sérieusement les gars, dans tout les dessins animé ils chante en français, comment ça a pu vous effleuré l'esprit une seconde qu'ils pourraient chanté en anglais ?

Euh de plus en plus les chansons sont gardé en VO (même l'op de pokémon sur gully est jap !), on peut y croire... Ouais bon la j'essaie de me rassurer, mais je suis pas très optimiste ! Après, j'ai entendue la version grec de la chanson de pinkie pour allez au grand galloping gala (3iéme ép), ça rend pas mal du tout !

Otak a écrit:

FuckYeah a écrit:

Sérieusement les gars, dans tout les dessins animé ils chante en français, comment ça a pu vous effleuré l'esprit une seconde qu'ils pourraient chanté en anglais ?

Euh de plus en plus les chansons sont gardé en VO (même l'op de pokémon sur gully est jap !), on peut y croire... Ouais bon la j'essaie de me rassurer, mais je suis pas très optimiste ! Après, j'ai entendue la version grec de la chanson de pinkie pour allez au grand galloping gala (3iéme ép), ça rend pas mal du tout !

Ouais mais Pokémon c'est le générique non ?
Ca serai tellement bien que la qualité des chanson sois comme celle des Disney :/

FuckYeah a écrit:

Ca serai tellement bien que la qualité des chanson sois comme celle des Disney :/

C'est clair, les chansons de Disney sont la preuve que les traductions françaises peuvent parfaitement s'adapter au rythme de la langue anglaise tout en conservant le sens et le style de l’originale... Mais peut-être que Hasbro n'a pas le même budget (ou n'a pas envie de mettre le même budget pour FiM, mais c'est une autre histoire).

FuckYeah a écrit:

Otak a écrit:

FuckYeah a écrit:

Sérieusement les gars, dans tout les dessins animé ils chante en français, comment ça a pu vous effleuré l'esprit une seconde qu'ils pourraient chanté en anglais ?

Euh de plus en plus les chansons sont gardé en VO (même l'op de pokémon sur gully est jap !), on peut y croire... Ouais bon la j'essaie de me rassurer, mais je suis pas très optimiste ! Après, j'ai entendue la version grec de la chanson de pinkie pour allez au grand galloping gala (3iéme ép), ça rend pas mal du tout !

Ouais mais Pokémon c'est le générique non ?
Ca serai tellement bien que la qualité des chanson sois comme celle des Disney :/

Disney FTW, c'est eux qui auraient dut traduire la série.

Je savais pas qu'Ils passaient déja FIM en Grece.

dinomax a écrit:

FuckYeah a écrit:

Otak a écrit:

FuckYeah a écrit:

Sérieusement les gars, dans tout les dessins animé ils chante en français, comment ça a pu vous effleuré l'esprit une seconde qu'ils pourraient chanté en anglais ?

Euh de plus en plus les chansons sont gardé en VO (même l'op de pokémon sur gully est jap !), on peut y croire... Ouais bon la j'essaie de me rassurer, mais je suis pas très optimiste ! Après, j'ai entendue la version grec de la chanson de pinkie pour allez au grand galloping gala (3iéme ép), ça rend pas mal du tout !

Ouais mais Pokémon c'est le générique non ?
Ca serai tellement bien que la qualité des chanson sois comme celle des Disney :/

Disney FTW, c'est eux qui auraient dut traduire la série.

Je savais pas qu'Ils passaient déja FIM en Grece.

Non mais les chansons de disney = QUALITAY

D'ailleurs je rappelle que Tara strong, la doubleuse de twilight à déjà bossé pour eux... Des petits rôle secondaire mais quand même ! De toute façon elle à doublé Azula de l'excellent avatar, le dernier maitre de l'air, qui est un perso tellement badass, que je respecte cette comédienne de doublage à vie x)

Admirer sont "petit" CV !

C'est aussi la voix de Rikku de FFX et de Préséa dans Tales of Symphonia. Donc je l'adore et puis c'est tout. C'est logique, non ?

Alister a écrit:

C'est aussi la voix de Rikku de FFX et de Préséa dans Tales of Symphonia. Donc je l'adore et puis c'est tout. C'est logique, non ?

Arrête de me montré que tu est un homme de gouts

Même à Toulouse, j'ai pas trouvé le magazine.

