Bon..... Bha tout est dans le titre  

Je commence :
Nom originel : Purplecloud
Nom traduit :Nuageviolet  

Je vais chercher loin quand même

bas...ok...je suis assez fan de vielle caisse importé des USA comme une chevy belair...alors mon OC s’appelle : Clasis-Car ce qui donne
voiture classique, mais ça, c’était pas dur a comprendre

Alors le mien s’appelle "Rainbow Starflash" (Un peu long je l'avoue  )
donc sa se traduit "Lumière d'étoile arc-en-ciel" Mais je pense l’appeler tout cours "Rainbow Star"

Le nom de mon OC est Iron Crowley venant de la chanson de Ozzy Osbourne : "Mr Crowley"

Spoiler:

Crowley venant de Crow qui veut dire Corneille , on peut traduire le nom de mon OC par Corneille de Fer , ce qui ne correspond pas à un caractère significativement sombre de mon OC mais plutôt à un caractère "Métal".

Voilà , pour une fois que je choisi pas mon pseudo entre le saucisson et le fromage , j'avais envie de le raconter.

OC en question dans ma signature.

EDIT : Pour aller chercher plus loin encore on peut relier le "Iron" à la chanson "Iron Man" de Black Sabbath chanté également par Ozzy Osbourne

Spoiler:

Ce qui rendent le nom et le prénom relier par deux musiques d'un même chanteur de heavy métal qui est en passant celui qui ma initier au métal et qui fait de moi un Métalleux aujourd'hui. Oui c'est vachement rechercher en fait. Bonsoir.

Bellerm, Bellerm.

Traduire son nom ? Malheureux, tu t'adresses à la communauté brony française !

Ces gens-là ne savent parler franchouillard sans faire trois fautes d'orthographe par ligne, ils adorent poster des commentaires sur les vidéos Mlp VF de YouTube du style : "Im franch and this version sucks!! ^^ :o plz beat me, I lov it <3" (je vous fais grâce de l'ellipse des majuscules et points en début et fin de phrase).

Trop grand effort pour eux. Comprends-tu, ils ont limite honte d'être français et se rêvent en brony amerloque, producteur artisanal de contenu explicite pour adulte aussi appelé "Made in R34".

Ne savant jaser dans leur propre langue, ils trouvent alors refuge dans une langue simpliste, sans saveur, sans calembour et figure rhétorique, dont la pauvreté et l’accessibilité ont en fait la langue mondiale par défaut. Ils se complaisent à donner des noms anglais à leurs poney imaginaires, noms qui une fois traduits donnent des absurdités. Veux-tu t'infliger cela ?

Regarde l'élégance d'un vrai nom d'poney français ! Nom commun + adjectif qualitatif ! Ou encore nom commun + passé composé ou même nom commun + participe présent/passé !

Mais non. Alors soyons indulgents, plutôt que de faire preuve de créativité et de faire honneur à notre langue (et par la même occasion, à notre culture et à notre peuple), continuez à vous enterrer.

Paix & Tolérance.

Tounicoon ==> Tounicoon.

Pour le titre ?

Apothecary Tounicoon ==> Apothicaire Tounicoon.

Walla.

J'ai juste donné mon pseudo à mon OC, parce que je le considère comme mon avatar quoi  
Donc il n'a pas vraiment de traduction française... Kuroe c'est mon prénom avec une prononciation japonaise, et Tagouy c'est mon nom avec les lettres dans le désordre... x) Donc en gros ça donne rien quoi xD

Littéralement : Crayon Paresseux

Mais si t'es si malin, Pomme Téméraire, trouve moi un nom qui rend mieux que ça. Personnellement, j'ai cherché pendant une demi-heure sans rien trouver de convenable :
Graphite Lisse, Crayonné, Trait d'Esquisse etc ...

J'ai enfin trouver un nom correct, il y a un peu de temps de cela et je commence de suite à le traduire:

Rustygreen => Rust: rouille Green: vert

Rouille verte  

Bon pour ma part je pense plus quand le cuivre s'oxyde et qu'il devient vert, d'où la couleur de mon oc.

J'ai franchement pas d'idée pour trouver des noms "Mylittleponesque" donc j'ai simplement repris celui de mon pseudo sur le fo'.

Spoiler:

Vous êtes prévenus:

Starlight ---> lumière des étoiles

ha..ha..ha  vive les étoiles  (je sais même pas pourquoi je dit sa  )

Pomme Téméraire a écrit:

Traduire son nom ? Malheureux, tu t'adresses à la communauté brony française !

