Howdy everypony!

Un peu en retard, voici le sous-titrage de l'épisode "Three's a Crowd" !

Sous-titrage VOSTEN/VOSTFR terminé !
Sous-titres disponibles sur le site https://www.mlpsubtitles.com

Nous sommes à la recherche de personnes motivées pour aider à la traduction et à la synchronisation des épisodes, contactez-moi si vous êtes intéressés !

L'équipe MLPSubtitles

Ah ! C'est cool ! Merci !

L'équipe Frenchy-Translate a déjà sorti les sous-titres pour cet épisode depuis un moment, et sans vouloir vous vexer leur traduction de la chanson "Glass of water" est bien meilleure.

Avez-vous envisagé une fusion avec eux pour éviter les doublons ?

Mais non mais c'est cool d'avoir deux sites de vostfr, car si l'un venait à fermer à cause d'une suppression ou autre il y en aurait quand même un. Et puis, c'est bien d'avoir deux traductions différentes, même si sémantiquement elles veulent dire la même chose les mots changent en fonction de l'équipe de traduction, et je trouve ça sympa.
(et des fois c'est eux qui font des traductions meilleures que l'autre équipe, et vice versa)

Au pire nous on fait ça pour faire plaisir aux non-anglophones et sur notre temps libre, on dort le week-end contrairement à Frenchy.

Après vous êtes libres d'aller voir les sous-titres de qui vous voulez, c'est votre soucis.