| | [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! |  |
|
| Auteur | Message |
|---|
#Go Fish
Brony passionné
Date d'inscription : 02/11/2012
Age : 31
Localisation : Toulouse
![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | Sujet: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! ![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif) Sam 8 Déc - 17:37 | |
| Howdy everypony !
Comme chaque samedi, la team MLPSubtitles s'attaque au sous-titrage Anglais, et surtout Français de l'épisode !
Aujourd'hui, sous-titrage de l'épisode S3E06 "Sleepless in Ponyville" !
Sous-titrage TERMINE !
Sous-titres disponibles sur le site https://www.mlpsubtitles.com
Equipe :
- Transcription : HellOfPony, Wikia
- Traduction : Grimy, HellOfPony, Ikurhai, Vdragon, Dr.Craft
- Synchronisation : TheToto1000, Go Fish (macman31)
Enjoy, subscribe, and comment !
Dernière édition par Go Fish le Lun 29 Déc - 21:44, édité 29 fois |
|
| | |
#Rainbow Flash
Brony squatteur
Date d'inscription : 07/01/2012
Age : 26
Localisation : A Cloudsdale... Attendez, le temps de le dire, je suis déjà à Manehattan!
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! Sam 8 Déc - 17:38 | |
| *tape dans ses sabots*
Les mecs, vous gérez! |
|
| | |
#blackphoenix
Brony confirmé
Date d'inscription : 31/10/2012
Age : 30
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! Sam 8 Déc - 17:48 | |
| vous avez tous mes encouragements et mes remerciements pour votre travail acharné ![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! 2085074178](/users/1413/13/40/30/smiles/2085074178.png) maintenant si vous pouviez m'en rendre quelques uns, qu'il m'en reste pour la prochaine fois... |
|
| | |
#rengoxx
Frony
Date d'inscription : 18/02/2012
Age : 34
Localisation : devant mon ordi
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! Sam 8 Déc - 18:02 | |
| mais qu' est ce que je ferai sans vous !!!! vraiment genial vous fait du travaille remarcable !! continue comme sa ![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! 791999698](/users/1413/13/40/30/smiles/791999698.png) et surtout merci!!! |
|
| | |
#Nicoboss143
Floodeur compulsif
Date d'inscription : 18/08/2012
Age : 29
Localisation : Pas bien loin, continue de chercher!
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! Sam 8 Déc - 18:04 | |
| Rapide, comme toujours ![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! 3007958872](/users/1413/13/40/30/smiles/3007958872.png) je vais installer ma tente ici ![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! 4278094681](/users/1413/13/40/30/smiles/4278094681.png) et patienter calmement... ou pas... non, je vais juste patienter en me rongeant les sabots et à vouloir regarder l'épisode!! ![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! 1342659158](/users/1413/13/40/30/smiles/1342659158.png) Cela dit, je ne peut que vous féliciter une fois encore pour votre rapidité  |
|
| | |
#Lychaos
A la réponse
Date d'inscription : 17/08/2012
Age : 30
Localisation : Roubaix - Nord
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! Sam 8 Déc - 19:14 | |
| Et bien pareillement ^^
J'espère que l’épisode seras bien car le synopsis me laisse perplexe :/ |
|
| | |
#Blazing Iron
Pyromane
Date d'inscription : 03/12/2012
Age : 31
Localisation : Pas loin d'une bière
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! Sam 8 Déc - 20:59 | |
| J'adore l'équipe pour le bouleau rapide et acharnée dont ils font preuve ! (et de la qualité, autant niveau sous-titres que qualité de la vidéo, 1080p c'est pas d'la merd' x'D) Vivement le up de l'épisode  En espérant que vous ferez AU MOINS toute la saison 3 ![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! 752684259](/users/1413/13/40/30/smiles/752684259.png) |
|
| | |
#Lychaos
A la réponse
Date d'inscription : 17/08/2012
Age : 30
Localisation : Roubaix - Nord
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! Sam 8 Déc - 21:31 | |
| C'est vrai que vous êtes très rapide , j'ai oublier de le dire et je vous en remercie  |
|
| | |
#Invité
Invité
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! Sam 8 Déc - 21:32 | |
| Go Fish étant parti manger, j'update pour lui :
Traduction : 100%
Synchro : 20% (on a des problèmes avec la synchro ce soir, mais on va s'en sortir)
Merci à tous pour vos messages d'encouragement ! |
|
| | |
#Loopina
Câlineuse compulsive
Date d'inscription : 13/09/2012
Age : 31
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! Sam 8 Déc - 23:39 | |
| Merchi 15000000 fois à vous & à votre énorme boulot <3 |
|
| | |
#Bigka
A la réponse
Date d'inscription : 19/03/2012
Age : 40
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! Dim 9 Déc - 0:57 | |
| Vous roxxez du poney les gars ![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! 120129551](/users/1413/13/40/30/smiles/120129551.png)
Dernière édition par Bigka le Dim 9 Déc - 21:14, édité 1 fois |
|
| | |
#Go Fish
Brony passionné
Date d'inscription : 02/11/2012
Age : 31
Localisation : Toulouse
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! Dim 9 Déc - 2:15 | |
| |
|
| | |
#Blazing Iron
Pyromane
Date d'inscription : 03/12/2012
Age : 31
Localisation : Pas loin d'une bière
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! Dim 9 Déc - 2:18 | |
| - Go Fish a écrit:
- VOSTFR en ligne !!!
