| | [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
#Go Fish
Brony passionné
Date d'inscription : 02/11/2012
Age : 31
Localisation : Toulouse
![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | Sujet: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! ![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif) Sam 19 Jan - 17:49 | |
| Howdy everypony !
Comme toujours, la team MLPSubtitles s'attaque au sous-titrage Anglais, et surtout Français de l'épisode !
Cette semaine, sous-titrage de l'épisode S3E10 "Keep Calm and Flutter On" !
Sous-titrage VOSTEN/VOSTFR terminé !
Sous-titres disponibles sur le site https://www.mlpsubtitles.com
Enjoy, subscribe, and comment !
Dernière édition par Go Fish le Lun 29 Déc - 21:45, édité 7 fois |
|
| | |
#Nicoboss143
Floodeur compulsif
Date d'inscription : 18/08/2012
Age : 29
Localisation : Pas bien loin, continue de chercher!
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! Sam 19 Jan - 17:59 | |
| Sa va me faire du bien de voir les nouveau épisodes ![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! 2085074178](/users/1413/13/40/30/smiles/2085074178.png) , après un long mois sans rien ![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! 2123717884](/users/1413/13/40/30/smiles/2123717884.png) Surtout celui la, j'espérai revoir Discord depuis si longtemps!! Et je veut ma Twala alicorne!! ![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! 791999698](/users/1413/13/40/30/smiles/791999698.png) Et Octavia qui parle *-* |
|
| | |
#Rainbow Flash
Brony squatteur
Date d'inscription : 07/01/2012
Age : 26
Localisation : A Cloudsdale... Attendez, le temps de le dire, je suis déjà à Manehattan!
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! Sam 19 Jan - 18:06 | |
| *met un costume de fan-girl pompom-girl* ALLEZ LES MECS! ALLEZ LES MECS! YOUHOU! |
|
| | |
#moilolitae
The Gamer
Date d'inscription : 28/09/2012
Age : 29
Localisation : Plus là où j'étais avant.
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! Sam 19 Jan - 18:33 | |
| Jamais vous ne réussirez à traduire cet épisode, JAMAIS !!!
*éclair de magie noire trop d4rk*
|
|
| | |
#Nicoboss143
Floodeur compulsif
Date d'inscription : 18/08/2012
Age : 29
Localisation : Pas bien loin, continue de chercher!
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! Sam 19 Jan - 19:08 | |
| - moilolitae a écrit:
- Jamais vous ne réussirez à traduire cet épisode, JAMAIS !!!
*éclair de magie noire trop d4rk*
Ah, et on en fait quoi des transcripts dans ce cas? ![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! Lyraboring](http://mlpf.im/lyraboring) |
|
| | |
#Rainbow Flash
Brony squatteur
Date d'inscription : 07/01/2012
Age : 26
Localisation : A Cloudsdale... Attendez, le temps de le dire, je suis déjà à Manehattan!
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! Sam 19 Jan - 19:16 | |
| - Nicoboss143 a écrit:
- moilolitae a écrit:
- Jamais vous ne réussirez à traduire cet épisode, JAMAIS !!!
*éclair de magie noire trop d4rk*
Ah, et on en fait quoi des transcripts dans ce cas? Il trolle. T'en fais pas. (panique) |
|
| | |
#Invité
Invité
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! Sam 19 Jan - 19:18 | |
| Allez, vous pouvez le faire! ![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! 120129551](/users/1413/13/40/30/smiles/120129551.png) Vous pouvez y arriver! Vous pouvez... Heu... Réussir?T'as pas la moindre idée de quoi leur dire, je me trompe?Bah, comment t'as deviné? ![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! 4278094681](/users/1413/13/40/30/smiles/4278094681.png) J'ai jamais été bon pour les encouragements, mais je vous soutiens moralement, voilà! ![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! 3357631100](/users/1413/13/40/30/smiles/3357631100.jpg) |
|
| | |
#Loopina
Câlineuse compulsive
Date d'inscription : 13/09/2012
Age : 31
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! Sam 19 Jan - 20:09 | |
| Je vois pas pourquoi ils ne pourraient pas !