(oui, c'est la première chose que j'ai fait en rentrant...)

Il y est dans la maison de la presse dans ma ville mais je vais pas l'acheter, j'aurais l'air con

J'arrive pas à télécharger le scan, il marche chez vous ?

Otak a écrit:

Admirer sont "petit" CV !

HOLY SHOOT !

Oui, je nécroposte comme un porc ! mouahahahahah

Bon, en allant faire mes courses à intermarché, je suis passé au rayon presse vite-fait dans l'espoir de voir le mag et Oh surprise, y avait le numéro 3 !!! (tintintintin)

Avec une BD, des jeux pourraves, des stickers, un concours pour gagner des Celestia roses (J'ai envoyé un bulletin pour Xaphan), le courrier des lecteurs avec leurs dessins.

Alors première chose :
INDIGNATION !!!
la BD est un résumé de l'ép 2 de la saison 1 en *tenez-vous bien* 10 pages !!!
Bon, au pire, tu te dis c'pas hyper grave mais j'ai failli hurler à la première page. Nightmare Moon n'est plus ! Ce n'est pas non plus Celle dont il ne faut prononcer le nom non maintenant c'est LUNE NOIRE !!! (Luna aussi d'ailleurs n'existe plus)
La manticore est devenue un Lion-Scorpion !!
Les thunderbolts => les crinières ouragans !
Les Elements of Harmony sont devenues les "pouvoirs d'harmonie"
Et le 6e pouvoir n'est plus la magie mais bien l'amitié...

Après la lecture de cette BD, je suis allé vomir un arc-en-ciel !

Après, m'être ressaisi, je suis passé devant les jeux stupides :
A M I _ I E (trouve la lettre qui manque, aide-toi de la BD, le mot y est présent plusieurs fois, c'est aussi la 20e lettre de l'alphabet, dernière indice : c'est un T petite conne !!!)

Puis, je me suis attardé devant les dessins envoyés.. D'enfants de 4 à 7 ans et j'ai eu une idée à la con : ça tente des gens d'envoyer en masse des dessins à la rédaction de Panini Comics, en mettant bien notre véritable âge. Même si vous ne savez pas dessiner, faites le quand même. Si on est plusieurs, ça pourrait être particulièrement drôle. Je vous file l'adresse :
Panini France S.A.
ZI Secteur D - BP 62
06702 Saint Laurent du Var cedex

Je tenterai personnellement de le faire, for the fun !

Bref, le magazine est pourrave mais j'ai mes stickers alors je suis content :p

ce message est purement 2nd degré, toute personne le prenant au 1er degré risquerait de subir moqueries et montrage du doigts façon Nelson de ma part

C'est évidemment pas fait par des bronies, ni pour des bronies.
Dommage.

outch, ça fait mal ça. le lion scorpion ça me rappel que dans la série ils ont remplacé l'hydre par "le monstre".

sèrieusement, je suis sur qu'un jour on l'aura notre magasine pour les brony, une version papier d'equestria daily en somme. On a déja plein de t-shirt et un putin de jeux video en préparation alors un magazine c'est pas trop demandé.

Ces magazines sont toujours trouvables ? Je ne savais même pas qu'il existait

Personnellement, ça ne m'intéresse pas de recevoir un magasine, il y a déjà laaaargement tout ce qu'il faut sur internet, et puis le magasine en question est fait pour les enfants, à quoi vous vous attendiez ?

Je serais plutôt intéressé par un guide officiel ou non officiel sur le DA, une encyclopédie se serait cool (rêvons... un peu).
Il faudra me prévenir ce jour là !

Heavly a écrit:

Ces magazines sont toujours trouvables ? Je ne savais même pas qu'il existait

Oui. Là je crois que c'est un truc avec une FLUTE DE PAN
Le magazine parait tous les deux mois.

Mais on les trouve pas partout, faut chercher à plusieurs endroits.

PopTartCat a écrit:

Oui. Là je crois que c'est un truc avec une FLUTE DE PAN
Le magazine parait tous les deux mois.

Mais on les trouve pas partout, faut chercher à plusieurs endroits.

Merci :3

Je confirme c'est bien une flûte de pan
Le mois prochain ce sera des auto-collants 3D et..un cadeau surprise