Howdy everypony !

Comme toujours, la team MLPSubtitles s'attaque au sous-titrage Anglais, et surtout Français de l'épisode !
Cette semaine, un peu en retard, sous-titrage de l'épisode S3E12 "Games Ponies Play" !

Sous-titrage VOSTEN/VOSTFR terminé !
Sous-titres disponibles sur le site https://www.mlpsubtitles.com

Merci à GrayJeager pour la synchronisation !

Ouaaaiis Bonne chance à vous !

En plus j'ai pas tout compris sur cet épisode

Bonne chance à vous encore ! Et courage, il n'en restera plus qu'un après celui là ! ^^

Good luck!

comme à chaque semaine: bonne chance pour la suite

Ah cool, il arrive bientot.

Sinon quelqu'un sait pourquoi des fois y a un épisode par semaine et parfois une semaine sur deux ?

Pour des questions d'audience, s'il y a des évènement spécieux certains WE, ils ont intérêt à mettre des films/anime en rapport avec l'évènement. Du coup ils décalent les séries. Exemple classique: nowel, jour de l'an toussa.

Et je viens aussi mettre une mise à jour: QUATRE personnes au total

Vidéo Sous-titrée et en ligne

Voilà

Yeah! Les mecs vous gérez, je vous soutiens comme toujours!

Bonne chance !

Bon courage à vous !

Je serai bien contente de le voir sous-titré cet épisode, j'ai pas compris grand chose

Bonne chance!!

Ce que j'ai hâte de voir l'épisode

J'aurais bien voulu vous aider, mais je veux pas me spoiler
Et bonne chance, on est tous avec vous!

Question compréhension, c'est sûr que ça aidera.
Bonne chance à vous.

Encore cet épisode et c'est la dernière ligne droite
Je stress (intérieurement hein, cela ne me pourri pas la vie ) pour la semaine prochaine!

Le dernier épisode sera-t-il accueillit avec ferveur, enthousiasme et engouement, ou le fandom tombera-t-il l'apocalypse suivi d'un l’obscurité éternelle?
.............
Ok je déconne, rangez vos flingues svp ... non non sérieux les gars vous me faites peur

Sous-titrage terminé! VOSTEN + VOSTFR en ligne!

Wo, ce fût rapide, tout le monde a enfin bosser dessus, et pas de lâchage de dernière minute je suppose ^^.

By The Way, good work and thanks for all.

Yeah !

Merci bande de gens !

Franchement bien joué !!
Comme le sujet a été créé en retard, j'avais cru que vous aviez quelques soucis

Content de voir que vous êtes toujours aussi rapide

Un grand, grand merci pour vos Sous titre! Es ce que ce serait possible d'avoir le srt comme pour l'épisode 11?

Je viens de voir l'épisode sous-titré et c'était sympa
Merci encore pour vos sous-titres!!

moilolitae a écrit:

Wo, ce fût rapide, tout le monde a enfin bosser dessus, et pas de lâchage de dernière minute je suppose ^^.

By The Way, good work and thanks for all.

Tout le monde ? Malheureusement non... Mais Gray nous a grandement aidé en nous partageant sa synchro.
Enfin bref l'épisode est dispo, merci beaucoup de votre soutien !

Merci beaucoup pour les sous-titres

Ca a dû vous demander un sacré travail, quand même.

Merci pour les sous-titres !

Et bravo a l'épisode, très bon, drole, agréable. Le fond de l'histoire est interresante, l'intrigue classique mais bien trouvé. Twilight avec sa zen attitude ( si importante en société ! ) et Rainbow Dash m'ont tres bien plu. La ponette claustrophobe ( Je crois que c'etait ca non ? ) est hilarent. Cadence est si belle

La fin était bien sur prévisible, mais ils l'ont un peu bâclée, il fallait que l'épisode dure au moins 30 minutes pour que la fin soit cohérente, mais bon ce n'est pas si gênant.

Eh bien que ce soit montré en arrière-plan, le fait que cela se passe en même temps que le précédent épisode et qu'on voit des images est nouveau dans MLP et cool.

En bref, un super épisode comme le précédent, et espérons que l'épisode final soit aussi drôle avec plus d'épique ! ( Les jeux équestriens tout de même ca doit être épique. )

En tout cas, la saison 3 marche en général bien !

encore merci a vous

Je ne me suis pas ennuyer devant cet épisode.
Une seule chose ou deux : quand les mane 6 (plutôt 5 enfin ouais vous avez compris ) accueillent la mauvaise personne, on voit presque tout de suite après la "vrai" organisatrice des jeux une fois le train partie. ça aurai fais plus de suspense et un bon coup de théâtre si on avait su cela bien plus tard dans l'épisode.

A par ça je pense qu'ils ont bien préparer le terrain pour le prochain épisode.

Et si vous regardez bien l'épisode 11 ,12 et peut être 13 se déroule dans le même contexte mais avec des scénarios et des intrigues différentes. Je penses simplement que même si il n'y a pas de fameux épisode en 2 parties, il y a plusieurs épisodes avec un fond commun.