YAAAAAAAAAY ! |
|
| | |
#Rainbow Flash
Brony squatteur
Date d'inscription : 07/01/2012
Age : 26
Localisation : A Cloudsdale... Attendez, le temps de le dire, je suis déjà à Manehattan!
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! Dim 9 Déc - 10:48 | |
| AWESOME! ![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! 1656547184](/users/1413/13/40/30/smiles/1656547184.png) |
|
| | |
#Colgate
Brony squatteur
Date d'inscription : 28/02/2012
Age : 27
Localisation : Ponyville
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! Dim 9 Déc - 11:02 | |
| Je vous adore un énorme merci |
|
| | |
#Raincloud
Brony passionné
Date d'inscription : 15/10/2012
Age : 26
Localisation : Région parisienne
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! Dim 9 Déc - 11:25 | |
| Ce canular n'est pas drôle. Personne ne peut traduire un épisode en si peu de temps  Franchement bravo  , j'ai rien d'autre à dire |
|
| | |
#Feuille-Dash.
A la réponse
Date d'inscription : 23/11/2012
Localisation : Ah ah ah ah ! Partout , à droite , à gauche , derrière ,devant .... Je ne suis rien car je suis le tout
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! Dim 9 Déc - 12:15 | |
| Yay des sous titres Merci ! |
|
| | |
#Loopina
Câlineuse compulsive
Date d'inscription : 13/09/2012
Age : 31
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! Dim 9 Déc - 12:42 | |
| merchi 1000000 fois ! L'épi était trop bon *_* |
|
| | |
#ZerOcarina
Frony
Date d'inscription : 14/10/2012
Age : 25
Localisation : Ici, et des fois là.
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! Dim 9 Déc - 18:33 | |
| Un travail remarquable, vraiment ![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! 3371923627](/users/1413/13/40/30/smiles/3371923627.gif) |
|
| | |
#Milky
Brony passionné
Date d'inscription : 10/06/2012
Localisation : Ikebukuro
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! Dim 9 Déc - 19:57 | |
| Travail d'une qualité remarquable, un (très) grand bravo à toute la team. Je pensais pas qu'il était possible de traduire un épisode aussi vite. ![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! 2907559942](/users/1413/13/40/30/smiles/2907559942.png) |
|
| | |
#Invité
Invité
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! Dim 9 Déc - 19:59 | |
| - Milky a écrit:
- Je pensais pas qu'il était possible de traduire un épisode aussi vite.
Ça, c'est parce qu'on est habitués à VivelepétLOL. ![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! 959537370](/users/1413/13/40/30/smiles/959537370.png) |
|
| | |
#blackphoenix
Brony confirmé
Date d'inscription : 31/10/2012
Age : 30
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! Dim 9 Déc - 21:22 | |
| félicitation, et encore merci, vous êtes tellement rapide |
|
| | |
#Bro-Nie
Floodeur compulsif
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 33
Localisation : Au fond à gauche
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! Lun 10 Déc - 23:05 | |
| A 2'30, Sweetie devrait passer toute sa phrase au pluriel, pas seulement la fin, non ? Donc "Vous voyez, je vous avais qu'elle voudrait venir".
A 17'25, Luna parle de "cauchemards", y a pas de d. C'est "chauchemars", la bonne ortho.
A 20'06 Dash parle du "cavalier sans tête" au lieu du "cheval sans tête". |
|
| | |
#Go Fish
Brony passionné
Date d'inscription : 02/11/2012
Age : 31
Localisation : Toulouse
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! Lun 10 Déc - 23:19 | |
| Corrigé !
Merci pour vos remerciements ! |
|
| | |
#RimbaudDash
A la réponse
Date d'inscription : 19/11/2012
Age : 28
Localisation : Nîmes
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! Mer 12 Déc - 20:36 | |
| beau boulot, comme d'hab |
|
| | |
#Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! | |
| |
|
| | |
| | [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN ! | |
|
