Salut, moi et quelques autres gâteaux moelleux au chocolat voudrions vous faire partager notre traduction de Rainbow Factory, une enième fanfiction Grimdark.
Je dis "notre" car elle est le résultat d'un travail coopératif entre PopTartCat, Amo, Dagnyr et moi-même. Chacun a traduit une partie, et j'ai recorrigé et remodelé le tout pour obtenir le plus d'harmonie possible entre les styles d'écriture. J'espère que le résultat sera à la hauteur de vos attentes, même si honnêtement j'ai aucun doute sur ce fait. :swag:

Pour la petite présentation, il s'agit d'une fic d'AuroraDawn, un mec très cool, basée sur une musique qui l'est tout autant : https://www.youtube.com/watch?v=YRx_iXgLAyw
Comme vous l'avez sûrement deviné, ça porte sur la ville de nos chers équidés ailés. Bref, read in awe, tout ça.

(Note : Je n'ai pas traduit les noms des OC, par respect envers l'original. Ni les lyrics de la chanson, ça fait vraiment moche de traduire une chanson, ew.)


Censure ~Tyunre


(mince, j'espère que ça marche, je suis pas familier de google docs)

Oh pinaise, je l'ai enfin lue!!
Oui, j'ai enfin finit de lire les Fanfictions de MlP Les plus connues!
Je pensais que c'était encore un Cupcakes Like, mais non!
C'est pas qu'une boucherie, y'as un scénario quand même, c'est aussi un peu de "course-poursuite", mais j'avais capté certains truc en anglais, notamment l'examen de vol et la Pégase qui avait un problème (qui sois-disant, est un peu l'élément perturbateur de la fic)

Non, franchement, j'ai attendu assez longtemps, c'est un genre de cadeau de Noel que vous nous faites là, je crois que j'ai bien fait d'aller sur JVC réclamer la fic (ne me remerciez pas voyons )
Non, franchement, j'ai adoré, la dernière phrase resteras la plus épique des fic pour moi!

Spoiler:

Merci encore d'avoir traduit ce petit "bijoux", j'avoue avoir toujours eu une certaines passion pour les fan fiction Gore ou Triste (ça piment ma vie peut-être... )
A quand une fic sur AppleJack et Fluttershy qui deviennent aussi meurtrière
Ou, si il y as d'autre fic, en anglais ou pas de ce genre assez connus du genre Triste, massacre ou Gore, je suis prenant

Spoiler:

J'ai adoré la chanson, j'ai adoré la fan fiction (même si j'aurai pas du la lire maintenant, pas que je suis traumatisé, mais je suis fatigué, j'ai zappé des truc, bref)
Superbe fic, je l'attendais celle là !

Merci! Content que ça t'ai plu. Je t'invites à regarder la galerie ponibooru, elle est pas très conséquente mais y'a un ou deux trucs pas mals. En voila un échantillon, qui te plaira sans aucun doute.

Spoiler:

Hey, ça tombe bien, j'y suis en ce moment...


J'ai adoré cette image

Spoiler:

Quelqu'un d'assez costaud pour nous dessiner le comic's?

Ah, moi aussi. C'est moi qui l'ai upload, d'ailleurs. La traduire du russe a pas été bien difficile

+ Faudra demander a Pinkanon quand il aura fini avec Cupcakes, j'imagine.

Spoiler:

Merveilleuse fic

Merci a tous pour la trad !
Moi qui croyait que les fanfic gore n'était qu'une boucherie sans queue ni tête, je suis tombé de haut...
(traumatisé par cupcake sans doute...)

Au moins, le scénario est plus que descent dans celle ci !

Enfin, j'ai pu trouver une traduction française de cette fic que j'attendais de lire depuis longtemps,
Merci à toi Soarin' pour cet excellent boulot que tu as fournis sur la traduction de cette oeuvre machiavelique.

Mais la fin m'a un peu déçu.

Remercies aussi les autres! Ils ont fait une part non négligeable du boulot.
Mais je trouve la fin parfaite, honnêtement. La fic serait pas aussi poignante avec une happy end.

