Salut à tous !

Voilà enfin ma dernière traduction que je suis heureux de partager: A Summer Twilight
(en remerciant une nouvelle fois Tyralosse pour la correction)

═ Auteur: Larathin Bradley
═ Résumé: Spike à maintenant bien grandit, à l'aube de nouvelles célébrations pour le solstice d'été, il se remémore tristement des souvenirs douloureux...
═ Lien vers l'originale


Assez parlé, bonne lecture !

→ A Summer Twilight

Note: vous pourrez remarquer une note de musique bleu en milieu de texte, ce n'est juste qu'une proposition d'ambiance musicale de ma part. Je suppose que vous l'auriez deviné, mais je préfère préciser.

Belle histoire, la musique va bien avec le texte, j'ai les larmes au yeux (bon, oui, j'avoue, plus que ça)...
Maintenant, achète moi des kleenex.

Bonne fanfic, tristounette et bien écrite, enfin n'ayant pas lu l'originale, je ne saurai donner mon avis sur la traduction ^^

Quelques coquilles se sont cachées de l’œil vigilant de Tyralosse, notamment des accents vagabonds, un malgré que, et quelques fautes de conjugaison (notamment la confusion futur/conditionnel : je serai / je serais).

:

Pareil, j'ai eu un petit pincement au cœur en lisant la fic

Magnifique, super trad ! Savais les lames, t-elle est la vie des dragons, l’immortalité est pas un cadeau !!!

Merci, tu viens de me gâcher la journée et celle de demain..

Morale= 0 après avoir lue cette fic :sad:

Traduction touchante


Le fandom MLP aura ma mort sur la conscience : entre 1/3 et 1/2 des fics est triste, touchant, mélancolique, nostalgique, etc...

Je plussoie Dragonfly.

C'est vrai qu'à force de regarder MLP on en oublie le monde réel, tiens... J'aimais bien comme ça, pourtant, moi. Y___Y

Bon, après ça, y'a quand même des fautes de français qui m'ont sauté aux yeux, KodoK a dit pas mal de trucs, j'ai la flemme de passer derrière, mais laisse pas ça comme ça, ça va pas le faire

Magnifique fic, très bonne traduction, bravo.

Je vois du Cupcakes "Conforte-toi dans l’idée que pour elle, ce fut paisible et indolore. Il y en a beaucoup qui ne peuvent pas en dire autant."

Une histoire triste avec une musique triste, mon personnage préféré qui meurt et les autres qui se séparent

Spoiler:

en plus j'aime bien ce thème, j'avais lu un comic ou spike quitait twilight pour vivre sa vie de dragon mais là c'est encore pire

J'ai carrément dus me moucher a la fin de la lecture...

Spoiler:

La musique se prête plutôt à une valse je trouve, c'est dommage ça a rendu le tout moins triste. Mais j'en suis pas sûr déprimé, juste soucieux, de ce que la vie allait devenir en vieillissant et en perdant (encore) des êtres chers.

Bonne trad, bonne fic, bien triste

Voilà, je viens de la lire.

Je le regrette. Dans le bon sens du terme. Je regrette d'avoir assisté, impuissant, aux derniers moments de Twilight Sparkle.

Je vais me coucher, et essayer d'oublier cette histoire. La fatigue et les larmes m'empêchent de voir mon clavier clairement.

Cupkakes =

A Summer Twilight =

J'ai encore de l'entraînement avant de ne plus avoir d'âme du tout... xD

ça y est, je suis frustré...
Je sent que ça va être une bonne journée demain... (expression ironique)

Et après tout, qu'est ce que la mort ? Est-ce juste une limite a notre existence ? Un simple passage d'une vie a une autre ? Un pont entre deux univers ? Ou simplement un passage triste qui pourrira chacune de nos vies a un moment ou un autre ?

Chui tellement ému par cette histoire que je fait de la philo... C'est pour vous dire a quel point je me sent mal...

Pourquoi y a tellement d' histoire triste, a croire que c' est pour compenser l' histoire originale.
Je lis cette histoire et le morale descend. C' est une bonne histoire mais quelqun peut poster une histoire plus "rose" cupcake c' est a croire que le but c' est de dégommer le morale. Sinon l' histoire est impecable juste............t.r.i.s.t.e.

Pour pas montrer a ma mère que je pleurait, j'ai imprimé la fic, chuis aller a 200 mètres de chez moi, dans la foret, j'ai mis DragonForce, j'ai lu cette fic, et j'ai pleué. BRAVO !
Cette fic m'a donné envie d'en écrire d'autres, tristes aussi.

Au début j'étais ;

Spoiler:

Puis a la fin j'étais ;

Spoiler:

Sérieusement cette fic est très touchante et j'ai jamais compris pourquoi j'aime lire ce genre de fic meme si ca finis souvent par me faire déprimer

J'étais pas trop ému ce coup là. Un peu triste, c'est tout. En même temps après "My little Dashie" je crois que je pourrais plus pleurer autant.

Je dois l'avouer, A Summer Twilight m'a moins pris aux tripes que My little Dashie. Mais bon, relater la disparition de Twilight qui est quand même une des ponettes principales c'est...ba voilà quoi J'en ai quand même eu la larme à l'oeil

Bref, une fanfic à la fois belle et touchante. Bon allez, je m'en vais prendre ma dose de rainbow quotidienne, ça va me remonter le moral

Serieux, j'ai mille fois plus pleurer sur celle-ci que sur MLD.
En plus, pour Summer Twillight, j'écoutais du Dragon Force, ça aide pas pour les emotions.

Espèce de ... ! Bon j'en tremble encore >< !

C'est magnifique ! et pour me venger mon histoire sera triste aussi na ! ( Oui je sais c'est nul comme vengeance )

Bref ! se fut un plaisir de lire cette traduction bravo

J'ai déjà pleurer hier avec MLD et voilà qu'il fallait que je vienne lire celle-là
Magnifique fanfiction, bravo à l'auteur et merci au traducteur !

C'est si triste
J'avoue que j'ai pleuré, mais bon, je suis venue pour ça.

J'ai la chance de ne pas savoir exprimer mes sentiments exterieurement


Sinon je pourrai actuellemnt faire une brasse dans ma chambre


Sinon pour ceux qui la reliraient, j'ai écouté cette chanson à la place :

https://www.youtube.com/watch?v=wXVsSaZ8FaI


En plus le tritre de la musique, like a boss