Sans oublier le beau boulot sur les sous-titres, l'épisodes est super surtout venant du studio Silly Filly.

Génial et très émouvant...

Spoiler:

Peshmelba a écrit:

Pourriez-vous mettre en téléchargement le .str français de cette vidéo ?
C'est pour les incruster sur la vidéo, pour un usage privé (voir la vidéo sur mon portable). J'espère que ça ne vous dérangera pas ...

Je suis aussi intéressé pour pouvoir regarder l'épisode avec quelqu'un sans connexion internet.
Cependant je comprendrais si vous ne vouliez pas les mettre

Fichier .srt FR :
http://pastebin.com/tGwPRcKn

Merci de ne pas modifier ces sous-titres sans l'autorisation de MLPSubtitles ! Mise à disposition pour une utilisation privée uniquement !

*sob*

Très beau, très poétique.

Merci encore pour votre travail !

Mignon.

L'animation est tout simplement genial et fluide, les voix totalement bien choisis et prenante, à croire que le fandom n'a pas fini de nous surprendre ainsi!!
Merci en plus pour l'avoir sous-titrée, il n'y a qu'un seul point négatif dans les sous-titres où ça fais deux fois des sous-titres qui ne dure qu'une seconde alors qu'il y'a 3 lignes à lire,
on est obligé de faire pause pour les lires, bon après je ne sais pas si sa venais de chez moi, mais à part ça, c'est du bon travail, continuez comme ça!!

L'histoire est très belle, merci pour les sous titres !

Okay, j'ai pas compris grand chose à cet épisode.

Les élèves doivent réaliser un cadeau pour les princesses, snowdrop fabrique une "étoile" en flocon de neige, et so what?
Quelqu'un peut me faire un résumé?

sayriouselie ._.

Spoiler:

Perso, j'accroche pas à l'histoire, trop gnangnan, même si l'animation est pas mal.

moilolitae -> Ah ouais quand même... Mais... C'est dit à un moment qu'elle est aveugle? Ou alors j'étais trop fatigué pour comprendre son statut malgré la gueule de ses yeux complètements morts.

Ouais, trop fatigué donc. (L'excuse bidon)

Je l'ai regardé. Encore.
J'ai pleuré. Encore.

A partir de maintenant, je dirai toujours: c'est un épisode, c'est canon, même si c'est Fanmade. Ils peuvent dire ce qu'ils veulent chez Hasbro (j'espère qu'ils avaient l'autorisation chez Silly Filly, mais notez qu'ils n'ont pas parlé de Hasbro dans les crédits, ou alors en petit et j'ai rien vu ), c'est canon. Sauf bien sûr ceux tellement nuls qu'ils ne peuvent pas être considérés comme de vrais épisodes, répétez après moi: le code des dragons n'existe pas.

Et moi je pleure pas, j'ai aucun sentiment

...

Merci beaucoup pour le .str
Vous inquiétez pas, je ferrais rien de malhonnête avec, c'est vraiment pour le voir sur mon portable avec des potes, vous avez ma parole.
T'façon je respecte tellement votre travail que je serais bien incapable d'oser me l'approprier .


Bref merci encore

C'est vrai qu'ils ne mettent pas trop l'accent sur la particularité physique de la protagoniste principale, on est obligé de le déduire d'après ce qui ce dit et ça n'a pas l'air de la géner plus que ça...

pourtant il n'aurait pas fallu grand-chose, genre si c'était sa mère qui était venue la chercher à l'école au lieu que ce soit elle qui rentre "parce qu'elle connaît le chemin" (comment, avec les champs magnétiques, comme les oiseaux migrateurs? ) , ça aurait eu un impact énorme.

merci pour la traduction
j'ai beaucoup aimé, très touchant
incroyable la qualité qu'on peut trouver parfois dans des créations de fan, j'ai hâte de voir ce que vas rendre double rainboom
et espérons qu'asbro ne fasse pas bannir cette épisode dans les limbes, mais je préfère rester optimiste et penser que les auteurs ont prit leurs précautions

Ouplas a écrit:

Je l'ai regardé. Encore.
J'ai pleuré. Encore.

Moi aussi dude. Je pense qu'ils auront beau faire ce qu'ils veulent avec double rainboom que je préférerais Snowdrop. Je le dis: best fanmade episode ever!

C'est une jolie histoire, l'animation est vraiment pas mal du tout... Mais pour moi MLP c'est plus un un dessin animé où l'on est censé rire - à la limite réfléchir sur une morale - mais pas pleurnicher sur le sort d'une gamine.
Mais je comprend que c'est plus facile de réussir une histoire pleine de bons sentiments et tout et tout qu'une histoire comique.
J'espère qu'ils en feront d'autres, mais pas que dans le pleurnichage collectif.

DataLaure a écrit:

Mais je comprend que c'est plus facile de réussir une histoire pleine de bons sentiments et tout et tout qu'une histoire comique.

Euh... Pas du tout.
C'est beaucoup plus dur de créer de l'émotion que du rire. (attention, je dit pas que le comique est facile !)
Exemple simple, les web séries :
Tu as déjà vu des web séries tristes ? Il y en a très peu (je suppose qu'il y en a, je n'en ai pas vu personnellement) et beaucoup plus de comiques.

Et pour double rainboom, je dit, faut voir. ca peut être bien, mais la Snowdrop est très haut placé pour moi.

Pour Double Rainboom, j'ai un peu peur qu'ils privilégient les mèmes et les références au scénario, quand même. Mais bon, Wait and See.

Je comprends pourquoi ils mentionnent pas Hasbro, et mettent plutôt Lauren Faust à la fin.

Wait... le petit à la cérémonie, là, dans un coin, il a apporté du...

... liquide arc-en-ciel.

Quand on sait comment il est fait

Ravena Sophite ~ a écrit:

Je comprends pourquoi ils mentionnent pas Hasbro, et mettent plutôt Lauren Faust à la fin.

Wait... le petit à la cérémonie, là, dans un coin, il a apporté du...

... liquide arc-en-ciel.

Quand on sait comment il est fait

La fic "Rainbow Factory" a été sporkée avec succès par les agents du PPC Caroline Moor et Veralyn Amberwing, donc, non, on ne sait pas comment il est fait

DataLaure a écrit:

C'est une jolie histoire, l'animation est vraiment pas mal du tout... Mais pour moi MLP c'est plus un un dessin animé où l'on est censé rire - à la limite réfléchir sur une morale - mais pas pleurnicher sur le sort d'une gamine.
Mais je comprend que c'est plus facile de réussir une histoire pleine de bons sentiments et tout et tout qu'une histoire comique.
J'espère qu'ils en feront d'autres, mais pas que dans le pleurnichage collectif.

Faire pleurer ton spectateur en quatorze minute ça n'as rien de facile. Ce simple court-métrage nous en dit beaucoup plus sur la catharsis que beaucoup d'épisode de la série. MLP peut et dois a mon sens faire passer tout type d'émotion. Ici on partage un peu la peine de Luna et si on pleure c'est parce que c'est une belle histoire, courte mais belle et bien conté. Il faut du talent pour arriver a faire ça. C'est très efficace et se court métrage mérite selon moi d’être reconnue au dela de son publique de niche.