Bonjour a tous!

Je suis l'auteur des fics Mood Wings et Those Blue Wings, qui sont aussi traduis sur ce forum: Le Langage des Ailes et Ces ailes bleues (dont la traduction est encore en cours).

Je viens récemment de finir une troisième fic, Felt Heart, qui ce traduirait en "Coeur de Feutre". Je vais essaier de traduire la description mais mon français est un peu rouillé...

Spoiler:

Rarity discovers an old tradition involving the exchange of felt dolls as a sign of affection.  This sparks a brilliant plan to play matchmaker with her friends, and between herself and Twilight.  
But brilliant plans never go as expected, do they?

Rarity découvre une ancienne coutume qui s'agit d'échanger des poupées en feutre, en tant qu'une preuve affection. Cela déclenche un plan élaboré où elle jouera a la marieuse avec ses amies, et entre elle-meme et Twilight.

Mais de tels plans ne marchent jamais comme prévu, n'est-ce-pas?


Désolé que la fic n'est pas en français, mais quoi-que je suis moi-même francophone, ça fait trop longtemps que j'ai pas parlé ni écrit en français couramment  

J'espère que vous aimeriez cette histoire!    

May I'll try to translate it for you ?

Onivlas a écrit:

May I'll try to translate it for you ?

Pourquoi pas!
Je suis moitíe français, tu peut bien écrire en français. Je le lis sans problème. C'est l'écrire qui me pose des problèmes...

Traduire la fic' sera l'occasion parfaite pour te remettre dans le bain. Et puis s'il y a des imprécisions on repassera derrière, on est là pour ça.
Bon. Je dis ça mais pas dit que je la lise, moi et les romances...