attention scoop

Spoiler:

Le plus gros scoop, c'est qu'il ne soit pas gay.

Adri34 a écrit:

attention scoop

Spoiler:

what a twist !

Arriver à créer une aile avec du maquillage, y en a qui sont forts ^^

Is better.

Spoiler:

le gag d'arrière plan le plus triste que j'ai vu

La scène qui m'a fait hurlé :

Spoiler:

RainbowFactory a écrit:

La scène qui m'a fait hurlé :

Spoiler:

t'inquiète, t'es pas seul !

c'est juste une des meilleures scène de la saison 2 ^^

coincidence ?

Spoiler:

Metrocop78 a écrit:

Bien que je vois plus Big mac avec Fluttershy mais bon.

Bien qu'il est jamais partager une seule ligne de dialogue .

Bon c'est le cas aussi pour Cherilee mais comme se sont tout deux des personnages secondaires leur relations compréhensible.

Il porte bien son nom.

J'avais même pas vu qu'il avait une pomme tête de mort sur sa cape à Halloween.

MLP fourmille vraiment de détails sympas.

Comment traduire hearts and hoof day ? des idées ?

le coeur de sabot ? non, c'est pas très joli

Le "Jour des cœurs et des sabots", littéralement

GrayJeager l'a traduite par "La Journée des Poneys Amoureux"... Après, chacun sa traduc perso'

On perd un peu la notion d'amitié décrite dans l'épisode, non ?

Les CMC ne sont probablement pas amoureuses de Cheerilee

Kahas a écrit:

On perd un peu la notion d'amitié décrite dans l'épisode, non ?

Les CMC ne sont probablement pas amoureuses de Cheerilee

Hmmm... J'avoue...

il faudrait un truc qui joue sur les sonorités comme avec "hearts" et "hooves"

je propose "le jour d'amour" et l'amour concerne aussi bien les amoureux que la famille et les amis.

et comme ça on peut souhaiter "joyeux jour d'amour" en jouant sur le "j"

qui dit mieux ?

Pourquoi pas le "Jour où l'ont peut offrir quelque chose à l'élu de son coeur d'autant plus s'il s'agit d'un objet ou d'une carte faite-sabot et ainsi profiter d'un jour entier en sa compagnie"
Niveau rythme et sonorité c'est pas ça mais on a le "heart" le "hooves" et le "day"

Peut-être quelque chose comme Les Sabots de Cupido?

Il faut que je pense plus de ça, mais pour ce moment il y a des autres choses à faire ici. Bien, rien a changé: étudier et chercher emploi....

Et l’épisode?

Malgré la diffusion avant le samedi, j’ai montré suffisamment la maîtrise pour le voir au samedi. Seulement pour apprendre que je m’étais trompé avec les fuseaux horaires. Enfin, je l’ai vu sur Youtube, sans toutes les publicités.

L'épisode était joli. Je sentais toujours un peu mal à l'aise en regardant le travail de « match makers », mais je pense que les CMC étaient superbes. J’aime ces blagues. Et bien sûr, à propos de Twilight et son livre : je voudrais le lire ensemble…

haha excellent episode ! j'ai plein de retard à rattraper moi... depuis la reprise de TF Prime, je ne regarde plus MLP...

en tout cas c'était bien marrant big mac' amoureux

Waaaaa!!!!!!

Il est enfin sorti,j'allais justement demander quand vous allez le traduire ^^ (j'déterre un peu le topic,mais quand j'ai vu l'épisode,wow!!!)

Mon joli petit Big Mac était so cuuute dedans avec choupinette en sucre et compagnie XD

M'enfin ça m'a un peu fait mal au coeur quand les trois ponettes l'ont empêcher de voir sa Cheerilee d'amour :'3