Aller les gars ! *se met en pom-pom girl avec Rainbow* |
|
| | |
#Little Parrot
Brony passionné
Date d'inscription : 10/11/2012
Age : 30
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! Sam 19 Jan - 20:38 | |
| Tous les anglophobes sont derrière vous !!! ![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! 1427360860](/users/1413/13/40/30/smiles/1427360860.png) |
|
| | |
#Blazing Iron
Pyromane
Date d'inscription : 03/12/2012
Age : 31
Localisation : Pas loin d'une bière
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! Sam 19 Jan - 21:23 | |
| Hell, yeah ! Bonne chance, dudes ! Et sachez que vous fabriquez des insomniaques... Je ne dormirais pas sans avoir vu l'épisode ! ![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! 2195924526](/users/1413/13/40/30/smiles/2195924526.png) |
|
| | |
#Go Fish
Brony passionné
Date d'inscription : 02/11/2012
Age : 31
Localisation : Toulouse
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! Sam 19 Jan - 22:21 | |
| Bon, je suis malade et crevé, donc je vais dormir. Le transcript et trad sont finis, et comme d'hab il reste le plus long à faire, la sync. Donc vu que je dois y aller, 2 gars restent dessus, mais on finira sûrement demain pour la version FR. |
|
| | |
#Blazing Iron
Pyromane
Date d'inscription : 03/12/2012
Age : 31
Localisation : Pas loin d'une bière
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! Sam 19 Jan - 23:08 | |
| Holy crap... Tant pis... Bah à demain alors x') Et bon rétablissement ![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! 399489531](/users/1413/13/40/30/smiles/399489531.png) |
|
| | |
#A7XPoney
Brony passionné
Date d'inscription : 09/06/2012
Age : 27
Localisation : La Rochelle
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! Dim 20 Jan - 11:27 | |
| Je pense perso que j'aurai besoin de sous-titre en Pinkie païen (aucun rapport mais pourquoi pas ![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! 3001705613](/users/1413/13/40/30/smiles/3001705613.png) ) car je ne comprend que TRES rarement ce qu'elle dit XD sinon bonne chance  |
|
| | |
#Protokille
La Quiche
Date d'inscription : 20/10/2012
Age : 30
Localisation : 57
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! Dim 20 Jan - 12:56 | |
| Encore merci, je patiente donc, en attendant j’ai la saison 6 de The big bang theory ![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! 1374644099](/users/1413/13/40/30/smiles/1374644099.png) |
|
| | |
#Blazing Iron
Pyromane
Date d'inscription : 03/12/2012
Age : 31
Localisation : Pas loin d'une bière
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! Dim 20 Jan - 17:25 | |
| Episode up ! Je m'en vais le voir immédiatement :° Merci à toute l'équipe pour le travail fourni, comme d'hab' ! |
|
| | |
#Go Fish
Brony passionné
Date d'inscription : 02/11/2012
Age : 31
Localisation : Toulouse
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! Dim 20 Jan - 18:03 | |
| |
|
| | |
#Nicoboss143
Floodeur compulsif
Date d'inscription : 18/08/2012
Age : 29
Localisation : Pas bien loin, continue de chercher!
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! Dim 20 Jan - 18:07 | |
| Oki doki loki |
|
| | |
#Invité
Invité
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! Dim 20 Jan - 18:08 | |
| On dirait qu'il dure moins longtemps, vous avez enlevé le générique de fin? |
|
| | |
#moilolitae
The Gamer
Date d'inscription : 28/09/2012
Age : 29
Localisation : Plus là où j'étais avant.
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! Dim 20 Jan - 18:14 | |
| Arh, ils ont finalement réussi en moins de 24H...
Je les aurait un jour, je les aurait !
"efficace et pas cher, c'est la Maaf que j'préfère.. c'est la Maaf" oui je sors. |
|
| | |
#Go Fish
Brony passionné
Date d'inscription : 02/11/2012
Age : 31
Localisation : Toulouse
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! Dim 20 Jan - 18:15 | |
| On a récupéré une version sans la chanson d'intro, une histoire de détection du contenu par Hasbro sur Youtube ...
M'enfin à pars ça, rien n'a été enlevé. |
|
| | |
#Corax
Brony passionné
Date d'inscription : 12/09/2012
Age : 30
Localisation : En Normandie
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! Dim 20 Jan - 18:43 | |
| Super épisode, merci pour ce très bon travail et continuer comme ça . |
|
| | |
#Electre
Petite Plume
Date d'inscription : 06/01/2013
Age : 26
Localisation : Mon petit nuage :3
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! Dim 20 Jan - 18:45 | |
| Bon boulot pour la traduction Et au passage, j'ai trouvé cet épisode vraiment bon, même s'il se finit de manière un peu brutale. Enfin, pour moi, c'est à revoir ^^ |
|
| | |
#Invité
Invité
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! Dim 20 Jan - 18:53 | |
| Bon, depuis que j'ai revu votre boulot lors du meet-up du nouvel-an, j'passe de Greyjagger à MLPSubtitle. ![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! 1929873797](/users/1413/13/40/30/smiles/1929873797.gif) Et ouais, peu de choses à redire, des broutilles sur des tournures de phrase, tout l'monde s'en fout quoi.  Du coup, est-ce que le .srt est disponible quelque part au téléchargement ? |
|
| | |
#Little Parrot
Brony passionné
Date d'inscription : 10/11/2012
Age : 30
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! Dim 20 Jan - 19:03 | |
| Merci merci merci merci !!!!!!! ![[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! 3007958872](/users/1413/13/40/30/smiles/3007958872.png) |
|
| | |
#Go Fish
Brony passionné
Date d'inscription : 02/11/2012
Age : 31
Localisation : Toulouse
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! Dim 20 Jan - 19:09 | |
| Il suffit de demander pour les srt  EN : http://pastebin.com/raw.php?i=k6aTfBDA FR : http://pastebin.com/raw.php?i=ZzPPrMGu |
|
| | |
#Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! | |
| |
|
| | |
| | [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN ! | |
|
