J'ai remarqué que nos voisins Allemands avaient fait leur propre doublage de Picture Perfect Pony, qu'elle avait même été apprécié. Donc c'est pour ça que j'aimerai, comme beaucoup d'autres, que la France gagne plus de place dans ce "marché" de la chanson/ fan dub etc...

Personnellement j'ai commencé récemment l'animation et le dessin (où je me débrouille plutôt bien ).

Le secret pour avoir du succès, dans la chanson/fan dub, c'est :

- Le doublage (car un doublage de qualité est toujours apprécié )
- La traduction (même si la plupart des étrangers ne comprendront pas, on va pas chanter du chinois )
- La pub? Se faire connaitre quoi (quoi que ça se fait tout seul, par le bouche-à-oreille, très présent dans cette fandom, permettant parfois un véritable "kickstart")


Le doublage serait une priorité à mon goût. Si quelqu'un est "doué" en chant (peut importe si c'est une fille ou un garçon, quoi que pour celui-ci une voix plus aigu que la moyenne serait...utile?), je mettrait bien la main à la patte niveau traduction (aucune inquiétude par rapport à mon niveau )

Pour la pub, je pense que poster dans les différents forums dit "influant" suffira.

Ce serait un projet qui nécessitera du temps, mais surtout du talent car le French-made se doit d'être d'une qualité irréprochable, vous vous en doutez bien Mais la place de la France dans cette fandom tient à cette condition

Eh bien, à vos cordes vocales? (aussi, si des gens se pensent capable de faire de bon traducteur, qu'ils m'envoient un e-mail, je verrai ce qu'il en est que du partage de cette tâche~~ )

envoyez moi un mail si vous êtes intéressés ici : A7XPoney@gmail.com

Honnêtement, je pense qu'il vaut mieux faire des créations originales que doubler ce qui a déjà été fait.

Solitary n'a pas tort, mais faut bien débuter quelque part entièrement pour

Si je peux me permettre...
Déjà été fait et refait en même temps que la VF de la série.

Ou alors, je suis un plot qui ne comprend rien et qui ne voit pas de quelles chansons vous parlez ?

J'imagine qu'il parle des chansons de fans ?

Blazing Iron a écrit:

Si je peux me permettre...
Déjà été fait et refait en même temps que la VF de la série.

Ou alors, je suis un plot qui ne comprend rien et qui ne voit pas de quelles chansons vous parlez ?

Il parle des fandoms comme https://www.youtube.com/watch?v=sDdL4z5qfr4

Colgate a écrit:

Blazing Iron a écrit:

Si je peux me permettre...
Déjà été fait et refait en même temps que la VF de la série.

Ou alors, je suis un plot qui ne comprend rien et qui ne voit pas de quelles chansons vous parlez ?

Il parle des fandoms comme https://www.youtube.com/watch?v=sDdL4z5qfr4

Bon bah chuis un plot... J'ai honte
Bah, moi personnellement j'ai aucun talent, mais c'est vrai que une VF permettrait de nous imposer un peu contre ces chiens d'Américains
D'autant plus qu'ils nous kiffent, suffit de voir le nombre d'expressions françaises et de personnages français (Bon, ok, un seul perso) dans la série

Perso j'ai un gros problème avec la VF , allez savoir pourquoi je supporte pas les voix

Par contre j'adore la VF de Flim et Flam

full rainbow a écrit:

Perso j'ai un gros problème avec la VF , allez savoir pourquoi je supporte pas les voix

Par contre j'adore la VF de Flim et Flam

Leur chanson a bien été géré je trouve


Sinon Solitary, ce serait le top du top si on faisait nos propres chansons moi :
1) je sais à peine jouer un accord sur mes grattes
2) Je sais plus chanter (là où l'adolescence passe, ça trépasse )

Sinon je veux bien m'occuper de faire des paroles quoi que un compositeur ayant de l'expérience, que ce soit pour l'instrumental ou pour les paroles (les deux en même temps si possible), serait largement mieux !

Des talents dans la fandom FR, doit y en avoir ! Faut juste les chercher...bien les chercher...

Mais dans la flemme légendaire (et française?) qu'est mienne (voir notre? ) traduire les chansons est largement suffisant, pour un début

full rainbow a écrit:

Par contre j'adore la VF de Flim et Flam

Tu gagnes la première place dans mon estime *-* enfin quelqu'un qui apprécie FlimFlamBrothers *-*

Le problème pour Picture Perfect Pony, c'est que faut un accent allemand... ._.

SolitaryMare a écrit:

Honnêtement, je pense qu'il vaut mieux faire des créations originales que doubler ce qui a déjà été fait.

Je ne peux qu'approuver ce post.