Voilà voilà en ligne =)

YAY !
Je vais pouvoir voir si j'ai pas trop loupé de détails

Merci la team !

Merci à vous ! Cet épisode étais juste épic.

Malgré quelques erreurs d'orthographe ici et là,
votre sous-titrage est rapide, efficace, et respecte le texte original.
Je viens de regarder avec l'épisode sur la TV et les sous-titres sur le GamePad
(bah oui, quand on a pas d'ordi sous la main, on utilise sa Wii U. Vous ne le faites pas vous ?)
Si j'ai le temps, demain (ou plutôt, dans quelques heures), je ferai une liste récapitulative des coquilles dans le sous-titrage.
Encore bravo à vous les gars (et filles si il y en a ^^ ) !
Vous avez maintenant droit à des vacances bien méritées ! ainsi que plein de muffins (parce que revoir cet épisode m'a fait coulé une petite larme, et que je suis généreux)

Je ne peut que vous aimer!!!
Sur-ce, je vous dit à TRÈS bientôt pour la saison 4!!

un épisode qui va rentrer dans mon top 5 <3

Yes !
Fantastic ! Objectif atteint in time !

Sérieusement, respect pour tout le boulot. J'embrasse mon écran pour vous. C'est toujours votre page que je visite le plus à chaque nouvel épisode.
Je pourrais pas commenter la trad vu que je l'ai pas vu, mais c'est surement génial.
J'ai l'impression qu'on se reverra à la saion 4 !

Vous savez quoi? Il vous faudrait un site Internet.

chapeau pour le boulot accompli

Bon boulot! Vous êtes vraiment les Best pony!!! (après Applejack )

Baagy a écrit:

Bon boulot! Vous êtes vraiment les Best pony!!! (après Applejack )

Applejack > All

Bon, j'ai vu quelques fautes ça et là mais pas de quoi gâcher le bonheur immense procuré par cet épisode!
En tout cas, un épisode chanté, voilà bien le genre d'épisode que je ne veux jamais voir doublé en version française. Restons-en aux sous-titres.

Vous méritez amplement votre repos de 7 mois

Et vous en avez pas marre d'être félicité 30 fois par semaines ?
Ça doit devenir lassant à force


Bref, trêve de Bullshit, bravo à vous

Compagnons traducteur et brony, la saison 3 étant achevé, vous avez bien mérité un peu de repos!

C'est une réussite totale et vous restez un des meilleurs exemple de ce qu'est l'amitié dans notre communauté : utiliser votre savoir et vos connaissances pour que TOUS le monde puisse profiter des épisodes en VOSTFR sans rien demander en retour.

Votre volonté en votre générosité est un exemple pour nous tous!
A très bientôt j'espère. Vous êtes sans aucun conteste des protecteurs et des animateurs du fandom français.

Alors, MERCI

Désolée, mais vos vidéos ont été bloquées ><
Du moins quelques une

domirossi a écrit:

Vous savez quoi? Il vous faudrait un site Internet.

Je plussoie.

En tant qu'un des membres de MLPSubtitles, je peux vous dire qu'on réfléchit à une alternative à YouTube pour voir les épisodes sous-titrés en streaming.
Sinon, on mettra bientôt à disposition les sous-titres sur le site web, une fois qu'il sera fin prêt à 100%.
Mais tout cela reste à voir. Ce nettoyage de printemps par Hasbro nous fait grave ch*** quand même...

Hello, merci pour vos traduction

Je voulais juste informer qu'il y a un décalage entre vidéo et sous-titre sur MLPstream; les sous-titres démarrant pendant le générique

Bonsoir,

Le problème est connu : nous avons réalisé la majorité de nos sous-titres sur des versions différentes de l'iTunes Rip à l'époque.
Nous sommes en train de tout resynchroniser sur les versions iTunes Rip Color Corrected, celles disponibles sur MLPStream !

Merci d'avoir signalé le souci

GoFish