Amateur de jeu de rôle, vous voulez convertir vos amis à MLP FIM ?
C'est possible grâce à "The Savage Worlds of MLP" !

"The Savage Worlds of MLP" est une extension de règle pour Savage Worlds !
http://www.deviantart.com/download/290889048/the_savage_world_of_mlp_fim_revised_by_giftkrieg23-d4t6rfc.pdf
Pour plus d'info sur les règles de Savage Worlds en français:
http://www.torgan.net/wp-content/uploads/2009/10/pdf_TDR6FR.pdf

Version francaise sous googledocs: https://docs.google.com/document/d/1lLKsPjpEortYgL1TzRzc9M2v44w8RpUOWx2XAAeSbhA/edit
Prochainement en format pdf illustré: https://2img.net/image.noelshack.com/uploads/images/1141321616424_happy.png

Pour avoir vite fait parcourus le bouquin de règle, c'est juste énorme ! Need faire une partie géante IRL

Je me mettrais à la trad du pdf quand j'aurais le temps, il faut AB-SO-LU-MENT que je fasse jouer mon club, ça serait juste magique.

Mmmh...

Je regarderai ça de plus près quand j'aurai le temps, merci !

Je suis pas sur d'avoir tout pigé, désoler je suis une vrais quiche en RP...



C'est buen ou pas ? :oops:

Mais oui, c'est très buen Otakounet !

Quelques erreurs :p

Alors déjà les Compétences sont fausses.
Par exemple Dodge dépend de l'Agility qui est d6.
Donc pour passer Dodge a d8 ça coute non pas 3 points mais 4 (2 pour passer a d6, et 2 autres pour passer a d8 car Agility a d6)
Pareil pour Grace.

Knowledge, il faut préciser un domaine (Connaissance dans la mode, la magie, les animaux, la couture ...)

Pour les Hindrances, c'est les désavantages, ici tu as mis les Désavantages et les atouts (qui sont a mettre dans Edge).
Arrow fight doit être mis sur la 2nd feuille. (Bon tu peux les laisser dans Edge, mais bien séparé du reste)

Sinon:
Charisma: 0
Pace: 8
Evade: 4
Toughness: 3
Willpower: 2

Je remonte ce sujet.

Je cherche une personne pour mon projet consistant a créer un créateur de perso sous Flash.
Pour il me faudrait une personne motivée pour traduire les compétences/handicapes/avantages/sorts ect avec une description les accompagnant.
Merci

Jinashi, je peux travailler là-dessus. Et c'est handicaps bon sang
Par contre j'y connaît rien en flash et co, juste en anglais.

Ah pas besoin de connaitre Flash. Je demande juste une traduction.

Par contre quelques règles:
- J'ai donné 2 liens en haut (des googles docs), réutilises ces traductions pour les noms usuelles (Relance pour Benny, ect ...)
- Essayes d'utiliser les traductions de la VF le plus possible (Marque de Beauté, Flanc vierge, ect...) sauf certains cas particuliers (Élément d’Équilibre/Harmonie ou faudra faire un choix, et autres trucs étranges)
- Pour les lieux, comme la VF est totalement instable a ce niveau, on ne garde que Poneyville et la Forêt désenchantée (mais je ne pense pas qu'ils en parlent beaucoup dans le PDF)

Je t'enverrais un peu plus tard un fichier .txt avec tout dedans, suffira juste de traduire certaines parties (le nom et la description).

Bien sûr tu as ton mot a dire. Si tu as un soucis, ou une idée, voir un truc qui te gène fait moi signe !
Et merci de m'aider !

