Salut everypony !

 Je viens de finir de traduire le tome 2 du Comic Book : Le Retour de la Reine Chrysalis - Partie II.

J'espère que ceux qui ne l'ont jamais lu vont prendre leur pied sabot, et que les autres pourront s'en délecter à nouveau !

Pour rappel, vous pouvez trouver le premier tome traduit par MissFlimsy ici : mediafire.com/download/41savnd0dm4gso0/MLP+Comic+Book+001+FRENCH.zip

 Bonne lecture !

PS : désolé si les liens ne sont pas cliquables, comme je suis nouveau, je dois encore attendre quelques jours avant d'être autorisé à le faire

La lecture s'annonce pénible. Je suis obligé de m'arrêter dès la première page.

Première bulle, première erreur: "Champs des montagnes".
Je pense que tu voulais dire "chaîne de montagnes".

Cependant, bon boulot concernant l'édition; c'est très propre.

Si t'as besoin d'une relecture, contacte moi avant de publier une trad.

EDIT: Bon, c'est pas si terrible que ça en fait. La grosse tache de la première page semble être un coup de "pas d'bol", il reste tout de même quelques coquilles mais ça reste une très bonne trad. Désolé pour la critique hâtive.

Mr.Offspring a écrit:

La lecture s'annonce pénible. Je suis obligé de m'arrêter dès la première page.

Première bulle, première erreur: "Champs des montagnes".
Je pense que tu voulais dire "chaîne de montagnes"..

Euh, non, je voulais bien dire "champs des montagnes". Il y a des montagnes, il y a des champs dessus, et elles veulent les traverser. Comment l'aurais-tu formulé ?  

Mr.Offspring a écrit:

Si t'as besoin d'une relecture, contacte moi avant de publier une trad.

EDIT: Bon, c'est pas si terrible que ça en fait. La grosse tache de la première page semble être un coup de "pas d'bol", il reste tout de même quelques coquilles mais ça reste une très bonne trad. Désolé pour la critique hâtive

Pas de problèmes. Et je veux bien que tu me fasses part des coquilles, je te mettrai en tant que correcteur.  

Il va falloir que je relise l'issue 2 pour voir vérifier ça.
Je t'enverrai les coquilles par MP.