En trouvant ce livre, Twilight Sparkle découvre un tout nouveau domaine d'étude. Les secrets des ailes des pégases sont à sa portée, et elle tient à faire ses propres observations sur le sujet.

Comment ?

En allant mener des recherches sur le terrain, evidemment.


Salutations
Vous trouverez ci-dessous la traduction de Mood Wings, de Tchernobog, un One-shot portant les tags [Slice of Life] et [Comédie], mais attendez-vous à un peu de [Romance] en toile de fond. Tchernobog est en effet l'auteur de Those Blue Wings, et a l'air d'apprécier un certain pairing.
( Maintenant en cours de traduction par Norlf ICI )

Que dire de plus, sinon qu'elle est sortie il y a un mois environ, et a reçu un accueil plutôt chaleureux sur Fimfiction. Elle fait ~10k mots, comptez une vingtaine de minutes environ.

Un grand merci à Supernovae pour son amicale correction.

Liens :

Traduction : https://docs.google.com/document/d/1QISfmNwiBjJmGoaNk_g0QTnAIes1T--8jvuBFir8HuM/edit

Originale : http://www.fimfiction.net/story/41313/Mood-Wings

EQD : http://www.equestriadaily.com/2012/08/story-mood-wings.html

C'est une très bonne traduction. On en apprend beaucoup sur les pégases. Je n'ai trouvé aucune erreur (de traduction ou d'orthographe)
Continue sur cette voie

Merci d'avoir commenté ~

dumdum a écrit:

aucune erreur (de traduction ou d'orthographe)

C'est évidemment mon objectif, même si c'est pas toujours facile et que ça prend du temps

c'est agréablement léger et bien écrit, merci!

C'est mignon en plus. Merci pour la traduction !

Par contre j'ai noté quelques petits passages ou tu as fait quelques erreurs. Tu as oublié un "le" il me semble dans les premiers paragraphes, et vers le milieux tu a écris un mot en double... Oui, je suis gentil de dire ça, surtout sans dire exactement où sont les erreurs, mais je n'ai pas pensé à noter, et je n'ai pas même le temps de relire le tout... (Bonjour, je m'appelle Norlf et je suis inutile, enchanté !)

Si jamais, je relirais demain pour me rattraper >.>

Norlf a écrit:

Merci pour la traduction !

Py7h0n a écrit:

c'est agréablement léger et bien écrit, merci!

Merci à vous d'avoir apprécié, lecteurs ~

et re-Merci à Norlf de m'avoir envoyé les fautes, elles sont corrigées, ainsi que les tournures de phrase que m'a précisé Tchernobog

Traduction sympathique, semble-t-il de qualité.

Spoiler:

Le texte lui-même est léger et se lit facilement, agréable et tranquille.

A wild unexpected comment appears !

Kahas a écrit:

Spoiler:

Selon moi,

Spoiler:

Deuxième Fic du forum que j'ai lu *nostalgie*

C'est elle qui ma fait faire un pégase pour cet histoire d'ailes qui seraient le reflet de l'âme d'un pégase et la meilleur façon pour montrer ses sentiment.

j'ai bien aimé, même si je m'attendait a la fin ça se laisse lire tranquillement, sympathique
et ça approfondie pas mal les pégases, c'est toujours intéressant de voir des gens creuser avec ce qu'il y a dans les épisodes pour nous sortir des fic comme ça
par contre, il y a vraiment autant de pégases à ponyville ? je n'avait jamais fait attention.

merci pour la traduction

j'ai bien aimé, bonne traduction !
maiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiis.... quelques fôtes entraperçues ....
(oui....j'ai fait exprès)