Dans ce cas j'attends ton message. J'ai pas regardé la VF, mais y'a pas tant de termes techniques dans cette série, enfin j'essaierais de faire ça.

www megaupload com/?d=D6UWGJT2
J'y ai mis une petite partie, pour éviter de tout donner d'un coup (et ça me laisse le temps de faire la suite)

Comment ça fonctionne:
- Tu ne modifie que les FIXME et rien d'autres.
- Ne surtout PAS RAJOUTER de retour a la ligne supplémentaire (quand tu change un FIXME, tu écris tout sur la même ligne en finissant par un .)
- Devant un FIXME tu trouveras soit:
-- Un nom en majuscule, faudra remplacer le FIXME par sa traduction
-- DESC, faudra remplacer FIXME par la description de la chose au dessus
-- DESC_MINOR, faudra remplacer FIXME par la description spécifique quand le désavantage est pris en version mineur
-- DESC_MINOR, faudra remplacer FIXME par la description spécifique quand le désavantage est pris en version majeur

ATTENTION:
Dans la description de Skill/Aptitud/Edge ect..., tu ne parles pas des règles de création, juste de ce que cela représente.
Si dans une description tu dois parler de certaines compétences/avantages/attitudes, au lieu de l'écrire normalement, tu le met en majuscule (en remplaçant les " " par des _, comme j'ai fait). Par exemple" +1 en charisme" donne "+1 en CHARISMA", ou "Diminue votre force de 1 dé" en "Diminue votre STRENGTH de 1 dé". C'est le programme qui s'occupera de remplacer CHARISMA par la traduction que tu lui a donné plus haut (Comme je n'ai pas encore fait les avantages, pour Wings c'est WINGS, Arcane Background c'est ARCANE_BACKGROUND et Physical edge c'est PHYSICAL_EDGE).
Essayes de te créer une "norme", pour garder une certain homogénéité.

Bon courage !

Ah ouais... J'avais pas compris ça en fait. Là je suis entrain de retranscrire toute les règles de façon détaillée. Mais je peux aussi faire ce truc, mais ça m'a l'air compliqué O_O
EDIT : Je termine ce que j'ai à faire, et j'ajouterais au passage les données comme tu me l'as indiqué. Au passage pour les traductions du vocabulaire de Savage World, je n'arrive pas à aller sur tes liens, et j'ai plus les livres de règles. Par contre je vais passer à la boutique de rôlistes de ma ville, voire si ils ont des infos sur Savage Worlds.

https://docs.google.com/Doc?id=d6pdmc5_4fv6sp4gg&pli=1 (général)
https://docs.google.com/Doc?id=d6pdmc5_3gqz3n9fd (création de perso humain, mais comme on est des Poneys, ça ne nous sert pas)

Sinon, ce que tu peux faire, c'est tout retranscrire (dans la totalité) dans un pdf comme il a fait, et je m'occuperais du reste.
Et dans ce cas, tu peux ignorer le fichier que je t'ai mis a disposition.

Je dirais même que c'est une bien meilleur idée

Tu me sauve la vie. Parce que là, j'en suis aux derniers avantages, et j'en ai donc déjà fait pas mal, depuis le manuel original. Evidemment, c'est pas mot-pour-mots ce qui est écrit, j'ai pris quelques libertés, et la présentation est moins bien foutue, mais avec n'importe quel frony pourra maitriser une partie, faut voir si j'en profite pour introduire les règles originales dans le livre, je ne sais pas trop ou. C'est cool que tu approuve cette idée, ça m'arrange beaucoup
Et merci pour les liens.

Rezhan a écrit:

Tu me sauve la vie. Parce que là, j'en suis aux derniers avantages, et j'en ai donc déjà fait pas mal, depuis le manuel original. Evidemment, c'est pas mot-pour-mots ce qui est écrit, j'ai pris quelques libertés, et la présentation est moins bien foutue, mais avec n'importe quel frony pourra maitriser une partie, faut voir si j'en profite pour introduire les règles originales dans le livre, je ne sais pas trop ou. C'est cool que tu approuve cette idée, ça m'arrange beaucoup
Et merci pour les liens.

