J'aime pas non plus.
Les voix ont beau être un peu plus mélodieuses que celles de la VF (langue oblige), elles sont toutes pareilles et manquent cruellement d'émotion. Et en ce qui concerne le chant c'est assez mauvais, ils chantent pas faux du tout, mais c'est aussi insipide que les dialogues normaux.

bon ne ne relancon pas ce débat

Disons qu'avant la version longue du générique anglais, c'était l'opening rital qui écrasait les autres...maintenant...

Il francese è meglio .
Le voci italiane sono sympatique ma
distruggono le musiche . Preferisco VO. Ma gradisco la voce italiana di Pinkie Pie .Non ho trovare la stagione 2 .

C'est épuisant de parler italien .

Oh mon dieu Winter Wrap Up en italien ça fait mal

Après écoute, c'est encore la version française qui s'en sort le mieux (avec l'allemande) mais on reste loiiiiiiin de la VO.

Moi je préfère la version Allemande, d'ailleurs je vais me refaire toute la série en version Allemande ça me permettra de rattrapper un peu cette année sans cours d'Allemand !



https://www.youtube.com/watch?v=pfogZ1rahIY

https://www.youtube.com/watch?v=ajArQDXqt6g

https://www.youtube.com/watch?v=NhoJP0R2s7k

Das ist zwanzig Prozent cooler !

Adri34 a écrit:

bon ne ne relancon pas ce débat

Et tu viens de faire quoi, là ?

Ouais, elle est sympa la version allemande de Winter Wrap Up!
Mais c'est moi ou, tout comme la néerlandaise et d'autres, elle est pas en rythme? J'ai l'impression que c'est tout décalé.

l'opening est pas mal, mais je préfère le version japonaise. Enfin, la vo reste la meilleur

https://www.youtube.com/watch?v=u_T6qD6uaJE&feature=relmfu

Maïtok a écrit:

l'opening est pas mal, mais je préfère le version japonaise. Enfin, la vo reste la meilleur

https://www.youtube.com/watch?v=u_T6qD6uaJE&feature=relmfu

C'est une fandub (bien faite d'ailleurs) je crois pas qu'il y ait de vrai version japonaise...

A mon avis les jap' ont une multitude d'équivalents de MLP chez eux, donc la série n'a aucune raison d'être là-bas (dommage, ça m'aurait bien fait tripper un générique en mode jap'anime)

Sinon, merci de m'avoir fait découvrir le générique italien, maintenant, je me l'écoute en boucle sur mon ipod ^^

Appurujacku !!

Lia-chocolat a écrit:

A mon avis les jap' ont une multitude d'équivalents de MLP chez eux, donc la série n'a aucune raison d'être là-bas (dommage, ça m'aurait bien fait tripper un générique en mode jap'anime)

Sinon, merci de m'avoir fait découvrir le générique italien, maintenant, je me l'écoute en boucle sur mon ipod ^^

Faut pas croire ça plait aussi au japon, j'ai retrouvé des épisodes mlp sous titré en jap sur niconico et y'a aussi des PMV jap et tout.

Lesson zero par exemple: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15920686 (compte obligatoire pour regarder ou compte facebook pour aller plus vite)

Je préfère les voix Française au voix Allemande et Espagnole.


Et puis, dafuk, comment ça rend pas bien en Allemand les musiques x)


L'opening Italien

Pour commencer, je m'auto-attribue ceci:

Spoiler:

Ensuite:

Morway a écrit:

Ouais, elle est sympa la version allemande de Winter Wrap Up!
Mais c'est moi ou, tout comme la néerlandaise et d'autres, elle est pas en rythme? J'ai l'impression que c'est tout décalé.

Ouais, moi aussi, j'ai l'impression que ça va BEAUCOUP trop vite en allemand. Et pourquoi, en néerlandais, il n'y a pas de musique à certains moments?

Et, pour revenir au sujet, je VEUX cet opening (traduit en anglais bien sûr) pour la saison 3!
Et pour moi*, les paroles sont très bien. Faut pas oublier le public visé au départ, hein


*et je peux vous dire que je comprends parfaitement l'italien vu que je parle corse, et que le corse n'est rien d'autre que du latin populaire, inchangé depuis 2000 ans. Du coup, je peux comprendre toutes les langues romanes sans problème.

Ecouter mlp en italien c'est comme se faire schtroumpher par des cochons dindes : X