Ces gens-là ne savent parler franchouillard sans faire trois fautes d'orthographe par ligne, ils adorent poster des commentaires sur les vidéos Mlp VF de YouTube du style : "Im franch and this version sucks!! ^^ :o plz beat me, I lov it <3" (je vous fais grâce de l'ellipse des majuscules et points en début et fin de phrase).

Trop grand effort pour eux. Comprends-tu, ils ont limite honte d'être français et se rêvent en brony amerloque, producteur artisanal de contenu explicite pour adulte aussi appelé "Made in R34".

Ne savant jaser dans leur propre langue, ils trouvent alors refuge dans une langue simpliste, sans saveur, sans calembour et figure rhétorique, dont la pauvreté et l’accessibilité ont en fait la langue mondiale par défaut. Ils se complaisent à donner des noms anglais à leurs poney imaginaires, noms qui une fois traduits donnent des absurdités. Veux-tu t'infliger cela ?

Regarde l'élégance d'un vrai nom d'poney français ! Nom commun + adjectif qualitatif ! Ou encore nom commun + passé composé ou même nom commun + participe présent/passé !

Mais non. Alors soyons indulgents, plutôt que de faire preuve de créativité et de faire honneur à notre langue (et par la même occasion, à notre culture et à notre peuple), continuez à vous enterrer.

Paix & Tolérance.

attention whore a écrit:

Ne savant jaser

un abruti a écrit:

Ne savant

Bien essayé, à la prochaine.

Quand Retributer commence à me plagier, c'est qu'il se passe quelque chose de rigolo.
...
Mouais, en fait il se passe pas grand chose, allez lire Valentine les gens, ça vous changera.



Sinon le nom français de mon OC c'est Épée d'Escrime

C'est ma faute, j'ai chauffé Retri sur le topic LoL tout à l'heure.

Désolé désolé désolé.

"Allez Retri, donne la main à Papa, on s'en va"

Encore désolé m'sieurs dames, il vous embêtera plus.

Ah ok il faut faire une traduction littérale et horribles pour les oreilles... Comme le fait la VF  

Bluwishy Je dirais souhaits bleus

bon, a la base c'est ça
νύξ γάμμα
alors là je suis supposé te dire dém*rde toi mais comme ça fait quand même nuit gamma ou nuit galant,
alors comme je suis tout sauf galant  
alors en traduisant tu vas tomber sur Nyx... mais sache que je me suis orienté vers nuit gamma, parce que c'est cool
e j'éditerait en trouvant mieux demain...

Fairy Snake : Serpent féerique... Oui, ça le fait moins  .

Artyziff a écrit:

Crowley venant de Crow qui veut dire Corneille

Mr Crowley ca vient surtout d'Aleister Crowley qui était ce gars là  
http://fr.wikipedia.org/wiki/Aleister_Crowley

Il y a de la branlette intellectuelle ici.

Mon OC Aigre-Doux donnerait en Français... Emh... Non en fait.

NwbrnPegasus a écrit:

Artyziff a écrit:

Crowley venant de Crow qui veut dire Corneille

Mr Crowley ca vient surtout d'Aleister Crowley qui était ce gars là  
http://fr.wikipedia.org/wiki/Aleister_Crowley

La chanson "Mr. Crowley" est effectivement un hommage à ce mec mais le nom Crowley vient de Crow  

Alors...
Untiring Quill -> Plume Infatigable (mignon)
Lullaby Charm -> Charme de la Berceuse (... Oui mais... non) ou Berceuse Porte-bonheur (Mmmph)
Rainbow Flash -> Flash arc-en-ciel (ben, voilà quoi)
Explosive Blaze -> Flamboiement Explosif (ça c'est du nom de princesse)
Zizanie... Ben Zizanie, c'est un nom français ^.^

J'ai des tas d'OCs, mais ce serait trop long de tous les mettre alors n'en voici que cinq.  

Moi, mon OC se nomme Glimmer Spirit, ce qui donne Esprit Scintillant ou Esprit Lumineux. Le nom est peut-être bizarre, mais il y a toute une histoire derrière...

Ember Tempest => Tempête de Braise.

Ouais je sais, ca fait badass, même en français.  

N'empêche, Raspberry Pie (Gâteau à la framboise), c'est très possible comme nom de poney. Y en a bien un qui s'appelle Pumpkin Cake !