Le but au départ c'était de simplifier la vie, mais c'est vrai que si tu traduits entièrement le manuel, et que ça t'arrange, je ne vais pas t'en empêcher !
Je ne dis pas non un pdf pour introduire les règles originales. Genre:
- Un pdf avec les règles du jeu (donc ceux de base + celle propre a MLP, sans oublier les règles de bases modifiés dans MLP)
- Un pdf pour la création de perso (en gros, 90% du contenu du pdf que tu traduits)
Un peu comme les 2 googledocs FR que j'ai linké quoi ^^ (y'en a un qui parle des règles et l'autre de la création de perso)

Moi, dès que j'ai le temps (en gros a partir de dimanche, j'ai un exam a ABSOLUMENT réussir), je m'occupe de faire le générateur de perso. Ça reste un plus, car dans l'absolue ton travail sera suffisent pour n'importe quelle Frony qui veut masteu ^^

Par contre, un ÉNORME +, tu pourrais faire un écran de MJ a imprimer ! (Surtout la partie intérieur, avec les info utiles pour MeuJeu qui ne connait pas forcement par cœur tous les points technique du manuel). Mais je t'en demande peut être un peu trop

En tout cas j'apprécie énormément ton aide.

Pour l'écran je demanderais conseil aux rôlistes de mon club, ils pourrons m'aider. Et c'est moi qui te remercie de m'avoir fait voir ça
Là j'en suis aux Edges (j'ai pas trouvé de meilleure traduction que Avantages)

EDIT : Pour ne pas faire de double-posts.

Tant qu'on y-est, lorsque je me serais racheté un micro, il faudra organiser une partie avec Teamspeak/rolistik de ce jdr, avec des fronies du forum, ça serait géant !

Rezhan a écrit:

Tant qu'on y-est, lorsque je me serais racheté un micro, il faudra organiser une partie avec Teamspeak/rolistik de ce jdr, avec des fronies du forum, ça serait géant !

OH ALORS LA JE DIS OUI !

Rezhan a écrit:

EDIT : Pour ne pas faire de double-posts.

Tant qu'on y-est, lorsque je me serais racheté un micro, il faudra organiser une partie avec Teamspeak/rolistik de ce jdr, avec des fronies du forum, ça serait géant !

Je t’avoue que cette idée, je l'avais déjà en tête (je connais même les outils qui permettent ce faire du jdr "en ligne")
Mais j'ai peur d'une chose, qu'une partie parte dès le départ en Live et qu'en définitive, le MJ soit dégouté à cause de certains joueurs ...
Mais bon, c'est un risque.

HA ! Non jamais une table n'est partie en couille avec le Maiiiiitre Rezhan. Et pourtant ils s'amusent hein. Mais faudra s'arranger pour former des petits groupes, histoire que divers fronies soient maitres et que certains puissent faire joueur et maitres, faut que tout le monde s'éclate sans qu'il y'ai à refaire des scénarios.
Je vais tester les règles lorsque j'aurais fini de les traduire et surtout, que j'aurais trouvé un scénario pour ça, avec quelques amis IRL.
Si tu gère Rolistik Jinashi ça serait parfait, j'ai jamais réussi à m'en occuper, j'utiliser msn pour les images

Dit, pourquoi tu ne vas jamais sur le Ponychat, tu sais le truc tout en bas de la page d’accueil du forum ?
Sinon perso j'ai déjà un scénar en tête, manque des détails a régler mais l'idée est la.

Rezhan a écrit:

Mais faudra s'arranger pour former des petits groupes

Alisteeeeeeeeeer ?

Otak a écrit:

Rezhan a écrit:

Mais faudra s'arranger pour former des petits groupes

Alisteeeeeeeeeer ?

V E N D U_ !!!_

EDIT pour Jinashi, dessous: Je suis juste en train de dire à Otak, qui s'adressait à moi, que je suis d'accord pour une partie "en ligne" de Savage World of MLP (bien que certes, je ne sois qu'un novice en matière de JdR papier), donc je ne pense pas que ce post ne serve vraiment à rien, mais alors à rien du tout... =/ Bien que je réponde de façon un peu fofolle, c'est vrai.

On pouvait garder ce sujet clean s'il vous plait ? Pas envie de devoir naviguer sur un thread ou la moitié des posts ne servent a rien ...