En fait je vais modifier un peu les parole pour les faire spécial pour mon frère.

Je voulais savoir quels logiciel vous utilisez?
Et si vous faites seulement les chanson de la série?
Car je viens de trouver une chanson que j'ai trouvé vraiment superbe (je reste en rapport avec MLP )
Et je voulais voir se que ça donne en version française, comme vous le dites, juste pour rire^^

Je peux m'occuper de la traduction, mais je pensais ne pas toucher aux parties en latin.

The Moon rise:

En effet Archy c'est une chanson superbe, je l'adore. Si tu arrive à nous faire la traduction, ça serait un plaisir de la chanter Avec toi bien entendu en plus

Sinon on utilise Audacity, c'est ce qu'il y a de plus simple et de plus accessible...du moins pour les néophytes

Si je peut donner un conseil: éloigne toi de ton micro pour chanter, tu verras qu'il enregistrera aussi bien et sans saturation dans les hautes notes.

Pour un meilleur rendu tu peux aussi te mettre sous une couverture, ça élimine les bruits extérieurs.

Merci pour le conseil, je l'appliquerais au prochain enregistrement. POur le micro ben c'est un casque/micro et il était déjà éloigné au maximum... Vivement que j'en change XD

Je testerais volontier BBBFF ^^
Enfin si vous voulez :3

Avec plaisir

Tu veux notre traduction ou tu en a fait une aussi?

J'aimerais votre traduction,parce que je suis pas douée x)

Woow ! Un groupe de chanteurs(euses) ! Moi j'aurais bien aimé faire la voix de Flam, mais apparement déja pris ! C'est chaud de faire une voix féminine en étant un mec, donc pour le reste des places... Duuur !

Je suis la seule fille du groupe...

Mais peu importe si tu as une voix de gars tu peux être la version masculine d'une ponette de la série ^^ comme les autres en faite Sache que tu es la bienvenue dans notre groupe si tu souhaite en faire parti

La seule fille?
Fue':Tu peux faire Spike dans Failure Song,si jamais vous voulez la traduire.

Si je peux vous être utile en quoi que ce soit , je suis pour

Je crois que je vais aussi chanter Babs Seed ^^
Mais le problème c'est que je sais pas faire une vidéo avec des images et je sais pas mettre des vidéos sur Youtube u_u
Et je la chante en anglais,désolée,je l'aime trop.

On accepte tout ceux qui veulent aider avec plaisir!


Sinon voici une nouvelle cover, un peu plus originale pour une fois.

Spoiler:

BBBFF version Shining Armor.

Paroles et Choeurs de Autumn Fall
Interprété par Chemistry.

-------------------------------------------------------

Quand je n'était qu'un enfant
On me répêtait souvent
a quel point être unique est amusant
J'étais le premier né
j'avais personne avec qui partager
tout l'amour que me donnait mes parents

Puis un matin elle est arrivée
Tout de suite je l'ai adorée!

Ma petite soeur première dans mon coeur
jamais trés loin de moi, elle participe à mon bonheur

Je lui ai appris tout mes jeux
Twi:(mon très chère grand frère!)
Sans elle je serais malheureux
(tous les deux nous faisons la paire)

Que deviens-t-elle maintenant
je me le demande?

Ca fait longtemps maintenant elle doit être...
bien grande

(Mon chère grand frère ami pour la vie
Comme les doigts de la main nous étions toujours réunis)

Et même aprés mon marriage
elle restera à tous les âges

Ma p'tite soeur la première~
dans mon coeur

Dans mon coeur!

Tiens, je l'attendais celle là^^
Très joli

Présent si vous cherchez encore des voix, j'ai du matos de mvrde pour enregistrer, mais doit y'avoir moyen de s'arranger (après pas mal de test ou squatt du studio dans mon école/d'un pote).

Pas vraiment de préférence pour quelle perso chanter pour l'instant, ca serait plutôt pour les chants ^^'

moi aussi je suis une fille et je me porte volontaire pour n'importe la quel !

( donner moi la liste please ) je serai ravi

Yay!! Une autre fille!!!

Je vais t'envoyer la liste des chansons que nous avons traduit pour le moment. Fait ton choix et je t'enverrais les paroles :3

je peux voir les chansons proposé moi aussi ?

ok moi c'est gyspy bard ! du pinkie a l'etat pur !

mais j'ai juste une question , moi qui est une grande fan de la rainbow factory je me demanderai si ou pourai pas faire les chanson comme
- september de living tombstone et Mic the Microphone ( je sais pas l'ecrire )
- rainbow factory ( si c'est le cas C'EST MOI QUI LA FAIT ) ( mon precieux !)
- sister hate
- awoken
- beyond her garden
- lost on the moon
- night mare night
en plien d'autres ...

Rainbow factory est trés... difficile à traduire on va dire, j'avoue avoir essayé de mon côté sans aucun résultat potable. Pour les autres je ne sais pas.

Alors voici une mise à jour de la liste des chansons traduites ou retraduites par notre petit groupe:

--Winter Wrap Up
--Lullaby for a Princess
--The Moon Rises
--The Perfect Stallion
--So Many Wonders
--The Gypsy Bard
--Pinkie's Brew
--BBBFF
--This Day Aria
--Find a Pet
--Failure Song
--I've Got to Find a Way

Originales:

--BBBFF Shining Armor Edition
--Smile on a Cupcake

Good O'l Day,avec le talentueux Jackleapp ^^
Tant de chansons à traduire

Si vous avez besoin de voix pour les CMC, j'adorerai vous rejoindre , j'ai fais quelques traduction comme Babs Seed & What My Cutie Mark is telling Me , (La traduction de Pinkie's Brew m'intéresserais beaucoup par contre. )

Pretty Cupcake a écrit:

(La traduction de Pinkie's Brew m'intéresserais beaucoup par contre. )

Pareil quoi que j'adore la version de Mic. j'ai beaucoup de mal a chanté aigu en français (déjà qu'en anglais c'est pas facile XD ) alors je pense que je passerai mon tour de toute façon

Sans vouloir t'embêter A7XPoney, ta video de la cover anglaise devrais être mise ailleur que dans ce sujet. Aprés tout c'est un sujet de traduction française et non pas de cover anglaise... désolée mais sinon c'est pas mal, j'aime bien

Preety Cupcake: Avec plaisir, on tente nous même de traduire Babs Seed en ce moment donc pourquoi pas partager ta traduction et la chanter avec nous ^^