Je n'ai jamais trouvé cette fic. C'est la première fois que je la lis et je le trouve franchement sympa. Je l'ai vraiment adorée ! C'est sur, c'est triste, c'est Gore, mais tout le monde le dira, c'est pas du cupcakes sans aucunes formes de pitié. Il y a de l'histoire et un peu de tout. ^^

ouais, je l'avais déja lu, bonne fanfic très bien écrite et avec un bon scénario

Spoiler:

Excellente trad' rien de mieux à lire a 3h00 du matin en mangeant son petit déjeuner!
Beaucoup mieux que Cupcakes,j'aime bien le scénario. De toute façons dès qu'il y a un fou (ou une folle) je trouve ça mieux.

Et bien je dois avouer que j'ai eu des frissons après avoir lu cette fan-fic. Pas des frissons de tristesse, comme après "Summer Twillight", mais des frissons d'angoisse, et j'ai énormément transpiré, aussi. J'ai du prendre trois fois ma dose habituelle d'anti-depresseur, et j'ai aussi ressenti le besoin de me couper avec une paire de ciseaux de broderie. Puis j'ai pleuré pendant dix bonnes minutes. Je me suis aussi mordu très fort les phalanges, jusqu'a m'en faire saigner.
Merci ! Je vais encore passer une super nuit !

Spoiler:

Excellente Fic'.

C'est vraiment triste que Cupcakes soit si célèbre alors qu'à côté on a des bijoux du grimdark comme Rainbow Factory.

Oh, je trouve pas Cupcakes si mauvaise non plus. Elle a le mérite d'avoir été la première, et dans le genre torture porn, elle est très réussie. Les jeux de mots sont délicieux, par exemple.
Mais oui, c'est triste que l'on ne connaisse quasiment que ça. Et que Rainbow Factory soit aussi peu desservie par le fanart.

Enfin !
Je ne l'attendais pas si tot... quel merveilleux cadeau de noel =D
Je ne pourrais malheureusement pas la lire avant la rentrée : mon internet est tres limité pendant les vacs...
Je me suis pratiquement pas spoilé... du sang et des larmes, je suis impatient de voir ca

Noel avec 1 jour d'avance!
Merci beaucoup,c'était une fanfic difficile à comprendre(sauf,bizarrement,quand il s'agissait de parties gores,celles la,tout le monde les comprends)

Personnellement je n'ai trouvé Rainbow Factory que bof. Je sais pas pourquoi, est- ce l'histoire qui est un peu trop rapide? Le seul moment qui m'as touché ce sont les accidents durant l'examen, pour le reste. Si vous voulez vraiment que je la compare à cupcakes, je pense que cupcakes gagne d'un poil dans mon opinion.

Mais pourquoi tant de haine!? Franchement je me demande ce qui se passe dans la tête de certains Brony pour lâcher ces histoires pareilles! Nan mais c'est horrible quoi un monde de petit poney tout mignon, un monde où l'amitié règne, et qu'est ce que je lis? Du sang, de la violence , de la traitrise! Franchement ça me donne envie de pleurer tout ça, encore les histoires tristes ça passe, mais la on à l'impression qu'Equestria est devenue un monde pire que celui des hommes.

Bref tout ça pour dire que je lirai plus jamais de fics gore!

en mème temps, tu t'imagine qu'une histoire gore ne va pas ètre mignon, non...

Y'a le comic de Pinkanon
http://pinkanon.deviantart.com/art/Welcome-to-the-Factory-274621018
Et maintenant *s'en va lire la fic*
EDIT: Et non. C'était juste la "jacket"

Merci pour la trad soarin et les autres c'est super sympa =)

Concernant la fic en elle même, j'ai trouvé le début sympa, mais ça tourne vite à la grosse déception... Je trouve le tout trop rapide, et que ça se finis trop connement qui plus est

Spoiler:

Du coup j'attendais beaucoup de la fic, et si cupacke a le mérite d'être dans les premières fic horrifique grimdark, rainbow factory même si pas trop mal écrite ne m'a pas soulevé un intérêt très vivace...

A lire pour les curieux et les amateurs, mais je ne la classe pas parmi le haut du panier de ce que j'ai lu dans ce fandom

On peut etre jaloux de leur monde mais de la a crée ce genre de fict.
Enfin bon moi je trouve sa moyen qu' il y est autant de fanfict triste, gore, ou dark alors que la série est a l' opposer.

Edit
C' était pas a prendre au 1er degrés mais effectivement je n' aime pas ce genre de fict.

Attention, l'écrivain n'a rien contre MLP:FiM :-)

Chacun son délire ^^

Love and Tolerate !