Salut à tous, me revoilà pour une autre fic traduite \ /

Cette Fanfic se nomme donc Bubbles, et je l'ai ici traduite avec sa fin alternative. Vous remarquerez très rapidement qu'elle à une narration pour le moins particulière (non ce n'est pas moi qui écrit comme un enfant de 5 ans ) ce qui accessoirement m'a rendu la tache ardue durant la traduction Je remercie aussi Kahas pour la correction.
Bref...

═ Auteur anonyme
═ Synopsis: Cette Fanfic fait le récit de la vie de Derpy durant sa tendre enfance, mais néanmoins difficile, jusqu’à l'apparition de sa Cutie Mark
═ Lien vers l'originale

Bubbles

(une nouvelle fois j'ai inclus une proposition d'ambiance musicale, mais une nouvelle fois vous faites ce que vous voulez )



Et j’ajoute maintenant la fin alternative. Elle reprend quant à elle une narration commune (ce que je trouve un peu dommage). De plus, je vous conseille vivement de ne pas la lire immédiatement après la Fanfic, cela reste un conseil mais personnellement je trouve c'est préférable.

═ Auteur: Bowtar
═ Ce récit prend place immédiatement après la fin de Bubbles
═ Lien vers l'originale

Bubbles ~ Fin alternative

Bonne lecture !

C'est officiel, j'adore Derpy
Je préfère la première partie, du point de vue de notre pégase, je trouve que la deuxième est moins émouvante.
Bon, comme d'hab', je suis une quiche en anglais, donc je peux pas juger la traduction, mais merci beaucoup de nous permettre de lire les fics du fandom anglophone
Voilà un muffin pour te remercier comme il se doit

Merci bien, c'était agréable à lire^^
Pour la narration "gosse de 5 ans" on va considérer (moi, en tout cas) que c'est un effet de style de l'auteur pour donner de la subjectivité à une histoire racontée par une Derpy de... 5 ans
Ca rend plutôt bien, je trouve.
Nous conclurons cette étude avec cette citation d'un illustre philosophe :
"Rooooo, que ché meugon ! =3"

Je crois que mon coeur est en train de fondre.... Derpy, je l'adorait avant, maintenant je l'AIME !

Y'a un peu trop de tags [Trad][Triste] en ce moment, je trouve

Sympa comme histoire. Quelques fautes d'orthographe malgré tout.

Alister a écrit:

Y'a un peu trop de tags [Trad][Triste] en ce moment, je trouve

Oui je trouve aussi.

Enfin bon la prochaine je vais même pas être dans la possibilité de la poster sur le forum
Et après je ne sais pas puisque je n'ai plus aucune fic en réserve que je pourrais traduire... Va falloir chercher

Quelques formules un peu trop fines pour le style général du texte mais en dehors de ça c'est bien traduit.

Si tu n'as plus rien à traduire tu n'as qu'a écrire. :3

Je lis pas beaucoup de Fanfics mais j'ai commencé celle là et je n'ai pas pu m'arreter

C'était chouette

fin normal: beuuh

fin alternative: daaaaaaaaaw

Daw has been doubled. And doubled again

Lues en anglais, puis en Français. Toujours aussi poignantes