ça s'écrit comme ça ?

si non, quelqu'un aurait les épisodes en québécois ?

Je n'ai pas d'épisodes québécois, mais apparament ce n'est pas très bien traduits et les voix mauvaises à certains personnages

Il y a une version Québécois ?

justement apple shy, c'esr pour rire un peu

Ah, j'ai déjà entendu le générique québécois quelque part mais où? Sérieusement je préfère la vostfr à la version québécoise...
Enfin, je pense qu'il doit bien exister une version québécoise... il suffit de chercher un peu je pense.

J'ai déjà cherché avant, et je n'ai rien trouvé de plus que l'opening (même dans les vidéos multi-lingues). Donc à mon avis, soit il n'ont jamais effectivement fait ce doublage, soit personne ne s'est pris la peine de l'enregistrer et l'uploader.

Foudre de Neige a écrit:

justement apple shy, c'esr pour rire un peu

T'es une rigolote, toi

J'ai entendu dire que en Québécois, ça s'appelez Ma petite pouliche La magie de l'amitié ...


___________________________ __________ Moi m'envat regarder dessin animé mal doublé lol

Jupony a écrit:

J'ai entendu dire que en Québécois, ça s'appelez Ma petite pouliche La magie de l'amitié ...

Alors là...

Spoiler:

M'enfin étant donné que je peux pas juger sans connaître je vais regarder AU MOINS le générique.

EDIT : je viens de voir le générique québécois et...

Spoiler:

Spoiler:

[/quote]

t'es un cas unique toi... Moi à l'époque (quand j'étais à fond sur MLP bien sûr lol) Mes oreilles ont saignez mon nez et devenu pointu j'ai us 2 cornes de bouc qui me poussait sur la tête . Une grande cap noir de flammes et dans ma tête le refrain de When you're evil passait en masse


Je ressemblai à ça

Spoiler:

j'ai éouter cette abomination la derniere fois :

s'il vous plait arrêter moi les auteurs de cette abomination !!!!
ah aussi, la version allemande n'est pas mal dans son genre :

La version québécoise...
Une légende selon moi.

En boche, mis à part AJ qui fait très jeune, ça ne me choque pas. J'ai dû me faire l'oreille à l'allemand pendant le Galacon faut croire.

Petite vidéo sympa qui présente le générique sous 16 langues :

Spoiler:

C'est vrai que la version quebec est affligeante, et applejack en polonais..

croknain a écrit:

Petite vidéo sympa qui présente le générique sous 16 langues :

Spoiler:

C'est vrai que la version quebec est affligeante, et applejack en polonais..

Ouep, la Vf, je la trouve sympas aussi, Mais la VQuébec est une abomination !!

Oh mon Dieu... Arrêtez ça.... C'est abominable! Les voix, on dirait ceux qui utilise dans un reportage...

Décevant et horrible.

Mais c'est l'opening officiel ? Car la série n'a jamais été diffusée au Quebec

Alors là j'ai un doute... Enfin, je pense que si.

Si c'est ça l'officiel je comprend pourquoi ça n'a jamais été diffusé...

même si je pense qu'en réalité c'est un complot de haters sensé dégouter tout les bronies de la terre entière !

Je viens d'écouter le générique... et je souhaite qu'un admin vienne fermer le sujet avant que quelqu'un retrouve un épisode complet !

RainbowMax a écrit:

j'ai éouter cette abomination la derniere fois :

s'il vous plait arrêter moi les auteurs de cette abomination !!!!

J'ai l'impression que l'une des voix est faite par un mec qui se force à parler aigu

Je suis déçu de mon chez moi. Comment on aurai pu faire une horreure pareille? Non je crois pas que la série serais sortie au Québec, on as tellement peu d'animé qui reste chez nous, que je crois que les américains n'ont même pas tenté de l'envoyé ici surtout que l'on as un esprit critique très déplaisant parfois. En tout cas par chez nous à La Tuque ça aurait ressemblé à ça: (imite un gars qui préjuge l'émission)"Ah c'est pour des jeunes filles, c'est nul, c'est de la merde, c'est trop n'importe quoi... Ah-ha t'écoute un émission pour fille ah-ha t'es t'une fille." Si jamais ça passe ici je me cache pour une fois que j'ai pas honte de ce que j'aime sans avoire peur de se faire rire dessus. Je vous jure cela en vien détestable. Et encore je me suis retenue pour les sacres. Désolé de faire une réaction aussi choquante, mais c'est la vérité qui me choque le plus... dans laquel j'ai honte de subire

Je vient de voir la version Québécoise.


C'est une abomination

RainbowMax a écrit:

j'ai éouter cette abomination la derniere fois :

Spoiler:

Franchement je trouve la version allemande très bien

Mais la version québécoise est franchement affreuse, c'est abominable, terrible, catastrophique.

Y'a qu'une phrase pour résumer ça.

Of all the worst things that could happen, this is THE WORST POSSIBLE THING !

En passant la version québécoise n'avait été faite que pour la page d'introduction de la première version du site officiel (fr-ca).